Charlie Brown, go solve this problem together.

查理-布朗，一起去解決這個問題。

The way I see it, her problem is one of emotions.

在我看來，她的問題是情緒問題。

When you have emotional problems, it is usually because you have no outlets.

當你有情緒問題時，通常是因為你沒有出口。

You need emotional outlets.

你需要情感的出口。

I need emotional outlets.

我需要情感的出口。

What kind of emotional outlets would you suggest?

你建議採取什麼樣的情緒宣洩方式？

This football is a perfect dancer.

這個足球是一個完美的舞者。

There is no better emotional outlet than kicking a football.

沒有比踢足球更好的情緒宣洩了。

To sum it all up in one phrase, Charlie Brown, you could kick away your faults.

用一句話來概括，查理-布朗，你可以踢掉你的過錯。

Yeah, war.

是的，戰爭。

You must think I'm stupid.

你一定覺得我很傻

You just want to hold that football and have me come running up to kick at it so you can pull it away and see me fall flat on my back.

你只是想拿著那個足球，讓我跑過來踢它，這樣你就可以把它拉開，看我倒在地上。

The cure is up to you, Charlie Brown.

治癒方法取決於你，查理-布朗。

Do you want to kick the habit or don't you?

你到底想不想戒掉這個習慣？

Perhaps you'd rather have another viewing session of all your thoughts on those slides.

也許你更願意再開一次觀摩會，把你對這些幻燈片的想法都說出來。

All right.

好吧，我知道了

All right.

好吧，我知道了

I'll try it.

我試試吧

I'll try it.

我試試吧

No more slides.

沒有更多的幻燈片。

You won't be disappointed, Charlie Brown, this time I have a little extra surprise as a bonus.

你不會失望的，查理-布朗，這次我有一個額外的小驚喜作為獎勵。

Yeah.

是啊。

Why or why do I let her do this to me?

為什麼還是讓她這樣對我？

Why?

為什麼？

Why?

為什麼？

Maybe she's right after all, If you can't trust your own psychiatrist, who can you trust?

也許她說的對，如果你連自己的心理醫生都不相信，你還能相信誰？

This time I'm really gonna kick it.

這一次，我真的會踢它。

I'm going to kick the habit.

我要戒掉這個習慣。

This is the end of all my faults.

這是我所有過錯的終點。

Hug.

抱抱

And now for the surprise Would you like to see how that looked on?

現在給大家一個驚喜，你想看看它的樣子嗎？

Instant replay Hum dee dum Instant replay Do hum, hum hum dee dum hum dee dum Here you are Charlie Brown.

即時重播 哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼，哼。

Now I'm going to run through this at slow motion.

現在，我要用慢動作來運行這個。

I think we must carefully analyze your every move.

我想我們必須仔細分析你的一舉一動。

Your every expression.

你的每一個表情。

Mm.

嗯。

The Lada D d.

拉達D d．

C.

C.

How erratic your movements are.

你的動作是多麼的不穩定。

Look at your face.

看看你的臉。

Those bad personality traits we spoke about.

我們說的那些不良的性格特點。

Stand out clearly Now see the look of determination on your face Oh, Sham Charlie Brown A failure face If I ever saw one in turn See how benign and compose my face is Charlie Brown and you're clumsy nous Charlie Brown.

清楚地站出來 現在看看你臉上的決心 哦 騙人的查理-布朗 一張失敗的臉 如果我曾經看到過一張反過來的臉 看看我的臉是多麼仁慈和美麗的查理-布朗 而你是笨拙的查理-布朗

Shall we run through it once more at normal speed?

我們要不要再以正常速度跑一遍？

No.

不知道

No, I don't think so.

不，我不這麼認為。