Name: 1400美元的刺激措施支票本週可能會發出。 ($1,400 stimulus checks could go out this week)
Uploaded: 2021-03-08T18:51:27.000Z
Duration: 1 min 12 s

情態副詞

eligible Americans could have $1400 in their hands as early as this week, with President Biden's $1.9 trillion economic relief bill set to clear the final hurdle.

符合條件的美國人最早可以在本週拿到1400美元，拜登總統的1.9萬億美元經濟救濟法案將掃清最後的障礙。

基礎被動語態

The House is expected to pass the revised stimulus package on Tuesday after the Senate passed its version over the weekend.

在參議院週末通過其版本後，眾議院預計將在週二通過修訂後的經濟刺激方案。

程度副詞

Nearly 160 million households are expected to get the cash payment, according to White House estimates.

據白宮估計，預計將有近1.6億戶家庭獲得現金支付。

Getting payments out to Americans who regularly file tax returns will be the easy part.

把款項支付給定期報稅的美國人將是容易的部分。

It will be challenging, however, to get money to other groups who are eligible to receive checks this time around, including the incarcerated, those with non citizen spouses and relatives of those who died in 2020.

不過，這次要把錢給其他有資格領取支票的群體，包括被監禁者、有非公民配偶的人和2020年去世的人的親屬，將是一個挑戰。

R s will have to locate the homeless and others who fell through the cracks during previous stimulus payments.

Rs將不得不找到無家可歸者和其他在以前的刺激付款期間落入困境的人。

And, of course, this all comes at the most busiest time of the year for the I R s.

當然，這一切都發生在IRs一年中最繁忙的時候。

With the April 15th tax deadline a little more than a month away.

距離4月15日的納稅截止日期還有一個多月。

 Nevertheless, a US Treasury spokeswoman said the Treasury Department stands ready to get the money out electronically or through paper checks as soon as Biden signs on the dotted line. 

儘管如此，美國財政部發言人表示，只要拜登在虛線上簽字，財政部隨時準備以電子方式或通過紙質支票將錢取出。