字幕列表 影片播放
-
Indian farmers, young and old, gathered on Saturday to mark the 1/100 day of protests against agricultural reforms by blocking a six lane expressway outside New Delhi, heading in cars, trucks and tractors to the highway, the farmers protested three agricultural laws that they say hurt them by opening up the farm sector to private players.
印度老少農民週六聚集在新德里郊外的一條六車道的高速公路上，以紀念抗議農業改革的1/100日，他們開著汽車、卡車和拖拉機前往高速公路，農民們抗議三部農業法，他們說這些法律將農業部門開放給私人玩家，傷害了他們。
-
They fear the reforms will leave them at the mercy of big corporate buyers and end the practice of assured government purchases.
他們擔心改革會讓他們任由大企業買家擺佈，結束政府放心購買的做法。
-
The government says laws are needed to attract new investment.
政府表示，需要法律來吸引新的投資。
-
Since December, tens of thousands of farmers have camped out in the bitter cold on the outskirts of the capital.
12月以來，數以萬計的農民在京郊的嚴寒中紮營。
-
Their movement has attracted support from celebrities ranging from singer Rihanna to climate activist Greta Thunberg.
他們的運動吸引了從歌手Rihanna到氣候活動家Greta Thunberg等名人的支持。
-
Farmers say they won't give in until their demands are met.
農民說，在他們的要求沒有得到滿足之前，他們不會讓步。
-
The government has to listen whether it's today or tomorrow.
不管是今天還是明天，政府都要聽。
-
As far as 100 days of protests are concerned, we won't budge even if it's 1000 days, Prime Minister Narendra Modi painted the protest says Politically motivated and his government has lashed out at supporters of the protests.
至於100天的抗議活動，即使是1000天，我們也不會讓步，總理納倫德拉-莫迪（Narendra Modi）描繪了抗議活動說，政治動機，他的政府對抗議活動的支持者進行了抨擊。
