Name: 吃喝玩樂。英式口語、詞彙和發音。 (Eating and Drinking: British Expressions, Vocab and Pronunciation)
Uploaded: 2021-03-06T18:37:06.000Z
Duration: 11 min

Welcome to another British English British Pronunciation lesson where today we are talking about food.

歡迎來到又一節英式英語英式發音課，今天我們說的是食物。

Probably one of the biggest parts of my life at the moment not being able to go outside and do things My mind is always thinking.

可能是我目前生活中最大的一個部分，不能到外面去做事情我的腦子裡總是在想。

So it made me think perhaps I should make a lesson where we build some vocabulary, some idioms and expressions phrase all verbs all around the topic of food and eating and drinking.

所以我就想，也許我應該做一節課，我們圍繞著吃吃喝喝這個話題，積累一些詞彙，一些成語和表達方式短語所有的動詞。

I thought the best place to start was the difference between eat out and eat in.

我以為最好的開始是在外面吃和在裡面吃的區別。

For many of you, this is probably very simple.

對於很多人來說，這可能很簡單。

But when we eat out, that's when we go to a restaurant.

但我們在外面吃飯的時候，就是去餐廳。

Okay, we leave the house to eat, we eat out outside of the house.

好吧，我們離開家吃飯，我們在外面吃。

And of course, the opposite eats in means to have dinner at home, remember?

當然，對面吃進去的意思是要在家裡吃晚飯，記得嗎？

Eat in could also mean to have a takeaway.

So not just to cook at home, but to have a takeaway.

所以不僅要在家做飯，還要吃外賣。

Traditionally means to order something on the phone, and then we would pick it up, collect it and take it home.

傳統的意思是在電話裡點東西，然後我們會去取，取完後帶回家。

However, we often now even say take away when talking about delivery from companies like delivery or uber eats that we could still call or take away.

不過，我們現在甚至經常在說到外賣公司的外賣時，比如外賣或uber eats，我們還可以打電話或外賣。

Remember that Americans tend to say, take out to get a take out in the UK we say take away.

記得美國人往往會說，外賣拿個外賣在英國我們說外賣。

So let's say I'm talking to my partner and she says to me, Elliot, should we eat in tonight?

所以，假設我和我的搭檔哈拉，她對我說，埃利奧特，我們今晚應該在這裡吃飯嗎？

那麼，我們今晚要在這裡吃飯嗎？

Fancy can mean to find someone attractive, but I don't think I'm asking my girlfriend.

花式可以是指找一個有魅力的人，但我不認為我在問我的女朋友。

Do you find this Indian man attractive instead?

你是不是覺得這個印度男人反而很有魅力？

I am saying, do you fancy an Indian meal?

我們也可以說，你想吃披薩嗎？

Fancy is a way of saying Do you want So do you fancy this tonight?

幻想是一種說法，你想那麼你今晚喜歡這個嗎？

But when we eat out and we go to a restaurant, we could go to a fancy restaurant, a posh restaurant.

但是我們在外面吃飯，去餐廳的時候，我們可以去高級餐廳，豪華餐廳。

If a restaurant is fancy, then we probably need to dress smart and it's probably very expensive.

如果一家餐廳很高級，那麼我們可能需要穿得很聰明，而且可能很貴。

Or we could go to a chain, for example, a company which has multiple restaurants all over the world all over the city, as well as having a take away at home.

或者我們也可以去連鎖店，比如一家公司，在全市各地有多家餐廳，同時在家裡也有外賣。

We can cook our own food, our own meal, and there are multiple things we could say.

我們可以自己做飯，自己做菜，有多種說法。

Let's start with the small things first you could invite at the moment you can't, but in the future you could invite some friends round for some nibbles, for example, I could say on the phone to my friend, Do you want to come around for some nibbles tonight and watch the rugby?

先從小事說起，你可以先邀請目前不能邀請，但將來你可以邀請一些朋友一起去吃點東西，比如我可以在電話裡對我的朋友說，你今晚要不要來附近吃點東西，看橄欖球？

So nibbles are generally something you would have to eat when you are watching TV?

所以零食一般都是看電視時不得不吃的東西？

Perhaps there's a big event on like the rugby, and you would sit together and watch it and eat nibbles, so this would be things like crisps.

也許有大的活動在進行，比如橄欖球賽，你們會坐在一起看比賽，吃零食，所以這就會有薯片等東西。

Remember, Americans say chips, maybe some dips, some bread, hummus.

記住，美國人說的是薯片，也許是一些蘸醬，一些麵包，鷹嘴豆泥。

You know these kinds of things, these kind of nibble we call it Nibali food or nibbles.

你知道這些東西，這種零食我們叫它尼巴利食品或零食。

Small bits of food that we can snack on while we watch something.

我們在看東西的時候可以吃點小零食。

So do you want to come around for some nibbles and drinks, maybe even small sandwiches that you could make for people who come around?

所以，你要不要來這裡吃點小點心，喝點飲料，甚至可以做一些小三明治，給來這裡的人吃？

But let's say we are having a proper meal and it's a family meal.

但是，比如說我們正在吃正餐，而且是家庭餐。

We have all of our family together, and let's say I am hosting this meal.

我們全家人都在一起，就說這頓飯是我主持的。

So it's my house and my family have come around.

所以這是我家，我的家人都來了。

The first thing I'd want to do while I'm cooking and getting things ready would be to lay the table.

我在做飯準備東西的時候，第一件要做的事情就是鋪好桌子。

To lay the table would be to put everything on the table.

擺上桌子，就是把所有的東西都放在桌子上。

So of course, we have things like plates, bowls.

當然，我們有盤子、碗這樣的東西。

Okay, the things we used to eat we also have placemats.

好吧，我們以前吃的東西我們也有餐墊。

Placemats are the square mats or the rectangular mats that we put the plates on to protect the table.

餐墊就是我們把盤子放在上面保護餐桌的方形墊子或長方形墊子。

And also we have the same thing for cups, right?

還有我們的杯子也是一樣的，對吧？

We put a cup on something, and this is called a coaster coaster, so we have coaster placemat, cutlery.

我們把一個杯子放在一個東西上，這個叫杯墊杯墊，所以我們有杯墊餐墊、餐具。

I don't know if it's the same in your country.

我不知道你們國家是否也是這樣。

It isn't from my experience where we wait until everybody has their food and then we begin.

從我的經驗來看，我們並不是等到大家都吃飽了才開始。

So maybe before we all start eating, the host might want to say something to encourage everybody to start eating.

所以，也許在大家開始吃飯之前，主持人可能要說一些鼓勵大家開始吃飯的話。

The most common thing to say is probably tuck in, tuck in, tuck in notice, my connected speech.

最常說的大概是塞進，塞進，塞進通知，我的連接講話。

Another common one is dig in, dig in again, connecting my speech.

另一個常見的是挖，再挖，連接我的講話。

Dig in, dig in, dig in or one which my dad uses a lot whenever I go to their house to eat, which is Come on, guys, get stuck in, get stuck in.

挖挖挖，挖挖挖，還是我每次去他們家吃飯的時候，我爸經常用的一個詞，就是Come on, guys, get stuck in, get stuck in。

It's like saying do it with energy so we could say this to everyone before we start eating.

就像說做的時候要有能量，所以我們可以在開始吃飯之前對大家說這句話。

But we could also say about maybe beginning a project.

但我們也可以說關於也許開始一個項目。

Maybe we have an important project to do, and we just we just need to get stuck in Get started.

也許我們有一個重要的項目要做，我們只是我們只是需要得到卡在開始。

Go now when I get stuck in to my food, I'm a fast eater, and what I tend to do is I scoff.

現在去的時候，我卡在我的食物，我是一個快餐店，我往往做的是我嘲笑。

Your food means to eat it really fast as a slang word people use, which would be to inhale your food.

你的食物的意思是吃得非常快，作為人們的一個俚語，這將是吸入你的食物。

Maybe your friend ate that dinner really, really fast.

也許你的朋友吃了那頓飯，真的，真的很快。

You could say to them, God, you inhaled that To inhale is to to breathe in.

你可以對他們說，上帝啊，你吸氣了，吸氣就是呼吸。

So it's like he's just breathing in and all the food is flying down into his mouth.

所以他就像在吸氣，所有的食物都飛到他的嘴裡。

But if somebody is eating very slowly, so the opposite of scoffing their face, maybe you have a child who eats a bit slowly and generally will say this to a child who's eating slowly.

但是如果有人吃飯很慢，所以反過來嘲笑他們的臉，可能你有一個孩子吃飯有點慢，一般會對吃飯慢的孩子說這句話。

If we want them to eat their vegetables, we might say, Come on, eat up, eat up meaning Keep going, eat, eat, eat.

如果我們想讓他們吃菜，我們可以說，來吧，吃起來，吃起來的意思是繼續前進，吃，吃，吃。

It's like encouraging them to eat because you've noticed that they're not eating, and we're encouraging them to eat more seconds.

這就好比鼓勵他們吃飯，因為你發現他們不吃，我們就鼓勵他們多吃幾秒鐘。

So when you finish your dinner, one of my favorite things to do is to go and see if there are any seconds, or if I can have any seconds, which is basically when you go back up, you take your food and you fill up your plate again and have a second serving.

所以當你吃完飯的時候，我最喜歡做的一件事情就是去看看有沒有秒殺，或者說我可以秒殺，基本上就是當你再上去的時候，你拿著你的食物，你再把你的盤子裝滿，然後再吃第二份。

We call it seconds difficult to pronounce this one seconds.

我們稱它為秒難發音這一個秒。

字幕列表影片播放

吃喝玩樂。英式口語、詞彙和發音。 (Eating and Drinking: British Expressions, Vocab and Pronunciation)

stick

pronunciation

multiple

tend