Heeding the advice of public health experts in breaking with decisions of Southern neighbours Mississippi and Texas, Alabama Governor Kay Ivey on Thursday extended her state's mask mandate for another month.

聽從公共衛生專家的建議，打破南方鄰國密西西比州和德克薩斯州的決定，阿拉巴馬州州長凱-艾維週四將她的州的面具任務再延長一個月。

We need to get past Easter and hopefully allow more Alabamians to get their first shot before we take a step some other states have taken to remove the masculine altogether and lift all the restrictions.

我們需要度過復活節，並希望讓更多的阿拉巴馬人獲得他們的第一個鏡頭，然後再採取其他一些州所採取的步驟，完全消除陽剛之氣，取消所有限制。

The extension of Alabama's mask mandate stands in contrast to decisions this week in Texas and Mississippi to end the mask mandate, and in Texas opened businesses 100%.

阿拉巴馬州口罩任務的延長與本週德克薩斯州和密西西比州結束口罩任務的決定形成鮮明對比，並且在德克薩斯州100％開放企業。

It is now time to open Texas 100%.

現在是德州100%開放的時候了。

The relaxing of rules was blasted by the nation's top health officials, with Dr Anthony Fauci saying Quote now is not the time for states to pull back at the White House, US President Joe Biden this week said it was Neanderthal thinking.

規則的放寬受到了國家最高衛生官員的抨擊，Anthony Fauci博士說，報價現在不是各州在白宮撤退的時候，美國總統喬-拜登本週表示，這是尼安德特人的思維。

I think it's a big mistake.

我認為這是一個很大的錯誤。

Look, I hope everybody realized by now these masks make a difference and the last thing the last thing we need is Neanderthal, thinking that in the meantime everything's fine.

你看，我希望每個人都意識到現在這些面具是有區別的，我們最不需要的是尼安德特人，認為在這期間一切都很好。

Take off your mask.

脫掉你的面具。

Forget it.

算了吧

It still matters.

這還是很重要的。

The contrasting moves on Mass in the three Republican led Southern states comes at a time when the number of new coronavirus infections, hospitalizations and deaths had been sharply falling in the United States after he surged.

共和黨上司的三個南方州在彌撒上的反差舉動，是在美國新的冠狀病毒感染、住院和死亡人數在他猛增後一直急劇下降的時候。

That followed the holiday season, though all three Texas, Mississippi and Alabama are near the bottom of the list of states and administering vaccines.

那跟著假期的到來，雖然得克薩斯州、密西西比州和阿拉巴馬州這三個州和管理疫苗的數量都接近底線。

While the mask mandates go away in Texas and Mississippi in the coming days, Alabama's will last until April 9th.

雖然德克薩斯州和密西西比州的口罩規定在未來幾天內消失，但阿拉巴馬州的口罩規定將持續到4月9日。

After that, the governor says, it will be a matter of quote, personal responsibility.

之後，州長說，這將是一個報價的問題，個人責任。