Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • controversy in India over Amazon's political drama Tandem has put Bollywood and global video streaming giants on edge, and there are now calls for closer scrutiny of scripts for possible offense to religious sentiments.

    印度對亞馬遜政治劇《串聯》的爭議讓寶萊塢和全球視頻流媒體巨頭感到緊張,現在有人呼籲對可能冒犯宗教情緒的劇本進行更嚴格的審查。

  • Sources say The likes of Amazon's prime video and Netflix are inspecting planned shows and scripts, with some even deleting scenes that could be controversial.

    有消息稱,亞馬遜的prime視頻和Netflix等都在檢查計劃中的節目和劇本,有的甚至刪除了可能引起爭議的場景。

  • It comes as Amazon Prime Video has been embroiled in legal cases and police complaints.

    此前,亞馬遜Prime Video已經陷入法律案件和警方投訴。

  • They alleged tandem depicts Hindu gods and goddesses in a derogatory manner.

    他們據稱串聯描繪了印度教的神祗,以貶損的方式。

  • Public outcry over obscenity and religious depictions are common in culturally sensitive India.

    在文化敏感的印度,公眾對淫穢和宗教描寫的抗議很常見。

  • But the tandem issue snowballed as police questioned Amazon, India's head of original content for prime video Aparna Peru.

    但在警方詢問亞馬遜、印度prime視頻原創內容負責人Aparna Peru時,串聯問題雪上加霜。

  • It following complaints, Amazon recently issued a public apology to anyone who felt hurt by tandem.

    它在投訴之後,亞馬遜近日向任何感到受到串聯傷害的人公開道歉。

  • India, the world's second most populous nation, is a valuable market for Amazon and its rivals.

    印度作為世界第二人口大國,是亞馬遜及其競爭對手的寶貴市場。

  • Amazon founder Jeff Bezos said at an event last year that prime video was doing well globally, but nowhere it's doing better than India.

    亞馬遜創始人傑夫-貝佐斯(Jeff Bezos)在去年的一次活動中表示,prime視頻在全球範圍內表現良好,但沒有任何地方比印度做得更好。

  • Netflix has announced 41 news shows and films for 2021 in India.

    Netflix公佈了印度2021年的41部新聞節目和電影。

  • That's up from around 30 titles last year, among the biggest fallout from the controversy is the rising fear of arrests.

    這比去年的30個左右的標題有所增加,其中最大的爭議後果是對逮捕的恐懼上升。

  • Some producers are asking for clauses in their contracts with streaming services to protect them from lawsuits.

    一些製片人要求在他們與流媒體服務的合同中加入條款,以保護他們免受訴訟。

controversy in India over Amazon's political drama Tandem has put Bollywood and global video streaming giants on edge, and there are now calls for closer scrutiny of scripts for possible offense to religious sentiments.

印度對亞馬遜政治劇《串聯》的爭議讓寶萊塢和全球視頻流媒體巨頭感到緊張,現在有人呼籲對可能冒犯宗教情緒的劇本進行更嚴格的審查。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

C1 高級 中文 亞馬遜 印度 爭議 劇本 宗教 警方

亞馬遜的印度 "攻勢 "讓流媒體人惴惴不安 (Amazon's India 'offense' leaves streamers jittery)

  • 140 6
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 05 日
影片單字