Name: 通用汽車公司考慮在美國建立第二家電池廠。 (GM weighs second battery plant in U.S.)
Uploaded: 2021-03-05T18:35:39.000Z
Duration: 1 min 20 s

GM is considering building a second battery plant in the United States.

通用汽車正在考慮在美國建設第二家電池廠。

The largest American automaker said Thursday it hopes to have a decision by June.

這家美國最大的汽車製造商週四表示，希望在6月之前做出決定。

It's conducting a feasibility study with its South Korean joint venture partner, LG Kem.

它正在與韓國合資夥伴LG Kem進行可行性研究。

LG Kim's battery unit said in a statement that it was in talks to make further investments with GM.

LG金的電池部門在一份聲明中表示，正在與通用汽車進行進一步的投資談判。

Sources said the two are likely to build the plant near GM Springhill Assembly plant in Tennessee.

有消息稱，兩者很可能將工廠建在通用汽車位於田納西州的Springhill組裝廠附近。

It would be similar in scope to its joint venture battery factory, now under construction near GMS closed assembly plant in Lordstown, Ohio.

它的範圍將類似於其合資電池工廠，目前正在俄亥俄州Lordstown的GMS關閉的組裝廠附近建設。

When completed, it will become one of the world's largest battery facilities.

建成後，它將成為世界上最大的電池設施之一。

It will help accelerate GMs plan to deliver 30 new electric vehicles globally by 2025 in the US Tesla largely controls battery production, but most battery manufacturing is currently concentrated in Asia and Europe.

這將有助於加速通用汽車在美國2025年之前在全球交付30輛新電動汽車的計劃特斯拉主要控制了電池生產，但目前大多數電池製造都集中在亞洲和歐洲。

 Just last week, US President Joe Biden signed an executive order that will launch a review of supply chains for for critical products that include batteries for EVs. 

就在上週，美國總統喬-拜登簽署了一項行政命令，將啟動對包括電動汽車電池在內的關鍵產品的供應鏈的審查。