Well, I was taking a nap in one of the boxes in the castle kitchen.

我在城堡廚房的一個箱子裡打盹兒。

And when I woke up, I was here.

當我醒來的時候，我就在這裡。

Troops.

部隊。

If it that's cool because I could use a vacation, right?

如果是這樣的話，那就好辦了，因為我可以休假，對吧？

Oh, I could see it now.

哦，我現在可以看到它。

Lying on a beach, sipping coconut.

躺在沙灘上，喝著椰子。

Did you see that?

你看到了嗎？

See what?

看到什麼？

Let's look from the swimming platform.

讓我們從游泳平臺上看。

Look for what?

找什麼？

Sophia?

索菲亞？

Mm.

嗯。

Uh huh.

嗯哼。

Mm.

嗯。

What are you looking for?

你在找什麼？

I thought I saw.

我想我看到。

Saw what?

看到什麼？

A mermaid Mermaid?

美人魚美人魚？

Oh, you're serious?

哦，你是認真的？

I'm sorry.

我很抱歉

It's OK.

沒事的

I guess they are.

我想他們是。

Just stories.

只是故事。

Uh huh.

嗯哼。

Mhm.

嗯

What was that?

那是什麼？

A mermaid.

一個美人魚。

Where'd she go?

她去哪了？

Oh!

哦！

Oh, be careful, Princess Staff.

哦，小心點，公主工作人員。

You're just getting yourself more tangled.

你只是讓自己更加糾結。

Here, take my hand.

來，握住我的手。

Okay, Hold still.

好了，別動。

Look.

你看

Mhm.

嗯

Yeah.

是啊。

Thank you.

謝謝你了

You're welcome.

不客氣

My name is Sylvia.

我叫西爾維婭

What's yours?

你的是什麼？

I'm Mona.

我是莫娜

You're a mermaid.

你是一條美人魚。

I am.

我就是

And I'm clover.

而我是三葉草。

Hello, Clover.

你好，克羅弗

What are you?

你是什麼人？

I'm a blue ribbon bunny, baby.

我是一隻藍絲帶兔子，寶貝。

Whoa!

哇！

Mermaids can talk to animals.

美人魚可以和動物說話。

Of course.

當然了

Can't humans Not usually.

人類不行嗎？

This is some boat you have.

這是你的一些船。

It's a floating palace.

這是一座浮宮。

I saw it.

我看到了

Enter the cove.

進入海灣。

I've never seen anything like it.

我從來沒有見過這樣的事情。

Does your necklace always glow like that.

你的項鍊總是這樣發光嗎。

Oh.

哦。

Huh?

咦？

It only glows once in a while.

它只是偶爾會發光。

It's enchanted.

它的魔法。

Hey, so is my comb.

嘿，我的梳子也是。

Really?

真的嗎？

At least that's what my mom says.

至少我媽媽是這麼說的。

But she won't tell me what its powers are because she says I'm not old enough yet.

但她不肯告訴我它的能力是什麼，因為她說我還沒長大。

I better go.

我還是走吧

Why?

為什麼？

We're not supposed to spend too much time at the surface.

我們不應該在表面花太多時間。

How?

怎麼說？

It was nice meeting you.

很高興認識你

Sophia, Wait.

蘇菲亞，等等。

Don't go.

不要去。

Oh, what's wrong?

哦，怎麼了？

Can't swim.

不會游泳。

I must have hurt my thin in the net.

我一定是在網中傷到了我的薄。

I'll help you, Do you think?

我會幫你的，你覺得呢？

Mm.

嗯。

Here, take my hand.

來，握住我的手。

Uh, Sofia, your legs are going away.

索菲亞，你的腿要走了。

What's happening, Sophia?

發生什麼事了，索菲亞？

How'd you do that?

你怎麼做到的？

With each deed performed, for better or worse, a power is granted.

每做一件事，不管是好是壞，都會獲得一種權力。

A blessing or curse.

一個祝福或詛咒。

My ambulance gives me special powers when I do good things.

當我做好事的時候，我的救護車給了我特殊的力量。

I helped you out of the net.

我幫你出了網。

So the amulet gave me the power to transform into a mermaid.

所以護身符給了我變身為美人魚的力量。

Do you know what that means?

你知道這意味著什麼嗎？

What?

什麼？

I can swim in the water like a mermaid.

我可以像美人魚一樣在水中游泳。

Sophia.

索菲亞

Sophia, this is incredible.

索菲亞，這是不可思議的。

I can't believe you're ambulance turned you into a mermaid.

我不敢相信你的救護車把你變成了美人魚。

Now I can help you back to the platform, but I mean to get home.

現在我可以扶你回平臺，但我的意思是回家。

It's not far, is it?

不遠吧？

No, Just at the bottom of the cove.

不，只是在海灣的底部。

Great clover.

偉大的三葉草。

I'll be back soon.

我很快就會回來。

I'm going to see where the mermaids live.

我要去看看美人魚住的地方。

Okay?

好嗎？

Have fun.

玩得開心點

Wait.

等一下

You're going where?

你要去哪裡？

Mm mm.

毫米毫米。

Pardon me.

對不起

Excuse me.

對不起，請原諒

Pardon me.

對不起

Sorry.

對不起，我不知道

Still getting used to the tail?

還在適應尾巴嗎？

Mhm, Mhm.

嗯，嗯