We want schools to safely reopen, period.

我們希望學校能安全地重新開學，就這樣。

Full stop Speaking at a school outside Sacramento, California Governor Gavin Newsom on Monday said he reached a $6.6 billion package deal with Democratic lawmakers to fund the reopening of schools for students up to second grade.

全程停止 在薩克拉門託郊外的一所學校，加州州長加文-紐森週一表示，他與民主黨議員達成了66億美元的一攬子協議，為二年級以下的學生重開學校提供資金。

As the numbers of New Covid 19 cases in the state and country dropped to their lowest this year, things are moving in the right direction.

隨著國家和全國的新科維德19號案件數量降到今年最低，事情正在朝著正確的方向發展。

Things seem to be stabilizing.

事情似乎正在穩定下來。

We're seeing vaccinations increase.

我們看到疫苗接種量在增加。

We're seeing the positivity case rates decrease, though we are seeing a little bit of a plateau, and one needs to be mindful of that.

我們看到積極的案例率在下降，不過我們看到的是一個小小的平臺，需要注意的是。

$2 billion would go towards paying for personal protective equipment, improved classroom ventilation and covid 19 testing incentivizing schools to reopen by the end of the month.

20億美元將用於支付個人防護設備，改善教室通風和covid 19測試，激勵學校在月底前重新開放。

California's $6.6 billion budget package marks the latest effort by a U.

加利福尼亞州66億美元的預算方案標誌著美國的最新努力。

S state to get schoolchildren back in class after nearly a year confined to home learning by political leaders in the face of the coronavirus pandemic, single mothers in particular that are celebrating, I imagined this day compared to many other previous days, so many of our kids and caregivers are celebrating this day because we all are united around coming back safely into the schools and helping with the social emotional supports that our kids so desperately need.

S州讓學童回到課堂上，經過近一年的禁錮在家學習的政治領導人面對冠狀病毒大流行，單親媽媽特別是正在慶祝，我想象這一天與之前的許多其他日子相比，我們的孩子和照顧者都在慶祝這一天，因為我們都團結在一起，圍繞著安全回到學校，並幫助我們的孩子迫切需要的社會情感支持。

But some school workers, like 60 year old Martel Riley, a bus driver for the Santa Monica Malibu Unified Schools District, are nervous about schools reopening.

但一些學校的工作人員，比如60歲的馬特爾-萊利（Martel Riley），他是聖莫尼卡-馬里布聯合學區的一名公車司機，對學校重新開學感到緊張。

We're very concerned, and then we ready to go back, but we want to make sure we go when we go back.

我們非常關注，然後我們準備回去，但是我們要確保我們回去的時候去。

You know, we take our time, which keeps, you know, exercise in the social distancing wearing our man.

你知道，我們把我們的時間，這讓，你知道，在社會上的運動距離穿我們的人。

Riley, whose first day back was last Tuesday driving one special needs student twice a week, said he loves his job and is growing tired of sitting at home.

萊利，他回來的第一天是上週二，每週兩次為一名特需學生開車，他說他喜歡他的工作，並且越來越厭倦坐在家裡。

But he wants reassurance that he will be safe at work that's classified.

但他希望能保證自己在保密的工作中是安全的。

Employees were part of the education system, too, so it shouldn't be no, uh like the teachers priority.

員工也是教育系統的一部分，所以不應該沒有，呃，像教師優先。

We all at the same time should be vaccinated.

我們在同一時間都應該接種疫苗。

The deal the Democratic governor made does not include an order for public schools to open by a certain date, and Newsom conceded that negotiations may still need to take place with teachers unions.

民主黨州長所做的交易並不包括命令公立學校在某一日期前開學，紐森承認，可能還需要與教師工會進行談判。

The proposal would make vaccinating teachers and other school employees a priority in the state, and lawmakers are expected to pass it on Thursday.

該提案將使教師和其他學校員工的疫苗接種成為該州的優先事項，立法者預計將在週四通過該提案。