Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • together towards a peaceful solution.

    共同實現和平解決。

  • For our part, the United States is committed to working bilaterally and multilaterally to help secure an end to the violence.

    就我們而言,美國致力於通過雙邊和多邊努力,幫助確保結束暴力。

  • We are committed to holding perpetrators of abuses and violations on all sides to account and we are committed to addressing and assisting with the humanitarian and the human rights crisis.

    我們致力於追究各方虐待和侵權行為人的責任,並致力於處理和協助處理人道主義和人權危機。

  • To that end, this week, we have deployed a disaster Assistance response team to Ethiopia to lead the scale up of US government humanitarian assistance.

    為此,本週,我們向衣索匹亞部署了一個災難援助反應小組,上司美國政府擴大人道主義援助的規模。

  • Our goal is to help people affected by the conflict in the Tigray region, and our hope is that others will join us in this urgent, necessary life saving effort.

    我們的目標是幫助提格雷地區受衝突影響的人們,我們希望其他人也能加入我們的行列,參與這一緊急、必要的拯救生命的努力。

  • Looking to tomorrow, we will be holding close consultation on Burma.

    展望明天,我們將就緬甸問題進行密切磋商。

  • The United States is gravely concerned about the coup and the bloodshed that has followed there.

    美國對這次政變和隨後發生的流血事件感到嚴重關切。

  • Instead of demonstrating respect for the rule of law, pursuing dialogue and refraining from violence, the military has dramatically accelerated violence against the people of Burma over the past few years.

    過去幾年來,軍方非但沒有表現出對法治的尊重,沒有進行對話,沒有采取暴力行動,反而大大加速了對緬甸人民的暴力。

  • This is simply unacceptable.

    這是根本無法接受的。

  • This place is a real.

    這個地方是一個真正的。

  • This place is a real importance on our efforts.

    這個地方對我們的工作確實很重視。

  • Tomorrow the people of Burma have stood firm for democracy.

    明天,緬甸人民已經為民主站穩了腳跟。

  • Our voices need to be equally firm.

    我們的聲音需要同樣堅定。

  • And they must be united in supporting the people of Burma.

    而且他們必須團結一致,支持緬甸人民。

  • Thank you very much.

    非常感謝你。

together towards a peaceful solution.

共同實現和平解決。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 緬甸 暴力 人道 人民 援助 主義

現場直播:美國駐聯合國大使就衣索匹亞衝突發表講話。 (LIVE: U.S. ambassador to the U.N. speaks on the conflict in Ethiopia)

  • 0 0
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 05 日
影片單字