The Palestinians have received relatively few doses to date and lag far behind Israel, which has vaccinated over one third of its population in one of the world's fastest rollouts.

迄今為止，巴勒斯坦人得到的疫苗相對較少，遠遠落後於以色列，而以色列在世界上最快的推廣過程中，為其三分之一以上的人口接種了疫苗。

Now, Israel says it will offer Moderna vaccines to the roughly 130,000 Palestinians who work in Israel or its West Bank settlements.

現在，以色列表示將向在以色列或其西岸定居點工作的約13萬名巴勒斯坦人提供Moderna疫苗。

The workers have mixed feelings.

工友們百感交集。

The whole world is taking the vaccine.

全世界都在服用疫苗。

This is a new and good step from the Israelis to vaccinate the Palestinian workers because there is daily contact between us and the Israeli workers.

這是以色列人為巴勒斯坦工人接種疫苗的一個新的良好步驟，因為我們和以色列工人之間每天都有接觸。

So in my opinion, this is a very good thing and they should take it well.

所以在我看來，這是一件非常好的事情，他們應該好好把握。

It would be preferable if everyone could get vaccinated.

如果人人都能接種疫苗，那就更好了。

It would be preferable if everyone got vaccinated because on our side there is a vaccine.

如果大家都打了疫苗就更好了，因為我們這邊有疫苗。

There will be a vaccine.

會有一種疫苗。

Without the vaccine, it will be impossible to go through checkpoints.

沒有疫苗，就無法通過檢查站。

Omar Shakir, the Israel and Palestine director at Human Rights Watch, said that Israel was bound by international law to vaccinate Palestinians living under its effective control, vaccinating only Palestinians that come in contact with Israelis and not all Palestinians living under effective Israeli rule under occupation reinforces that two Israeli authorities Palestinian lives only matter to the extent they impact Jewish lives.

人權觀察組織的以色列和巴勒斯坦主任奧馬爾-沙基爾說，以色列受國際法約束，必須為生活在其實際控制下的巴勒斯坦人接種疫苗，只為與以色列人接觸的巴勒斯坦人接種疫苗，而不是為生活在佔領下的以色列實際統治下的所有巴勒斯坦人接種疫苗，這強化了兩個以色列當局巴勒斯坦人的生命只在影響猶太人生命的程度上才重要。

Israel captured the West Bank along with east Jerusalem and the Gaza Strip in the 1967 Middle East war.

以色列在1967年的中東戰爭中佔領了西岸以及東耶路撒冷和加沙地帶。

It counts east Jerusalem Palestinians as part of its population and has offered them vaccines.

它將東耶路撒冷的巴勒斯坦人視為其人口的一部分，並向他們提供疫苗。