Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • Oh, yeah, No, no.

    哦,是的,不,不。

  • A peaceful protest of teachers and students soon gave way to chaos.

    一場師生的和平抗議很快讓位於混亂。

  • Yeah, security forces opened fire to break up their sit in demonstration in the city of Mandalay, sending the crowd scattering through the streets.

    是的,安全部隊開槍驅散了他們在曼德勒市的靜坐示威,讓人群在街上散開。

  • Clouds of tear gas filling the air where their protests chance had earlier echoed among the victims of the violence.

    催淚瓦斯的雲霧瀰漫在空氣中,他們的抗議機會早些時候在暴力受害者中迴盪。

  • A 19 year old woman who was shot in the head.

    一個19歲的女子,頭部中彈。

  • Friends and relatives gathered in grief around her coffin just hours later to mourn yet another life lost.

    親友們悲痛地圍在她的棺材旁,僅僅幾個小時後,就為又一個生命的逝去而哀悼。

  • Yeah, okay.

    是啊,好吧。

  • Reports accumulated throughout the day on local and social media of many more protesters killed and wounded, most of them in Yangon but also in smaller cities like Manuela, where video images showed security forces carrying limp bodies on a blood soaked street.

    當地和社交媒體全天積累了更多抗議者被殺和受傷的報道,其中大部分在仰光,但也有在曼努埃拉等小城市,視頻畫面顯示,安全部隊在鮮血淋漓的街道上抬著癱軟的屍體。

  • The U.

    U.

  • N Security Council is due to discuss the escalating crisis on Friday.

    N安全理事會將於週五討論不斷升級的危機。

  • Mhm wait.

    嗯,等等

  • So far, it has failed to condemn the military coup that overthrew Myanmar's democratically elected government on February 1st, and with the hunter unbowed by the sanctions put in place by national governments, it looks like it will take much stronger action to end the brutal crackdown against the demonstrators I'm Phil Gayle.

    到目前為止,它未能譴責2月1日推翻緬甸民選政府的軍事政變,獵人不屈服於各國政府實施的制裁,看起來它將採取更強有力的行動來結束對示威者的殘酷鎮壓我是菲爾-蓋爾。

  • Welcome to the program.

    歡迎來到這個節目。

  • Reports from Myanmar indicate that several people have been shot dead at pro democracy demonstrations, the latest in a deadly crackdown by the military who are feared to have killed at least 21 people at demonstrations since seizing power at just over a month ago.

    來自緬甸的報告顯示,有數人在支持民主的示威活動中被槍殺,這是軍方最近一次進行致命的鎮壓,自一個多月前奪取政權以來,軍方恐怕已在示威活動中至少殺死21人。

  • Several people were wounded as protesters clashed with security forces in cities around the country.

    抗議者在全國各城市與安全部隊發生衝突,有數人受傷。

  • Witnesses and local media say Police opened fire and used tear gas to disperse demonstrators.

    目擊者和當地媒體稱,警方開槍並使用催淚瓦斯驅散示威者。

  • Security forces have also arrested hundreds.

    安全部隊還逮捕了數百人。

  • Mhm a few few thought is an activist in Yangon.

    Mhm幾個以為是仰光的活動家。

  • Welcome to D.

    歡迎來到D。

  • W.

    W.

  • I know you've been out on the streets today.

    我知道你今天上街了。

  • What's it been like?

    它是怎樣的?

  • Okay, uh, today the situation is getting worse.

    好吧,呃,今天的情況是越來越糟糕。

  • Day by day on the street there are crowded, but this is because and they're killing people more and more day by day, it is clearly it is the macros and this and this is not neither.

    天天在大街上有擁擠,但這是因為和他們殺人一天比一天多,很明顯是它宏和這個和這個都不是。

  • This is.

    這是:

  • Neither was on a better ground anymore.

    兩者都不在一個較好的地步了。

  • And they are already killing debates like the we are.

    而且他們已經在殺青辯論,比如我們是。

  • We are in words and we are fighting against people who has the guns, and we have We have bare hands?

    我們是在文字上,我們是在和擁有槍支的人作鬥爭,我們有 我們有赤手空拳?

  • Yes, because you go out there, you're you're unarmed and your peaceful, But you're You're saying that the police Or is it the police or the army shooting both both police and army.

    是的,因為你去那裡,你... ...你是手無寸鐵,你是和平的,但你是說,警察,還是警察或軍隊射擊警察和軍隊。

  • But the army both.

    但軍隊既。

  • They're they're both now they are the terrorist organizations.

    他們是... ...他們現在都是恐怖組織。

  • Now they are killing people.

    現在他們在殺人。

  • It's all people.

    都是人。

  • They are now.

    他們現在。

  • And now that it has turned deadly, will you continue to protest in the streets?

    現在已經變成了致命的,你還會繼續上街抗議嗎?

  • Well, of course, we have to continue doing protesting because this is what one of the things we can do to get our true democracy right now so we will not stop it, Uh, if needed.

    好吧,當然,我們必須繼續做抗議,因為這是我們可以做的事情之一,讓我們真正的民主,現在,所以我們不會阻止它,呃,如果需要。

  • If require, we we may need to fight back and take the less man less.

    如果需要,我們可能需要反擊,以少勝多。

  • Yes.

    是的,我知道

  • And how does it work then?

    那它是如何運作的呢?

  • Our people out on the streets all day and all night?

    我們的人整日整夜的在街上游蕩?

  • Or do you sort of does it happening in groups at different times?

    還是說你是在不同的時間段分批發生的?

  • Different cities, different parts of the day?

    不同的城市,不同的地段?

  • Um, yes, we there are different in most of the in some townships.

    嗯,是的,我們那裡是不同的 在一些鄉鎮的大部分。

  • We started the most people demonstration in the morning.

    我們在上午開始了最多的人示範。

  • And, uh, until around five.

    而且,呃,直到五點左右。

  • Pm because they have, they have they have made this announcement that we have coming from eight.

    Pm,因為他們有,他們有他們有這個公告,我們有來自八個。

  • PM to morning, 6 p.m. So So any time they can come.

    下午到早上,下午6點,所以所以任何時間他們都可以來。

  • And you know, any time they can come and grab the people and sent to the J.

    而且你知道,他們隨時可以來抓人,送到J。

  • So So we started in the morning and we end in the evenings.

    所以... ...我們從早上開始,晚上結束。

  • Yes.

    是的,我知道

  • Well, thank you for joining us and letting us know what's going on there.

    好吧,謝謝你加入我們的行列,讓我們知道那裡發生了什麼。

  • A few few thought in Yangon.

    在仰光的幾個想法。

  • Yeah.

    是啊。

  • Thank you.

    謝謝你了

Oh, yeah, No, no.

哦,是的,不,不。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 抗議 部隊 安全 軍隊 催淚瓦斯 鎮壓

緬甸的實彈和催淚瓦斯|DW新聞 (Live ammunition and tear gas in Myanmar | DW News)

  • 0 1
    林宜悉 發佈於 2021 年 03 月 04 日
影片單字