Name: "行屍走肉 "劇組為史蒂文-葉恩的 "死亡晚餐 "全力以赴--CONAN on TBS ("The Walking Dead" Cast Went All Out For Steven Yeun’s "Death Dinner" - CONAN on TBS)
Uploaded: 2021-03-04T18:46:45.000Z
Duration: 5 min 34 s

轉承詞

Because all of us, as you can tell, I'm here in an abandoned theater.

因為我們所有的人，你可以告訴，我在這裡的一個廢棄的劇院。

I think you broke into an abandoned theater you broke into, and we both broke into these theaters to meet each other, Uh, for this illicit tryst.

我想你闖進了一家廢棄的劇院，你闖進了，我們都闖進了這些劇院，去見對方，呃，為了這個非法的試探。

I know what it's like working during covid.

我知道在科維德期間工作是什麼感覺。

It is very strange, but it's pretty simple.

你怎麼在科維德期間做這個節目？

I mean, you're constantly surrounded by zombie extras.

我的意思是，你經常被殭屍臨時演員包圍。

Yeah, they've been very compliant, actually.

是的，他們一直很守規矩，其實。

The zombies they've been, uh, all negative for covid positive.

他們的殭屍，呃，都是陰性的科維德陽性。

Still for zombie, They've been really good at, uh, playing along with all of our covid protocol.

還是對殭屍來說，他們一直都很擅長，呃，配合我們所有的covid協議。

Um, it is just a trip to because everybody, when this all started, their like, Lauren will know what to do.

嗯，這只是一個旅行，因為每個人， 當這一切開始，他們的喜歡，勞倫會知道該怎麼做。

She's been she's lived through a zombie apocalypse for 10 years.

她已經... ...她已經經歷了10年的殭屍啟示錄。

And I'd love to say that everybody was joking, I really think.

我很想說，大家都在開玩笑，我真的覺得。

And I said, I'm going on Amazon and buying bottled water just like the rest of you Yes, I know it's so funny that I hadn't thought of this before hand, but, uh, your show really is about the spreading of this virus and people turning into zombies.

我說，我要去亞馬遜上買瓶裝水 就像你們其他人一樣 是的，我知道這很有趣，我之前沒有想到這一點，但是，呃，你的節目真的是關於這種病毒的傳播和人們變成殭屍。

It makes covid look just downright boring.

這讓covid看起來簡直無聊透頂。

Um, but it's so weird to me that you have all these people dressed up hundreds of extras dressed up like zombies who've caught this virus, and then they all have to get nasal swabs to test before they can shoot a scene.

嗯，不過我覺得很奇怪，你讓這些人把幾百個臨時演員打扮得像殭屍一樣，他們都感染了這種病毒，然後他們都要拿鼻腔拭子去檢測，才能拍戲。

Okay, you're a zombie, but you're you don't have covid so you can come on through.

好吧，你是一個殭屍，但你是你沒有covid 所以你可以通過來。

Um, I know you're probably aware that I I got to, uh, to become friendly with your former costar.

嗯，我知道你可能知道，我... ...我和你以前的搭檔成為朋友。

And, uh, he and I had a great trip to Korea together, and I got to see up close what a terrific guy he is.

而且，呃，他和我有一個偉大的旅行 韓國在一起， 我有看到近距離 他是一個了不起的傢伙。

And, um, we had this really nice experience, but you guys made it very special for him when he was leaving the show.

而且，嗯，我們有這個非常好的經驗， 但你們讓它非常特別的他 當他離開節目。

You and your cast mates went to a lot of trouble to sort of make it an occasion.

你和你的劇組夥伴們花了很多心思，算是把它變成了一個場合。

It's It was the moment that I think we are.

Still, that was still the hottest goodbye we've ever had on this show.

不過，這仍然是我們在這個節目中最熱門的告別。

I won't even talk about it too much because it's interesting because his son being back his on his his on screen son has brought up so many memories for everybody of Stephen being here.

我甚至不會談論太多，因為這很有趣，因為他的兒子回到他的他的他的銀幕上的兒子給大家帶來了許多關於斯蒂芬在這裡的回憶。

And, uh, you know, we do these like death dinners for everybody.

而且，呃，你知道，我們做這些 像死亡晚餐為大家。

So we'll have sort of like a civilized thing.

所以我們會有一種像文明的東西。

而且每個人都會有漂亮的演講。

And we knew for Steven and from Michael Cudlitz, who left in the same episode.

我們知道史蒂文和邁克爾-庫德利茨，他在同一集離開。

Um, and as you guys know, from your cape up days, you and Steve, Steven and I did shoot.

嗯，你們也知道，在你們披上斗篷的日子裡，你和史蒂夫，史蒂文和我確實拍過戲。

Steven and I did shoot a K pop video together.

我和史蒂文確實一起拍攝了一個K流行視頻。

Um and, uh, but I know that that that man loves to He loves to dance.

嗯，嗯，但我知道，那個男人愛 他愛跳舞。

And we basically got together and all the girls sort of thought we might have been denies.

我們基本上在一起，所有的女孩都認為我們可能被拒絕了。

Idea actually, And we just thought, What's the best way that we can sort of send these guys off?

我們只是想，什麼是最好的方式 我們可以排序的這些傢伙送行？

And so we had a party at our producer's house and we all disappear to go and get our costumes on and learn like the final pieces of are absolutely atrocious dance routine to slowly re enter the house one by one, verse by verse to perform Backstreet Boys.

所以我們在我們的製作人家裡開了個派對 我們都消失了，去穿上我們的服裝，學著最後一段絕對糟糕的舞步，慢慢地重新進入房子，一節一節地表演后街男孩。

We were dressed up as Michael Cudlitz character with orange moustache is and orange wig.

我們打扮成邁克爾-庫德利茨的角色，橙色的鬍子是和橙色的假髮。

Someone took a picture and I've never seen this video and everything allowed to show the video.

有人拍了一張照片，我從來沒有見過這個視頻，一切允許播放視頻。

Yeah, you're not allowed to show the video.

And, uh, but I thought this was a rare photo behind the scenes.

還有，呃，但我覺得這是一張難得的幕後照片。

If you guys saying goodbye to Stephen, uh, and his character, Glenn and you're all dressed as Backstreet Boys.

如果你們在跟Stephen和他的角色Glenn告別 你們都穿成了后街男孩的樣子

But you've added, um, you've added orange moustache is which is a beautiful added orange ones that just so where Abraham and that that T shirt is a photo that Stephen took his favorite zombie on the show.

但你已經添加，嗯，你已經添加了橙色的小鬍子是 這是一個美麗的添加橙色的，只是這樣的地方亞伯拉罕和 T恤是一張照片，斯蒂芬把他最喜歡的殭屍在節目中。

And it's the zombie, just like sparking a cigarette and smoking, which is one of the best things on on our set.

而且是殭屍，就像點菸抽菸一樣，這是我們片場最好的事情之一。

It's like seeing a zombie in a Dr Pepper or zombie bathing or just like the most random things that they'll do that.

這就像看到一個殭屍在Dr Pepper或殭屍洗澡或只是喜歡最隨機的事情，他們會做的。

You guys have had such adventures, You and Stephen.

你們有這樣的冒險，你和斯蒂芬。

我的意思是，你... ...你的位置。

是啊，我們一起去了一個溫泉。

We spot here in Los Angeles, and, um, he took me and, uh, he said you're going to have an experience.

我們在洛杉磯這裡的現場，和，嗯，他帶我和，呃，他說你會有一個經驗。

He took me to the spa and and he also he's That's the night he stole my heart.

他帶我去了溫泉，他也... ...他也... ...那晚他偷走了我的心。

而且，呃，我們有一個非常激烈的時間。

That was before we went to Korea together.

When men go to a spa together and they spend some time with each other's bodies, it ends up with them traveling around the world together.

當男人們一起去泡溫泉時，他們會花一些時間在對方的身體上，最後他們會一起環遊世界。

讓我們把這個帶到下一個層次。