Name: 美國可支付移民團聚費用、服務費用。 (U.S. could pay for migrant reunification costs, services)
Uploaded: 2021-03-04T18:45:20.000Z
Duration: 2 min

The prior administration dismantled our nation's immigration system in its entirety.

上屆政府將我國的移民制度全部拆除。

Homeland Security chief Alejandro Mayorkas on Monday said during a White House briefing that the Biden administration is now rebuilding a quote, gutted immigration system and going forward.

國土安全局局長亞歷杭德羅-馬約卡斯週一在白宮發佈會上表示，拜登政府現在正在重建一個報價，被整頓的移民系統，並繼續前進。

S could help pay for transportation, health care, legal services, among others for migrant families separated at the US Mexico border under former President Donald Trump's zero tolerance policy.

S可以幫助支付交通、醫療保健、法律服務等費用，為前總統唐納德-特朗普的零容忍政策下在美國墨西哥邊境分離的移民家庭。

DHS said in a Monday statement that reunification costs could also be covered by NGOs and the private sector, but the migrant families would not have to flip the bill.

國土安全部在週一的聲明中表示，團聚費用也可以由非政府組織和私營部門承擔，但移民家庭不必翻單。

Thousands of Children were separated from their parents at the border under Trump's policy, but advocates say border officials separated families both before and after that policy was in place.

在特朗普的政策下，成千上萬的兒童在邊境與父母分離，但倡導者說，邊境官員在該政策實施之前和之後都將家庭分離。

Many families have been reunited, but efforts are still ongoing in court to locate the parents of more than 500 separated Children.

許多家庭已經團聚，但法院仍在努力尋找500多名失散兒童的父母。

The Biden administration has said it will consider bringing deported parents back to the United States.

拜登政府表示，將考慮把被驅逐的父母帶回美國。

We are hoping to reunite the families either here or in the country of origin.

我們希望這些家庭能在這裡或在原籍國團聚。

We hope to be in a position to give them the election and if in fact they seek to reunite here in the United States, we will explore lawful pathways for them to remain in the United States and to address the family needs.

我們希望能夠給他們選舉的機會，如果他們真的想在美國這裡團聚，我們將為他們探索合法的途徑，讓他們留在美國，解決家庭需求。

The numbers of Children and families arriving at the US Mexico border have risen in recent months, and even though Mayorkas said this was not a crisis but a challenge officials were managing, he had a stern message for would be migrants.

最近幾個月，抵達美國墨西哥邊境的兒童和家庭數量有所上升，儘管馬約卡斯說這不是危機，而是官員們正在管理的挑戰，但他對將成為移民的人有一個嚴厲的資訊。

It takes time to rebuild the system from scratch.

 He added that officials are sending migrants back to Mexico due to Covid 19 protocols. 

他補充說，由於Covid 19協議，官員們正在將移民送回墨西哥。