Name: 鄧肯-羅賓遜的三分球將他從G聯賽帶到了紀錄簿上 - 簽名照片 (Duncan Robinson's 3-point shooting took him from the G-League to the record books | Signature Shots)
Uploaded: 2021-03-03T20:46:10.000Z
Duration: 8 min 46 s

程度副詞

Duncan Robinson hasn't just proven NBA scouts wrong.

鄧肯-羅賓遜不僅證明了NBA球探的錯誤。

He's also emerged as one of the finest three point shooters in the world, and his signature shot, his catch and shoot three is among the most dangerous weapons in the NBA.

他也成為了世界上最優秀的三分射手之一，他的招牌投籃，他的接球投籃三分是NBA最危險的武器之一。

Mhm double team out Robinson Robinson for three.

Mhm雙隊出局羅賓遜羅賓遜三分。

把鄧肯-羅賓遜從市中心吊起來。

Last season, the Miami Heat came out of nowhere to go all the way to the NBA Finals.

上賽季，邁阿密熱火隊異軍突起，一路殺入NBA總決賽。

Duncan Robinson was one big reason why his incredible breakout performance from beyond the arc provided Miami with the exact kind of shooting that is so important in the league right now during the 2019 20 NBA season.

鄧肯-羅賓遜是一個重要的原因，他在弧線外令人難以置信的突破性表現為邁阿密提供了確切的投籃，這在2019 20 NBA賽季的聯盟中是如此重要。

Robinson log What might go down as one of the greatest catch and shoot seasons ever?

羅賓遜日誌 什麼可能會成為有史以來最偉大的接球和射門賽季之一？

In case you think that's an exaggeration, these are the five most accurate catch and shoot seasons in three point shooting history.

如果你覺得這很誇張，這就是歷史上三分球最準的五個接球投籃賽季。

Not only is that splashy company Robinson is on top of that list, he truly lifted up from everywhere he was elite from pretty much the entire arc.

不僅僅是那個花花公子羅賓遜在這個榜單上，他真正的從哪裡提升起來，他是幾乎整個弧線的精英。

Pretty good for an undrafted player who started his college career division three Williams College and just two years ago was trying to find his way in the G League is Duncan Robinson, who will fire for three and hits the top three point shooter in the NBA G League.

對於一個未入選的球員來說，相當不錯，他的大學生涯開始於第三師威廉姆斯學院，而就在兩年前，他還想在G聯賽中找到自己的位置，他就是鄧肯-羅賓遜，他會火力全開的三分，而且打出了NBA G聯賽的頂級三分射手。

The league is an incredible opportunity, you know, it's maybe not the glitz and glamour of the NBA, but it's an opportunity to prove yourself and showcase your abilities.

聯賽是一個不可思議的機會，你知道，它也許沒有NBA的光鮮亮麗，但這是一個證明自己、展示自己能力的機會。

It didn't take long for Heat coach Erik Spoelstra to realize that Robinson was one of the most potent threats on his roster.

沒過多久，熱火隊教練埃裡克-斯波爾斯特拉就意識到羅賓遜是他陣容中最有力的威脅之一。

And it's no secret why the dude can flat out shoot.

而這也不是什麼祕密，為什麼這哥們兒會平射。

That's the guy that you want shooting at Dunkin Robinson.

這就是你想在鄧肯羅賓遜餐廳開槍的人。

Now you gotta shoot or cooking a little bit.

現在，你得拍攝或烹飪一點點。

After starting only one game in 2018 19, appearing in just 15 and shooting just 35 threes, Robinson started 68 games last season and launched the ridiculous 606 triples.

在2018 19年只出場1場，只出場15場，只投中35個三分球后，羅賓遜上賽季出場68場，發射了可笑的606個三分球。

And while Robinson's ability to knock down jumpers gets a lot of headlines, his ability to get those shots in the first place deserves just as much attention.

雖然羅賓遜擊落跳投的能力得到了很多頭條，但他在第一時間得到這些投籃的能力同樣值得關注。

Simply put, the guy's a nightmare off the ball.

簡單來說，這傢伙在球外是個噩夢。

He's constantly moving, cutting through defenses and looking for shooting space.

他不斷移動，穿過防守，尋找投籃空間。

Spoelstra has designed countless screening actions that are engineered to create clean looks for his young sharpshooter and defenders hoping to stop.

斯波爾斯特拉設計了無數的篩選動作，這些動作是為了給他的年輕神槍手和希望阻止的防守者創造乾淨的外觀。

Robinson not only have to chase him around screens, they also must stay right on his tail.

羅賓遜不僅要在螢幕上追逐他，他們還必須緊緊跟在他的後面。

Because Duncan has one of the fastest and one of the highest releases in the week, his release is just incredible.

因為鄧肯的速度是最快的，也是本週釋放量最高的一個，他的釋放量實在是不可思議。

One of the most important stats that explains his incredible success is this.

解釋他不可思議的成功的一個最重要的數據就是。

His shot is hard to block, in part because he's simply taller than Clay Thompson and J.

他的投籃很難被擋住，部分原因是他的身高根本比克萊-湯普森和J。

Redick pair that with his tireless off ball movement and Robinson becomes one of the toughest and most important defensive assignments in the league.

雷迪克配上他不知疲倦的脫手動作，羅賓遜就成了聯盟中最艱難、最重要的防守任務之一。

When defenders get caught on a screen or just turn their heads to look elsewhere, it's already too late.

當防守者被抓到螢幕上，或者只是轉頭看向其他地方，已經太晚了。

Robinson's hyper fast release means he's open when other shooters are not.

羅賓遜超快的釋放速度意味著他在其他射手沒有空位的時候，他也有空位。

It only takes fractions of a second for him to turn from a receiver into one of the most dangerous perimeter shooters in the NBA.

只需要幾分之一秒，他就能從一個接球手變成NBA最危險的外圍射手之一。

Even when you think you have prevented Robinson three, his off ball savvy proves you wrong here, Victor Oladipo does a great job stifling Robinson.

即使你認為你已經阻止了羅賓遜的三分，但他的關球精明在這裡證明了你的錯誤，維克托-奧拉迪波很好地扼殺了羅賓遜。

Three point try, but the play isn't over.

三分嘗試，但比賽還沒有結束。

Duncan adjust and improvises a give and go relocation to get a second bite of the apple, and Oladipo can't get back to contest again.

鄧肯調整和即興的給力搬遷，讓人吃到第二口蘋果，奧拉迪波也無法再回去參賽。

Bucket, Robinson's catch and shoot mechanics are near perfect from the ground up from the moment he set up his base until the moment he releases the shot.

巴克，羅賓遜從立基到放投，他的接球和投籃技術都近乎完美。

I prefer, probably catch and shoot the rhythm, and timing is a little bit different, but and kind of get your base a little bit more prepared when you see the ball coming their way.

我比較喜歡，可能是接球和射門的節奏，時機也有點不一樣，但並算是讓你的基地在看到球往他們這邊來的時候，多準備一點。

There was a time when catch and shoot specialists were relatively obscure role players.

曾幾何時，接球投籃專家是比較默默無聞的角色球員。

Think about John Paxson and Steve Kerr on Jordan's Bulls teams or Byron Scott or Danny Ainge in those old school Lakers Celtics battles.

想想喬丹的公牛隊裡的約翰-帕克森和史蒂夫-科爾，或者拜倫-斯科特或丹尼-艾格在那些老派湖人隊凱爾特人隊的戰鬥中。

但那些日子已經過去了，夥計們。

This is the three point era now, and players like Robinson have never been so valuable.

現在是三分時代，像羅賓遜這樣的球員從來沒有這麼有價值。

It's kind of indicative of the times and the way the game is going, and that I go games without even thinking of taking a two point or so.

這也算是表明了時代和遊戲的發展方向，我去比賽都沒有想過要拿個兩分左右。

You know, if I played in a different area.

你知道，如果我在不同的地區玩。

I probably wouldn't be jacking, you know, 10 threes a game.

我可能不會是插孔，你知道，10三倍的遊戲。

But it's my job on this team and, uh, take it with pride.

但這是我在這支隊伍裡的工作，呃，我很自豪地接受它。

An average Duncan Robinson three point attempt is a great outcome for Miami.

鄧肯-羅賓遜的平均三分命中率對邁阿密來說是一個很好的結果。

Last season, an average heat possession yielded 1.12 points.

上賽季，場均熱度佔有率為1.12分。

這讓他們成為了NBA進攻前十名。

An average Robinson three point try yielded 134 points, which is incredibly efficient.

羅賓遜場均三分球試探得到134分，效率高得驚人。

Not only with Spoelstra cool with him launching 606 triples, he designed his offense around getting him all those looks.

斯波爾斯特拉不僅對他發射606個三倍區很酷，他設計的進攻也是圍繞著讓他獲得所有這些外觀。

Robinson's numbers are incredible, but just how did he get so good?

羅賓遜的數據是不可思議的，但他究竟是怎麼做到這麼好的？

You've got to find something that's comfortable to you and something that you can repeat and then just wrap it out over and over again until, uh, it just becomes muscle memory, Um, to the to the highest degree.

你必須找到一些東西 這是舒適的，你和東西 你可以重複 然後只是包出來一遍又一遍 直到，呃，它只是成為肌肉記憶， 嗯，到最高程度。

所以，呃，是的，沒有什麼祕密。

All that sweat equity is paying huge dividends in big moments.

所有的汗水資產都在大時刻得到了巨大的紅利。

For Miami, check out this example from Game six of last year's Eastern Conference finals.

對於邁阿密，可以看看去年東部決賽第六場的這個例子。

After bam out of bio slips, a screen set for Tyler Hero.

咣噹一聲出了生物單後，泰勒英雄的螢幕集。

Robinson's defender, Jalen Brown makes a big mistake.

羅賓遜的後衛，杰倫-布朗犯了一個大錯誤。

He drifts too far away from Robinson in the corner.

The best part is you can hear one of Brown's teammates call him out.

最精彩的部分是你可以聽到布朗的一個隊友叫他出來。

The Lakers, who had the best defense in the league last year, had trouble with Robinson, especially in Game five, when Robinson exploded for seven threes and powered the short handed Heat to a three point win.

去年擁有聯盟最佳防守的湖人隊在羅賓遜身上遇到了麻煩，尤其是在第五場比賽中，羅賓遜爆發出了7個三分球，為手感不佳的熱火隊帶來了一場三分的勝利。

把你的眼睛從他身上移開一秒鐘。

You're gonna get beat like Kentavious Caldwell.

你會像Kentavious Caldwell一樣被打敗。

P s gaze drift off of him and he slides into a clean shooting zone.

P的目光從他身上飄過，他滑到了一個乾淨的射擊區。

Robinson left wide open nails the three different look.

羅賓遜左大開釘子三不同的樣子。

KCP collides with Alex Caruso, and that slip up proves costly.

KCP與亞歷克斯-卡魯索相撞，這一失誤被證明是有代價的。

Tom Robinson puts up the three that's good in this one.

湯姆-羅賓遜在這一場比賽中投出了三分，這是好的。

Robinson starts in the corner with KCP attached to his hip.

羅賓遜在角落裡啟動，KCP附在他的臀部。

But then he dances through a gauntlet of human bodies.

但他卻在一具具人體中翩翩起舞。

K C P gets caught up in that traffic, and it's another wide open look.

K C P被捲入那場車流中，又是一副大開大合的樣子。

My favorite example from this game illustrates just how fluid he is.

我最喜歡這個遊戲中的例子，說明他是多麼的流暢。

He morphs from an off ball sprinter into a catch and shoot sniper with remarkable speed.

他從一個球外短跑手蛻變成一個接球和射門的狙擊手，速度非常快。

This kind of body control just isn't fair.

這種身體控制的方式實在是不公平。

It's shots like these that command the ultimate respect from opposing defenses, even on the possessions.

就是這樣的鏡頭，即使在球權上，也能得到對方防守者的極致尊重。

When he doesn't end up shooting, the sheer gravity of his constant threat demands defensive attention and opens up scoring opportunities elsewhere on the floor.

當他最終沒有投籃時，他不斷威脅的嚴重性要求防守者注意，並在場上其他地方打開得分機會。

And that might be Robinson's most valuable contribution.

而這可能是羅賓遜最寶貴的貢獻。

Sure, he launched 606 threes last year and made over 45% of them.

當然，他去年發射了606個三分球，而且投中率超過45%。

But by taking defenders away from the action, he assisted his team and countless other possessions to Robinson has emerged as one of the best shooters in the world, which is a huge reason why Miami became Eastern Conference champions in the bubble.

但通過把防守者從行動中帶走，他輔助球隊和無數的其他球權，羅賓遜已經成為世界上最好的射手之一，這也是邁阿密在保麗龍中成為東部冠軍的重要原因。

Whether he's shooting or just running around his NBA value far exceeds the expectations of an undrafted player who was a G leader just two years ago.

不管是投籃還是跑動，他的NBA價值遠遠超過了一個兩年前還是G領的未入選球員的預期。

 Robinson deserves all the credit for his breakout, but his emergence as such a force in the NBA also proves that three pointers and the players that can sink them are only getting more important in this league. 

羅賓遜的異軍突起功不可沒，但他在NBA出現這樣的力量，也證明了三分球和能投進三分球的球員在這個聯盟只會越來越重要。