Um, you know, when someone is that special and they're able to, uh, you know, do all fast as the game at a very high level, they're able to play and it makes it easier for me.

嗯，你知道，當一個人是特別的，他們能夠，呃，你知道，做所有的快速作為遊戲在一個非常高的水準，他們能夠發揮，這讓我更容易。

And I'm sure other guys can echo the sentiment.

我相信其他的人也能感同身受。

When James being James, it makes all our job a lot easier.

當詹姆斯成為詹姆斯的時候，就會讓我們的工作變得簡單很多。

We saw a peak James Harden last night.

昨晚我們看到了詹姆斯-哈登的巔峰狀態。

30 points, 15 assists, 14 rebounds.

30分、15次助攻、14個籃板。

Hold the presses.

按住不放。

Zero turnovers on the road against a pretty good San Antonio Spurs team, James Harden is now just the fourth place since 1985 to have 30 points, 15 assists and zero turnovers in a game.

在客場對陣實力相當的聖安東尼奧馬刺隊時，詹姆斯-哈登零失誤，這也是自1985年以來，詹姆斯-哈登僅有的第四位在一場比賽中得到30分、15次助攻和零失誤的球員。

And Harden isn't just putting up hollow numbers, y'all.

而且哈登並不是只打出空洞的數據，各位。

The Nets have now won nine of their last 10.

籃網隊在過去10場比賽中已經贏了9場。

None of those games played without Kevin Durant, but they've had James Harden and he has been sensational, averaging 27 points over that stretch, averaging 10 assists over that stretch, shooting 46% from three during that stretch, leading the NBA in assists on the season.

這些比賽都不是在沒有凱文-杜蘭特的情況下進行的，但他們有詹姆斯-哈登，他的表現非常驚豔，在這段時間裡，他場均得到27分，場均10次助攻，在這段時間裡，他的三分球命中率為46%，本賽季的助攻數在NBA中處於領先地位。

And when Katie gets back, let's be real.

等Katie回來後，我們就說實話吧。

The Nets have as good a chance as anybody to win the check.

籃網隊和其他人一樣有機會贏得支票。

Hell, I tell you, they're the favorite to win the chair tomorrow night on ESPN, James Hardie returned to the city of Houston for the first time since he was traded.

該死的，我告訴你，他們是明晚ESPN的奪冠熱門，詹姆斯-哈迪自被交易後首次回到休斯頓城。

And look, I know the city of Houston officially lost the future Hall of Famer and JJ watches yesterday.

看，我知道休斯頓市昨天正式失去了未來的名人堂成員和JJ手錶。

I know they should be losing to Shawn Watson anytime soon.

我知道他們應該很快就會輸給肖恩-沃森。

If they're smart, and I know the Houston Astros lost all credibility forever by cheating.

如果他們很聰明，我知道休斯頓太空人隊因為作弊而永遠失去了所有的信譽。

I even know that Houston once lost the entire football franchise, the Houston Oilers.

我甚至知道，休斯頓曾經失去了整個足球專營權，休斯頓油人隊。

But what we've been seeing from James Harden over the past month guess what it says to me.

但過去一個月我們從詹姆斯-哈登身上看到的東西，你猜我怎麼看。

It says that the biggest sports loss, the city of Houston, every experiences might just end up being when they lost the beard.

它說，最大的體育損失，休斯敦市，每一個經驗可能只是最終是當他們失去了鬍子。

James Harden?

詹姆斯-哈登？

Yeah, I said it.

是的，我說了

You know, I try to embrace the next generation of guys and the young players.

你知道，我試著擁抱下一代人和年輕球員。

Um, you know, it's fun, fun playing against him tonight.

嗯，你知道，這很有趣，今晚和他打球很有趣。

You know, I've been watching him, uh, since he was in high school, you know, and just to be on a being a being across the across the court from him tonight, I'm getting a chance to kind of just really see his game up close in person.

你知道，我一直在看他， 呃，從他在高中的時候開始，你知道， 今晚在他對面的球場上， 我有機會真正看到他的比賽。

Um, getting to see him, you know what type of person he is.

嗯，見到他，你知道他是什麼類型的人。

So it was, you know, it was only right.

所以這是，你知道，這是唯一正確的。

It was only right that we did that tonight.

今晚我們這樣做是理所當然的。

Let me be very, very clear about what I'm saying.

讓我非常非常清楚我在說什麼。

There is no battle for the name mellow.

不存在爭奪圓潤之名。

I'm gonna repeat that.

我再重複一遍。

There is no battle for the name Mellow.

沒有戰役力的名目圓潤。

That's not what that was last night when Carmelo Anthony and Lamelo Ball took the court against one another.

昨晚卡梅羅-安東尼和拉梅洛-鮑爾上場對決的時候，可不是這樣的。

Because there's only one mellow.

因為只有一個圓潤。

That would be the man who is a future Hall of Famer, a player who's 12th all time in scoring, one of the greatest scorers in modern history.

那就是未來的名人堂成員，一個得分排名歷史第12位的球員，現代歷史上最偉大的得分手之一。

By the way, an N C double A champion as a freshman at Syracuse, that's who Melo is.

對了，在雪城大學讀大一的時候就獲得過N C雙A冠軍，這就是梅洛的身份。

That's the real mellow, the one with La LA as his wife.

這才是真正的圓潤，有拉拉做老婆的那個。

That would be mellow, not some rookie.

那就是圓滑，而不是什麼菜鳥。

You don't take mellow for Melo.

你不要把圓潤當成梅洛。

You have to show respect to the elder statesman, and I'm not saying that Lamelo Ball is doing that.

你要對老一輩政治家表示尊重，我不是說拉梅洛-波爾在做。

But people out there chirping.

但外面的人在鳴叫。

But there's a new mellow No, it's only one mellow.

但有一個新的圓潤 不，只有一個圓潤。

I say the same thing.

我也是這麼說的。

The baby Steven A.

嬰兒Steven A.

All the damn time.

所有該死的時間。

There's only one Stephen A.

只有一個Stephen A.

But let me be very, very clear about this, too.

但我也要非常非常清楚地說明這一點。

Lamelo ball can ball.

拉梅洛球可以球。

He's the player we were promised Lonzo ball would be.

他是我們被承諾的朗佐球會成為的球員。

But while Lonzo ball is passive, he's a facilitator.

不過雖然朗佐球是被動的，但他是一個促進者。

Lamelo Ball is a stone cold killer.

拉梅洛球是個冷酷的殺手。

In case you haven't been paying attention.

以防你沒有注意。

He attacks.

他攻擊。

He's not scared to shoot.

他不怕開槍。

He wants to shoot, even if he's missing.

他想投籃，哪怕是失誤。

They didn't miss much last night.

他們昨晚沒有錯過什麼。

Game high 30 points, averaging 29 since the start of February.

比賽最高的30分，自2月開始以來，平均29分。

The clear favorite for rookie of the year.

年度新秀的明顯熱門。

But Carmelo Anthony ball down to last night season high 29 points.

但卡梅羅-安東尼球下到昨晚賽季最高的29分。

Still a highly effective player at the age of 36 on a playoff contender still rising up in all time scoring list.

在季後賽爭奪者中，36歲的他仍然是一個高效的球員，在所有歷史得分榜上仍在上升。

Still deserving of our respect, y'all thought he was done.

還是值得我們尊重的，你們都以為他完蛋了。

You thought he was finished.

你以為他完蛋了。

What?

什麼？

Y'all forgot to ask some people some of the right people because I tried to tell y'all.

你們都忘了問一些人一些正確的人，因為我想告訴你們。

Still, in forever, the player known as mellow.

不過，在永遠的，被稱為圓潤的球員。

There's one when he retires we can have this discussion until he retires.

有一個當他退休後，我們可以有這樣的討論，直到他退休。

Melo is in the Pacific Northwest, not in Charlotte, North Carolina, but Lamelas.

梅洛在西北太平洋，不是在北卡羅來納州的夏洛特，而是拉梅拉斯。

Nice stuff.

好東西。

I'll admit that LAMELO night.

我承認，LAMELO夜。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

感謝您在YouTube上觀看ESPN的體育直播和優質內容。

Subscribe to ESPN, plus.

訂閱ESPN，加。