The power crisis in Texas, entering its fourth painful day prolonged record called This buckled the state's power grid, knocking out electricity for millions of people for days, desperate for basic essentials.

德州的電力危機，進入第四個痛苦的日子延長記錄稱為這扣該州的電網，打掉了數百萬人的電力天，絕望的基本要領。

James, you're returning to Houston in the wake of the community being devastated by a winter storm that left people without food without power.

詹姆斯，你回到休斯敦後，社區被一場冬季風暴摧毀，導致人們沒有食物沒有電力。

Why did you feel the need to step in and help?

為什麼你覺得有必要出手相助？

Because I feel like Houston is still a part of me, Um, community wise.

因為我覺得休斯頓仍然是我的一部分，嗯，社區方面。

Obviously, I did some pretty amazing things on the court, but off the court I was hopefully as impactful as I was on the court and with this winter storm, you know, it's probably probably crazier than Harvey in the sense of so many people were affected and still affected.

顯然，我在球場上做了一些非常驚人的事情，但在球場外，我希望像我在球場上一樣有影響力，而且這個冬天的風暴，你知道，它可能比哈維更瘋狂，因為有這麼多人受到影響，而且仍然受到影響。

And so I feel like me trying to provide as much food and water as I can and, you know, re plumbing of these people's homes and and so they can live and, you know, in their homes and be safe and, uh, and be happy.

所以，我覺得像我試圖提供 儘可能多的食物和水，我可以 而且，你知道，重新管道 這些人的家，所以他們可以住，你知道， 在他們的家園，是安全的，呃，並快樂。

It's something I felt like it was needed to do this year in Houston, he said.

這是我覺得今年在休斯頓需要做的事情，他說。

The team isn't good enough situation is crazy.

球隊不夠好的情況下是瘋狂的。

It's something that I don't think can be fixed.

這是我認為無法解決的問題。

Breaking news James Harden has been traded.

突發新聞詹姆斯-哈登被交易了。

You said that you wish that your exit from Houston had gone a little bit more smoothly.

你說，你希望你從休斯頓的退出能更順利一些。

What was it like to balance that emotionally with wanting out of the franchise but also having this connection with all of these people there?

在情感上要平衡好想要退出特許經營權，但同時又要和那裡的這些人有這種聯繫，這是什麼感覺？

You know, I thought I would never leave that franchise.

你知道，我以為我永遠不會離開那個特許經營權。

I thought I was going to Houston, obviously, for the rest of my career, things happen.

我以為我會去休斯敦，很明顯，在我的餘下的職業生涯中，事情發生了。

I have different goals.

我有不同的目標。

And, you know, I just seen a different vision for myself and my career.

而且，你知道，我只是看到了一個不同的願景 為自己和我的職業生涯。

My family, like I said, it doesn't change the fact how I feel about that city.

我的家庭，就像我說的，這並不能改變我對那個城市的感覺。

I always do whatever it takes to help, you know, if I can.

我總是不惜一切代價來幫助你，你知道，如果我可以的話。

When you go back to Houston, they're going to be thousands of fans there.

當你回到休斯敦，他們會有成千上萬的球迷在那裡。

How do you expect, or maybe hope to be received?

你是如何期待，或許希望被接受的？

I hope I received with love, love and the appreciation that I've given to that city, and I still give to that city hoping that the favorite can be returned.

我希望我用愛、用情去接收，我對那個城市的感激，我對那個城市的付出，還是希望最愛的人能夠得到回報。

What did you learn?

你學到了什麼？

Do you think from coming up short in Houston that you can apply here in Brooklyn.

你覺得在休斯敦差一點就能在布魯克林申請到嗎？

As you guys chase fulfilling a championship aspiration, you have to stay together.

當你們追逐實現冠軍願望的時候，你們必須在一起。

And that's what truly brings out a great team.

而這才是真正帶出一個優秀的團隊。

You've seen that and every championship team, their togetherness.

你已經看到了，每一支冠軍球隊，他們的團結。

It's like you can't break that bond these teams are building, and I want to create that here in Brooklyn.

這就像你不能打破這些球隊正在建立的紐帶，我想在布魯克林創造這種紐帶。

James, When you came to Brooklyn, there were so many questions about how you would adapt how you would fit in next to Kyrie, Irving and Kevin Durant.

詹姆斯，當你來到布魯克林的時候，有很多問題都是關於你如何適應如何適應旁邊的凱里、歐文和凱文-杜蘭特。

Can you just walk me through the process of trying to tweak your game a little bit?

你能不能帶我走一遍你的遊戲嘗試調整一下的過程？

There's always gonna be people talking about.

總會有人在談論。

Can they fit in?

他們能適應嗎？

Can they make it work?

他們能做到嗎？

Can it happen?

能否發生？

Like one thing about me, I can fit in any situation on any team playing alongside any player just because I my game is very versatile, Kevin being out, I got to score a little bit more than a little bit more aggressive.

就像我的一個特點，我可以適應任何球隊的任何情況，和任何球員一起打球，只是因為我我的比賽是非常多變的，凱文不在，我得多進一點，多一點侵略性。

Um, and then, obviously, when Kevin gets back, um, I want Kevin to go out there and average 35 40 points.

嗯，然後，很明顯，當凱文回來的時候，嗯，我希望凱文去那裡，平均35 40分。

You know you can put me in the situation and I'll be great.

你知道你可以把我的情況，我會很好。

It's not like they're gonna be the best ever by a little bit.

他們不會因為一點小事就成為史上最好的。

The Nets are going to have the best offense in the history of American team sports by far.

籃網隊將擁有美國球隊體育史上迄今為止最好的進攻。

It's gonna be scary.

這將是可怕的。

When you came here, you coined the phrase scary hours to describe this team.

當你來到這裡時，你創造了 "可怕的時間 "這個詞來形容這個團隊。

How does the way you all have been playing over the last couple of games stack up to that vision of scary hours?

各位在過去幾場比賽中的表現如何，是否符合那個恐怖小時的願景？

Guys are counting us out and and doubting us and thinking we're not going to be great, you know when you know or some certain players are out.

夥計們都在數落我們，並懷疑我們，認為我們不會成為偉大的，你知道當你知道或某些特定的球員出局。

And so potential is gonna be scarier when you know when Kevin gets back.

所以當你知道Kevin回來的時候，潛力會更可怕。

But for right now, we're holding it down.

但現在，我們正按兵不動。

And then, uh, we're coming together as a team.

然後，呃，我們要作為一個團隊走到一起。

I feel like the league has already been put on notice.

我覺得聯盟已經被通知了。

Yeah, I think they know.

是的，我想他們知道。

But when Katie gets back is a definite grandmothers.

但當凱蒂回來的時候，是一個絕對的奶奶。

Yes, thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

是的，感謝您在YouTube上觀看ESPN的體育直播和優質內容。