Texas Governor Greg Abbott on Tuesday announced that all businesses can reopen at full capacity and that masks will no longer be required.

德州州長Greg Abbott週二宣佈，所有企業可以滿負荷重新開業，不再需要戴口罩。

I'm issuing a new executive order that rescinds most of the earlier executive orders, effective next Wednesday.

我將發佈一項新的行政命令，取消大部分之前的行政命令，下週三生效。

All businesses of any type are allowed to open 100%.

任何類型的企業都可以100%的開放。

Also, I am ending the statewide mask mandate.

另外，我將結束全州的口罩任務。

Abbott's executive order marks the furthest any U.

阿博特的行政命令標誌著美國最遠。

S State has gone to roll back tough restrictions on businesses and residents.

斯州已經去回絕對企業和居民的嚴格限制。

But the governor on Tuesday said Texans still had a personal responsibility to control the spread.

但州長週二表示，德克薩斯人仍然有個人責任來控制蔓延。

It's just that now state mandates are no longer needed.

只是現在已經不需要國家授權了。

The easing of restrictions in Texas come as the number of new infections nationwide has fallen sharply in recent weeks, though health officials warn it is too soon to rollback mandates.

德克薩斯州的限制放鬆來作為全國範圍內的新感染數量在最近幾周內急劇下降，儘管衛生官員警告說，現在收回任務還為時過早。

And Democrats in Texas's largest county pushed back on the move.

而德克薩斯州最大縣的民主黨人則對此舉進行了反擊。

Harris County Judge Lina Hidalgo.

哈里斯縣法官Lina Hidalgo。

But this is not the time to give up.

但現在還不是放棄的時候。

I wish as much as anyone that we were done, that we were almost herd immunity and with the majority of people vaccinated and I can tell you I'm working day and night and my team is working day night weekends on getting those vaccines out the door, but we're just not there yet.

我和其他人一樣希望我們已經完成了，我們幾乎是群體免疫，大多數人都接種了疫苗，我可以告訴你，我正在日夜工作，我的團隊正在日夜週末工作，讓這些疫苗走出門，但我們只是還沒有。

Masks are still considered the best first line of defense against Covid and White House.

面具仍然被認為是對抗科維德和白宮的最佳第一道防線。

Covid 19 advisor Andy Slavitt on Tuesday told CNN he hopes Abbott will rethink the lifting of the mask mandate others in your community.

Covid 19顧問Andy Slavitt週二告訴CNN，他希望Abbott能夠重新考慮解除面具任務其他人在你的社區。