One division?

一個師？

Andy, Have you seen the show yet?

安迪，你看過節目了嗎？

I have not.

我沒有。

I'm going to tell you.

我要告訴你。

It's fantastic.

這真是太棒了。

It's one of those shows you can watch with the whole family.

這是一個可以和全家人一起看的節目。

And my kids love it, and it's so well done.

而且我的孩子也很喜歡，做得很好。

Alright.

好吧，我知道了

I'll watch it with your kids.

我會和你的孩子一起看的。

I prefer you watched it.

我寧願你看了。

I know that my kids have seen it and they watch it with me.

我知道我的孩子已經看過了，他們和我一起看。

I don't think you need to watch it with my Children.

我想你不需要和我的孩子一起看。

I'm getting mixed messages here.

我在這裡得到了混合的資訊。

Okay.

好吧，我知道了

All right.

好吧，我知道了

Well, maybe maybe I'll come over to your house and I'll watch it with you.

好吧，也許我可以去你家，和你一起看。

How's that?

怎麼樣？

And we'll leave the kids out of it, okay?

我們就不把孩子們扯進來了，好嗎？

All right.

好吧，我知道了

I'm lonely.

我很孤獨

Why do you say it in such a happy way?

你為什麼要這麼高興的說呢？

I don't know.

我不知道。

It said I'm excited about having you come over.

它說我很高興你能過來。

Are you feeling a little more optimistic about the whole pandemic thing?

你是不是覺得對整個大流行病的事情更樂觀一些？

Now, don't you feel I got to say every day that goes by, I think we're getting closer towards the end of this thing.

現在，你不覺得我得說，每過一天，我想我們越來越接近這個事情的結束。

Is that possible?

這可能嗎？

Well, yeah.

嗯，是的。

I mean, there isn't it, Like they're vaccinating a million people a day.

我的意思是，沒有它，就像他們每天給一百萬人接種疫苗。

Now that's got a You know that's going to make a difference.

現在，這有一個你知道的，這將是一個不同的。

Yeah.

是啊。

Now they have a third.

現在他們又有了第三個。

There's a third vaccine, the Johnson and Johnson.

還有第三種疫苗，強生疫苗。

Fantastic.

妙不可言

I think they should just go down the street darting people with the vaccine.

我覺得他們應該在大街上給人們注射疫苗。

Would that be great?

這樣好嗎？

I love it.

我喜歡它。

You know, you and I have not been vaccinated yet.

你知道，你我都還沒有接種疫苗。

I'd love it if I was just walking down the street on my way to get a frozen yogurt.

如果我只是走在街上去買凍酸奶的路上，我會很喜歡。

Hey, Vaccinated.

嘿，打過疫苗的。

Hey, you know, Yeah.

嘿，你知道，是啊。

But as I said last night, we gotta wait until our category comes up.

但正如我昨晚說的，我們得等到我們的類別出現。

And you know what that category is?

你知道這一類是什麼嗎？

Tell them national treasures.

告訴他們國寶。

Yeah, that would be, uh I just love the idea that anyone watching at home would get angry at that.

是啊，這將是，呃，我只是喜歡這個想法，任何人在家裡看會生氣。

You know, you're not a national treasure.

你知道，你不是國寶。

Who do you think you are?

你以為你是誰？

And you know what people say.

你知道人們怎麼說。

Oh, I really miss, you know, socializing.

哦，我真的很懷念，你知道，社交。

Going to the clubs, things like that.

去俱樂部，這樣的事情。

I didn't do those things before code.

在代碼之前，我沒有做這些事情。

No.

不知道

No one wanted me to go to the clubs with them.

沒有人想讓我和他們一起去俱樂部。

No.

不知道

Yeah.

是啊。

You've been practicing.

你一直在練習。

Yeah, yeah, yeah.

是啊，是啊，是啊。

I was practicing for covid long before covid came along.

在科維德出現之前，我早就在為科維德練習了。

Right, Sona, uh, did anyone ever want me to go clubbing with them.

對了，Sona，呃，有沒有人曾經想讓我去 俱樂部與他們。

Not once brought it up to me.

一次也沒跟我提起過。

Anyone I know, no one ever.

我認識的任何一個人，從來沒有人。

I wanted you to go.

我想讓你去。

Okay.

好吧，我知道了

All right.

好吧，我知道了

You could have just said no to no clubbing.

你可以直接說不去夜店的。

You didn't have to say no one ever wanted you to go anywhere.

你不必說沒有人希望你去任何地方。

All right, just stay back behind that curtain, okay?

好吧，就待在幕後，好嗎？

No reason for you to come out.

沒有理由讓你出來。

Yeah.

是啊。