Name: 英國委員會稱應在年齡前繼續推廣疫苗 (UK committee says vaccine rollout should continue by age)
Uploaded: 2021-02-28T18:47:25.000Z
Duration: 1 min 36 s

Britain's Vaccine Advice Committee has said that the Covid 19 vaccine rollout should continue to prioritize people by age rather than occupation.

英國的疫苗諮詢委員會表示，科威19疫苗的推廣應該繼續按照年齡而不是職業來優先考慮人們。

Some front line workers, such as police and teachers, have been calling for prioritization for shots on the basis of their jobs.

一些一線工作者，如警察、教師等，一直呼籲以工作為由優先開槍。

But chair for the Joint Committee on Vaccination and Immunization Professor Weixin Lim said the current system was the best way to keep up the pace of immunizations.

但疫苗接種和免疫聯合委員會主席林偉新教授表示，目前的制度是跟上免疫接種步伐的最佳方式。

Of all the different approaches to vaccination, getting vaccines into arms as quickly as possible is the fastest way and the best way to maximize benefit to the population.

在所有不同的疫苗接種方式中，儘快將疫苗投入武器是最快的方式，也是讓民眾受益最大化的最佳方式。

Taking all of these factors into account, we advise that the offer of vaccination in phase two should still be aged based starting of the oldest and proceeding in the following order those age 40 to 49 followed by those aged 30 to 39 and lastly those age 18 to 29.

考慮到所有這些因素，我們建議在第二階段提供的疫苗接種仍應以年齡為基礎，從年齡最大的開始，按以下順序進行：40至49歲，然後是30至39歲，最後是18至29歲。

An occupation based vaccine program has never been tested before on a large scale in the UK it is in that sense, untested and untried, so trying to switch from an age based program to an occupation based program will be more complex and potentially introduce more delays to the program.

基於職業的疫苗計劃在英國從來沒有進行過大規模的測試，從這個意義上來說，它是未經測試和試驗的，是以，試圖從基於年齡的計劃轉換到基於職業的計劃將更加複雜，並可能為計劃帶來更多的延遲。

 Britain, whose rollouts has been among the fastest in the world, aims to complete phase one of its vaccine program by mid April. 

英國的推廣速度一直是世界上最快的國家之一，其目標是在4月中旬完成第一階段的疫苗計劃。