last few hours here because today  we're headed to a new country for me  

播音 ，因為今天我們要去一個新國家，對我

it's been such a long time it's gonna feel  like a new country and truth be told i've  

來說已經有很長時間了，感覺就像一個新國家，事實是我

only spent a few days there and that  country is uruguay uruguay yeah so it's  

只花了一個幾天，那個國家是烏拉圭烏拉圭是的，所以它就

just across the river literally across the river  plate so we're going to be taking a ferry Buquebus  

在河對面，就在河床對面，所以我們要在 這裡 乘渡輪

here from puerto malero to colonia yeah i think  it's just over an hour ferry ride on Buquebus oh  

從波多黎各馬雷羅到科洛尼亞，是的，我想這是一個多小時的渡輪哦，

so short yeah you know it's hilarious when i  first came to south america i i was so cheap  

這麼短，是的，你知道我第一次來南美洲很熱鬧。我是如此便宜

that i wanted to save a night on accommodation  and they had an overnight bus from here to there  

，以至於我想節省一個晚上的住宿，他們從這裡到那裡有通宵的巴士，

it took probably like i don't know like between  six to ten times longer and i probably saved  

大概花了我不知道六點之間的時間。再花十倍的時間，我大概可以省下

about twenty or thirty dollars on the ticket and i  didn't have to pay for a room so that was a little  

二十或三十美元的機票，而且我不必付房錢，

samuel jeffrey that was my mentality back then  and those are the kinds of funds i had available  

那是我當時的心態，塞繆爾·杰弗裡（samuel jeffrey）就是我當時所擁有的那種資金。

for travel off back then well today we are  taking the ferry and we paid for business class  

回去旅行然後w好了，今天我們要乘渡輪了，我們付了商務艙

executive class i think it was only an extra six  bucks so we're like let's see what this is about  

行政人員班費，我認為這只是額外的六美元，所以我們想讓我們看看這

yeah exactly so we're going to take business class  and we'll show you the whole journey also when we  

到底是什麼，所以我們要上商務艙，我們將還向您展示整個旅程，當我們

arrive we're going to the uh the town of colonia  in the city of colombia colonial sacramento and  

到達時，我們要去哥倫比亞市的殖民地薩克拉曼多市的殖民地鎮，

we're going to be spending a few nights there  so we'll probably share our first impressions of  

我們將在那里呆上幾個晚上，所以我們可能會分享我們

the city and maybe take you out for dinner as well  sounds good let's get going we've got a fair catch

對城市，也許帶您出去吃晚飯聽起來也不錯，讓我們開始

well guys we made it we've checked out of  argentina and into uruguay we're still in buenos  

吧，我們有很多人，我們已經做到了，我們已經從阿根廷退房，進入烏拉圭，我們仍在 阿根廷

aires argentina but we've already been stamped  yeah we've done immigration at the terminal  

布宜諾斯艾利斯， 但我們已經被蓋章了，是的，我們已經在終點站進行了移民，

terminal we're waiting for the Buquebus boat to  arrive and to embark we're gonna cross the uh here  

我們正在等待Buquebus船到達並上船，我們要越過這裡，

they don't say the river plate here they said uh  they're gonna cross the pond the pond the pond the  

他們不說這裡的河床，他們說，他們要越過池塘池塘池塘

little puddle the little puddle we're gonna cross  the one of the widest rivers in the world and this  

小水坑小水坑我們將穿過一條 池塘 。世界上最寬闊的河流和

opening of the mouth the delta yeah but they still  call it the little uh pond or the puddle and now  

張開的三角洲，但他們仍然稱呼它為小池塘或水坑，現在

as soon as we get to colonia we're gonna look for  a uruguayan bbq parrilla and we're gonna have a  

，一旦我們到達科洛尼亞，我們將尋找烏拉圭燒烤小鸚鵡，我們會用

nice piece of beef from uruguay and beef because i  always talk in the videos how good the argentinian  

烏拉圭和牛肉製成一塊不錯的牛肉，因為我總是在視頻中談論阿根廷

beef is best in the world but i always mention  i always mention that uruguay bbq has the same  

牛肉在世界上的優勢如何，但我總是提到我總是提到烏拉圭燒烤

quality of beef as argentina has so today we're  going on a quest to prove that i wasn't wrong  

與阿根廷的牛肉質量 相同 ，所以今天我們 我一直在 努力證明我沒錯

and my dad's been talking about the steak  for days i have sex i have stayed my peace  

，我父親一直在談論牛排，好幾天我做愛，我一直保持著安寧

and your and your uh your digestive system is  ready for it yeah my gut with the antibiotics  

，你和你……你的消化系統已經準備好了，是的，我的腸內含有抗生素

is feeling a lot a lot better i'm ready for  uh anything that the euro y can throw at me

我感覺好多了，我已經準備好歐元可以向我扔的任何東西，

so we boarded Buquebus so business is full  there are no seats together so you kind of  

所以我們登上了Buquebus，這樣生意就滿了，沒有席位，所以您有點

have to go up to the tables and if you see a  loose chair like can i sit here can i sit here  

不得不上桌了，如果您看到像我可以坐在這裡的椅子嗎我

so now i understand why everyone lined up yeah  so quickly like why that stampede to get on yeah  

現在 可以坐在這裡 嗎？一個人如此迅速地排隊，就像為什麼要踩踏而繼續，

because otherwise you pay for business and  you have nowhere to sit and yeah it's not  

因為否則您要為生意付費而又無處坐下，是的，那不是

that great we got a champagne we got a champagne  so i'm going to take one over to my dad i think  

很好，我們有香檳，我們有香檳，所以我要接一個我爸，我想

is that oh we we can purchase some food too  you can buy some food let's let's cheers cheers  

是哦，我們也可以買些食物您也可以買一些食物讓我們

with my dad's champagne cheers with your dad  champagne and the dirt let's go get a lunch

一起為我父親的香檳加油打氣與你父親一起為香檳加油打氣，讓灰塵去午餐吧

well good afternoon guys we have arrived to  home sweet home for the next four nights here  

下午好，我們已經到家了接下來的四個晚上是這裡的家，這裡

in colonia uruguay this place is really nice it's  very peaceful cobbled streets tree-lined streets  

是烏拉圭的殖民地，這是一個非常安靜的地方，非常安靜，鵝卵石鋪成的街道綠樹成蔭的街道

it's just very sleepy and quiet and going we've  got a nice garden out back with a rose bush a  

，非常困倦和安靜， 接下來 我們要回到一個帶玫瑰叢的漂亮花園，一個

rose tree nice patio area there's also a barbecue  but for now we just arrived not too long ago we  

玫瑰樹漂亮的露台區域還有燒烤，但是現在我們才不久前到達，我們

had a quick rest went to the super mario you have  collies called beautiful collies as our neighbors  

在超級馬里奧休息了一會兒，所以有很多牧羊犬叫做美麗的牧羊犬，因為我們的鄰居

oh collies the dogs yes we met beautiful dogs  you had like they're long there's a moment where  

哦，牧羊犬是的，我們遇到了美麗的狗，就像他們長了一樣有片刻在這裡

you didn't quite get what i was saying no you're  talking like collard greens yeah i don't know we  

你沒有完全得到我在說什麼沒有你說的像羽衣甘藍是的，我不知道我們

have collard greens um we have collies beautiful  dogs yes we didn't film them but we're literally  

有羽衣甘藍嗯，我們有美麗的牧羊犬的狗是的，我們沒有拍他們，但我們從字面上

next door so we'll they're not guard dogs they're  they're like give me pets gifts yeah give me pets  

隔壁所以我們不是他們的護衛犬，而是像是給我寵物禮物，是的，給我寵物

and they were sniffing our groceries too did you  think of the ride it was short huh yeah it's just  

，他們也在嗅我們的食品雜貨，您是否認為這次旅行太短了，是的，距離

an hour across i just was basically stuffing  myself and filming i didn't find a place to sit  

我只有一個小時基本上是在塞我自己，然後拍攝，但我沒有找到合適的坐姿

which is all right because i had to film anyways  but um yeah it's a short journey you just get on  

，因為無論如何我都必須拍攝，但是，嗯，這是很短的旅程，你就

you know what you know what most people were doing  they were actually shopping like there was a duty  

知道你知道大多數人在做什麼，他們實際上在購物有免稅商品，

free there's a huge duty free and it was packed  yeah it just packed the whole time people were  

有大量免稅商品，是的，它裝滿了，整個人都

just shopping like like there's no tomorrow that  boat it kind of reminded me a little bit of like  

在購物，就像沒有明天，那條船有點像提醒 過時的賭場

a dated casino the vibe okay you know with a kind  of the had a bit of a gold vibe and then i could  

，讓我想起了， 您知道嗎有一種金色的氛圍，然後我可以

see that there was a bigger there was a bigger  duty-free shop than there was actual places to  

看到那裡更大的地方，還有一個更大的免稅商店，比實際可以 坐在的

sit and now we're gonna have a little bite  because we didn't really have a proper lunch  

地方更大 ，現在，我們要咬一口，因為我們真的沒有適當的午餐，

oh we picked up a wine we'll show you that later  yep yep and yeah that's kind of the update maybe  

哦，我們買了酒，我們將向您展示後來是的，是的，這是一種更新，也許 我們吃完

we'll do an apartment tour after we eat so the  big update is we're going for steak tonight  

飯後 會進行公寓之旅，所以最大的更新是，我們今晚要去牛排了

okay that has been confirmed more than once and we  will not let you guys down we're going for steak  

，這已經被確認了不止一次，我們不會讓你們失望的“要去

at eight okay all right guys so we've decided to  have uh a picada here a little snack before our  

八個人那裡 吃牛排 ，好吧，所以我們決定今晚在這裡吃點零食，我們

our steak tonight we slice up somewhat some meat  and cheese bread meat and cheese pretty classic  

的牛排 之前，我們先 切一些肉和奶酪麵包，再切一些經典的奶酪，

some olives yeah we didn't really have lunch today  so we're very got a little bit of wine yep we are  

一些橄欖，是的，我們沒有。”今天真的很吃午飯，所以我們有一點酒是，我們有

having a jimenez mendez maximum expression of  the terroir and this is a grape that we none  

風土人情的吉美內茲·門德斯（Jmenez Mendez）最大的表達，這是一種

of us has ever heard of yeah it's called arena no  apparently it's a cross between cabernet sauvignon

我們從未聽說過的 葡萄， 是的，它叫做競技場，顯然不是赤霞珠之間的雜交

is a reserve to 2015. this wine has been in  oak barrel from france and america for a month  

是2015年的儲備。這種酒一直在橡木桶中在法國和美國，一個月

well cheers to trying a new wine and it's a  logo it's a local production so there we go  

就為新酒加油打氣，它是本地生產的徽標，所以我們

cheers cheers to that oh it's always always fun  to try new new wines yeah it's very unique i'd say  

為這些加油打氣，哦，嘗試新酒總是很有趣的，是的，非常獨特，我會說

it's a nice one and it's strong it's it's it's a  nice strong wine perfect for a salad here you know  

這是不錯，它很結實，它是一種很好的濃烈葡萄酒，非常適合做沙拉。在這裡，您知道

a heavy pasta with a good rich sauce yeah like i  mean italian italian yeah and what did you guys  

濃厚的意大利面和濃郁的醬油，是的，就像我的意思是意大利意大利語，是的，你們

what do you guys think of we've just walked a  few blocks in the neighborhood you like it so far  

怎麼看待我們剛剛走了到目前為止，您喜歡它附近的幾個街區

um it's so peaceful so peaceful huh very peaceful  very tranquil quiet people are very nice they're  

嗯，是如此和平，如此和平，呵呵，非常和平，非常安靜，安靜，人們非常友善，他們

very friendly we made a couple of new friends  a couple of uh dogs dogs over there yeah like  

非常友好，我們結交了一些新朋友，幾隻狗，那邊的狗，像 同事 一樣

colleagues they're just standing outside the  house and waiting for someone to come by and pet  

他們只是站在房子外面，等著有人來撫摸

them you know they're not guard dogs for sure  and they smell your grocery bag to see what's  

他們，知道他們肯定不是護衛犬，他們聞到您的食品雜貨袋，看看 裡面有 什麼

inside you know they stick their lawn they smell  they smell the salami they smell the salami and  

，您知道他們粘在草坪上，聞到了他們聞到的薩拉米香腸的味道。他們聞到薩拉米香腸和

the cheese yeah we haven't seen much of the town  but tomorrow we'll let you know a little bit more  

奶酪嗯，我們去鎮上的地方不多，但是明天我們

when we go walking and exploring but we still  have the we've got steak tonight so this will  

去散步和探索時 會告訴您更多信息 ，但是今晚我們還有牛排，所以這

just be a snack and we're going to take you to  a good steakhouse like we promised earlier on

只是小吃，我們要帶你到一個好的牛排館就像我們上

yes

是 較早的承諾

so cute so cute

這麼可愛好可愛

oh

哦， 哦

oh

，

the salad and the steak has arrived we ordered  the basil cut right yeah my dad and i are sharing  

沙拉和牛排已經到來，我們下令羅勒斬呀我的爸爸和我共享

the vasilo the porsches here huge are so much  bigger than we were expecting this is my portion  

這裡的vasilo的保時捷巨大這麼大很多比我們預期的要多，這是我的一份

that's for sam yeah sam alone let's see i  believe this is the salad this is the side  

，是山姆，是的，只有山姆，讓我們看看，我相信這是沙拉，這是

salad guys it's like for a family for an  army for an arm for a small army you know  

沙拉配菜，就像一個軍人家庭，一小支軍隊一樣，您知道

argentinian beef is really really good but  euro-wide it doesn't stay behind okay they  

阿根廷牛肉是真的好，但歐元區範圍內它不會留下好

are like uh on par you know excellent excellent  excellent excellent this is one of the top uh  

他們 就像呃看齊你知道極好極好極好極好的，這是 它有一個像 有種這裡 科洛尼亞

top-rated steakhouses here in colonia yeah  we researched this place it's got like a  

嗯 頂級牛排是的，我們研究這個地方 的頂部的一個

kind of a family atmosphere friendly staff  they brought our food quickly too very quick  

家庭氣氛友好的工作人員，他們也很快帶來了我們的食物v很快，

yeah yeah time for me to try it you guys have been  raving about this so i have very high expectations

是的，是我嘗試的時間，你們一直對此贊不絕口，所以我有很高的期望

oh yeah what do you think julia mean is  fantastic and they cooked it to perfection  

哦，是的，您認為朱莉婭的意思是太棒了，他們煮得很完美，

really really tender i think the basil  is the best cut though no i just have to  

真的很嫩，我認為羅勒是最好的選擇儘管不是，我只是不得不

mention this salad has a bit of everything onions  tomatoes lettuce carrots beetroot rice potatoes  

說這沙拉有很多洋蔥，西紅柿，生菜，胡蘿蔔，甜菜根，米土豆，

it's so good what are we doing this  is awesome what's wrong with us  

這太好了，我們在做什麼，這太棒了，這是我們

what's wrong with you he's a guilty part he's the  one that insisted we couldn't take any more but  

的錯，是您的錯，他是有罪的，他堅持認為我們不能除了

ice cream with brownies and dulce  de leche look at that guys dig in

冰激凌和核仁巧克力餅和dulce de leche

amazing very good very good huh but we're  we're stuck that's 3 000 calories right there  

，別再吃了， 看看那個傢伙挖 得非常好非常非常好吧，但是我們被困在那兒的熱量是3000卡路里

right there samwell it's up to you now well guys  it is the end of the day we're back in the little  

，這取決於你現在好男人今天結束了，我們在 吃完一頓飯後

apartment after a huge feast of a meal wow the  dishes here are way bigger than we were expecting  

回到了小 公寓，哇，這裡的菜比我們預期 的 要大得多，

the portions like everything is sharing size yeah  when you order a main dish it's for two people  

當您訂購主菜時，所有東西都是一樣的，是的。人

it's for two people that's right i mean uh  the appetite of the people in this part of  

是兩個對的人我的意思是說 世界上 這個地區的人們的胃口

the world and the the amount that they can  consume there was a table right next to us  

以及他們可以消費的數量在我們旁邊有一張桌子，

those six or seven guys they were eating like  i mean full full portions individually each one  

他們正在吃的六個或七個傢伙就像我的意思是每個人都吃飽了

and on top of that a liter of beer yeah another  thing to notice in this little town of uh colonia  

在那一升啤酒的基礎上，是的，在這個呃殖民地小鎮上，另一件事要注意的

is that when you're gonna cross the streets  even the avenues that don't have traffic lights  

是，當您要過馬路 時 ，甚至是沒有交通信號燈 的 大街，

the cars when they see somebody going on the  street will stop automatically okay and they will  

當他們看到有人在開車時，街道會自動停止沒關係，他們

give you the right of way but in some of these  other latin american countries you cannot just  

會給 你的路權，但在一些拉美其他國家，你不能只是

hop into the to the street and try to cross if the  traffic is moving you will get run over they'll  

跳進街上，試圖越過流量是否移動，你會被車子碾過他們會

run you all for you pedestrian it seems like the  drivers they have a sight on top of the steering  

運行你們為行人準備的一切駕駛員似乎在方向盤 上 看到 了行人 的景象，

wheel for pedestrians you know they put you on  the site and they aim and they try to get you  

您知道他們把您放在了現場，他們瞄準並且他們試圖讓

you know because there's something else you know  like i mean you don't know how to jump but here  

您知道，因為還有其他您知道的東西，我的意思是你不知道 值得一提的是， 在 這裡，

we were amazingly surprised very encouraging very  good another surprise today that i'll mention is  

我們感到非常驚訝，非常令人鼓舞，非常令人鼓舞，今天我要提到的另一個驚喜是，

when we went to the restaurant and it was time to  pay i paid with a foreign card a foreign visa card  

當我們去餐廳的時候，是時候用外國卡付錢給我外國簽證卡了

and they discount the tax automatically like  as a foreigner you don't pay tax the sales  

，他們自動減稅就像是外國人一樣，您不用繳納營業

tax yeah here is called the eva yeah and it'll  show it on the receipt yeah it removes the text  

稅，這裡叫eva是，它將在收據上顯示出來，是的，它刪除了文字，

it's a nice little town no it's a colonial charm  yeah very charming tomorrow we'll properly explore  

這是一個不錯的小鎮，不，這是一個殖民地的魅力，是的，明天我們非常迷人我會正確探索

yes there's like lightning and thunder happening  outside hopefully that holds off and we get  

是的，希望外面會有閃電和雷聲的發生，希望能 阻擋住 我們，

clear weather but if not umbrella anyways first  impressions are very positive here yeah and uh  

天氣晴朗，但是如果沒有雨傘的話，這裡的第一印 像是 非常積極的，是的，

we'll uh we'll share our adventures tomorrow let's  call it a good night good night see you tomorrow

我們明天將分享我們的冒險經歷，我們稱之為好晚上晚安，明天見

you

你