Name: 兒童癌症倖存者前往太空 (Childhood cancer survivor headed to space)
Uploaded: 2021-02-26T19:45:17.000Z
Duration: 3 min 27 s

Hayley Arsenault is 29 a cancer survivor, and now she could become the youngest American person ever to fly into space as one for all.

海莉-阿塞諾特今年29歲，是一名癌症倖存者，現在她可能會成為有史以來最年輕的美國人，以一己之力飛向太空。

程度副詞

Getting this call to go to space came out of completely nowhere, and, um, but I think it just that's the beauty of life.

得到這個號召去太空完全是無緣無故的， 而且，嗯，但我認為這只是... ...這就是生活的美麗。

Three Opportunity has come her way through her workplace, ST Jude's Children's Research Hospital in Memphis, Tennessee.

三 機會是通過她的工作組織、部門--田納西州孟菲斯的ST Jude兒童研究醫院--而來。

It was where she was treated as a child battling bone cancer.

她小時候就是在這裡接受骨癌的治療。

So when I was 10 years old, I was working my way towards my black belt, and I had actually just gotten my black belt in taekwondo before I was diagnosed with cancer.

所以在我10歲的時候，我就在向黑帶努力，其實在我被診斷出癌症之前，我剛剛拿到跆拳道黑帶。

But I started having me paying, and they thought it was from overuse from the taekwondo.

但我開始有我的付出，他們認為是由於跆拳道的過度使用。

But then I started limping, and my mom noticed a big not above my left knee, and she took me to the doctor who didn't X ray and I'll never forget.

但後來我開始一瘸一拐，媽媽發現我的左膝蓋上面有一個很大的不，她帶我去看醫生，醫生沒有拍X光，我永遠不會忘記。

She came in the room with me and my parents and just said, This is bone cancer.

她帶著我和父母來到房間，就說，這是骨癌。

如果你不快點吃，那就是乳房。

Um, I spent a year at ST Jude undergoing intense chemo and then also surgery Thio save my leg and as difficult as that year was physically, um, it was the most meaningful year of my life.

我在ST裘德醫院做了一年的化療，然後做了手術，拯救了我的腿，雖然那一年在身體上很困難，但那是我生命中最有意義的一年。

Arsenal now works at ST Jude as a physician assistant.

阿森納現在在ST裘德擔任醫生助理。

She was chosen by the hospital and billionaire philanthropist Jared Isaac Hman to fly on the private inspiration for Space X mission.

她被醫院和億萬富翁慈善家賈裡德-艾薩克-赫曼選中，參加Space X任務的私人靈感飛行。

Later in 2021 to fun, it will be the first space flight without an astronaut aboard.

稍後在2021年到樂趣，這將是第一次沒有太空人搭乘的太空飛行。

But before lift off, there's training to be done.

但在升空之前，還要進行訓練。

It will start with the centrifuge training, like going around really fast to feel all the G forces on Ben, we're just gonna prepare for any possible situation.

會從離心機的訓練開始，比如說要快速的去感受本上所有的G力，我們只是要為任何可能的情況做準備。

We're going to spend a lot of time in the Dragon Simulator andan.

我們要花很多時間在龍模擬器和安。

I'll get some additional preparation as I'm the medical officer of this flight.

我是這次飛行的醫護人員，我會多做一些準備。

Unlike the NASA and Space X flights that go to the International Space Station, this one will travel around the Earth for several days, during which time Arsenault said she expects to participate in science experiments on also make time to video call kids at the hospital.

不同於美國宇航局和Space X班機去國際空間站，這一次將圍繞地球旅行幾天，在此期間，Arsenault說，她預計參加科學實驗上還會抽出時間在醫院給孩子們打電話視頻。

我真的希望Thio能激勵這些孩子。

Um, by going on this mission that to dream big that they could do anything.

嗯，通過去這個任務 夢想大，他們可以做任何事情。

Um, I was talking to this little girl yesterday and she was saying that she's upset that she can't run or jump.

嗯，我昨天跟這個小女孩說話 她說她很難過，她不能跑或跳。

And I said, You know, I can't run or jump either because I have a prosthesis in my leg.

我說，你知道，我也不能跑也不能跳，因為我的腿上有假肢。

But I said, That's not stopping you from going to space.

但我說，這並不妨礙你上太空。

And so, you know, this mission is is opening space travel up to anyone?

所以，你知道，這個任務是... ...是向任何人開放太空旅行？

And I think that in itself is gonna motivate people and give them so much hope.

我認為這本身就是激勵人們的動力，給他們很多希望。

你知道嗎，孩子們的視覺效果很好。

And I hope that then being able to see me in space really shows them what their future can look like.

而我希望，屆時能夠在太空中看到我，真正讓他們看到自己的未來是什麼樣子。

 I'm the first century patient to go to space. 

我是第一個上太空的世紀病人。

字幕列表影片播放

兒童癌症倖存者前往太空 (Childhood cancer survivor headed to space)

intense

opportunity

situation

completely