Investors rushed out of high flying technology stocks such as Apple and Netflix following a rise in US bond yields, with the benchmark 10 year Treasury yield hitting a one year high of more than 1.6%.

在美債收益率上升後，投資者紛紛出逃蘋果和Netflix等高飛的科技股，基準10年期國債收益率創下一年來的新高，超過1.6%。

Nicole Web financial advisor with Wealth Enhancement Group, directly links the sell off in technology shares toe higher yields.

妮可-韋伯與財富增值集團的財務顧問，直接聯繫在科技股的拋售，以更高的收益率。

I really do think this is responsive, Thio the uptick in yield way just this is this is accelerated.

我真的覺得這個是響應的，Thio收益率的上升方式只是這個是這個是加速的。

That's accelerated quickly and we don't I don't think that Wall Street believes that there's mechanisms in place to stop it any time soon and as a result of that is starting to really call into question whether or not the current valuations of companies make sense with interest rates at those levels.

這種情況很快就加速了，我們不我認為華爾街認為很快就會有機制來阻止這種情況的發生，是以開始真正質疑公司目前的估值在這種利率水準下是否合理。

But as the rest of Wall Street tanked so called meme stocks such as Gamestop Sword, the video game retailer, was up almost 70% at one point in a rally reminiscent of the stock trading frenzy in January when retail investors sent its share price skyrocketing, hitting hedge funds with bets on its decline after the Bell food delivery company Door Dash reported over three fold rise in quarterly revenue in its first results as a public company but fell 10% after posting a net loss of $312 million for the quarter ending December 31st bigger than last year's loss of $134 million.

但隨著華爾街其他公司的下跌，所謂的追憶股，如電子遊戲零售商Gamestop Sword，一度上漲近70%，其漲勢讓人想起1月份散戶讓其股價暴漲的股票交易狂潮。打對沖基金的賭注其下降後，貝爾食品交付公司Door Dash報告超過三倍的季度收入上升，在其作為一家上市公司的第一次業績，但下降了10％後，公佈了3.12億美元的淨虧損，截至12月31日的季度大於去年的虧損1.34億美元。