Oh, hello.

哦，你好。

I'm Mr Tumble.

我是Tumble先生.

Tonight's bedtime story is all about a gingerbread man.

今晚的睡前故事是關於一個薑餅人的。

Get ready to run.

準備跑吧

Run as's fast as you can.

跑得越快越好

For this story is called The Gingerbread Man.

因為這個故事叫《薑餅人》。

It has been retold by Louise Martin on illustrated by Gail Yeah, RL Once upon a time, a little old man Onda little old woman lived in a cottage near the river One morning the little old woman decided toe bake A gingerbread man who, as a special treat the little old woman mixed together Aled the ingredients to make the gingerbread dough.

它已由路易絲-馬丁重述，由蓋爾-耶，RL插圖 從前，一個小老頭Onda小老太太住在河邊的小屋，一天早上，小老太太決定烤一個薑餅人，作為一種特殊的待遇，小老太太混合在一起Aled的成分，使薑餅麵糰。

Then she rolled the dough out flat and use the cutter to make it into the shape of a little man.

然後她把麵糰擀平，用刀子做成小人的形狀。

Finally, she made some icing for his eyes and mouth, and she gave him three current buttons of a cherry for a nose.

最後，她給他的眼睛和嘴巴做了一些糖衣，她給他三顆現扣的櫻桃做鼻子。

Uh, the gingerbread man was ready to be baked half a Knauer.

呃，薑餅人已經準備好了，要烤半個克瑙爾。

Later, the gingerbread man was baked on.

後來，薑餅人被烤上了。

The little old woman opened the oven.

小老太太打開了烤箱。

Suddenly the gingerbread man jumped up and ran through the open kitchen door.

突然，薑餅人跳起來，從敞開的廚房門裡跑了出來。

Oh, stop!

哦，停！

Cried the old woman running after him.

老太太哭著追著他跑。

I want to eat you.

我想吃你。

But the gingerbread man wouldn't Stop!

但薑餅人不會停止！

Hey!

嘿！

Didn't want to be eaten.

不想被吃掉。

Run!

快跑！

Run!

快跑！

As's fast as you can!

越快越好！

You can't catch me!

你抓不到我！

I'm the gingerbread man!

我是薑餅人!

He chanted the gingerbread man Ran past the little old man.

他念叨著薑餅人跑過小老頭。

Did I stop?

我停了嗎？

Cried a little old man.

哭了一個小老頭。

Oh, I want you eat You But the gingerbread man run even faster.

哦，我想讓你吃了你，但薑餅人跑得更快。

I've run away from a little old woman on I can run away from you He said run!

我從一個小老太婆身上跑掉了，我可以從你身上跑掉，他說跑!

Run as fast as you can!

儘可能快地跑！

You can't catch me!

你抓不到我！

I'm the gingerbread man He chanted the little old man on the little old woman Chased the gingerbread man into the yard But he was too fast As he ran, he passed.

我是薑餅人，他在小老太太身上唸叨著小老頭，追著薑餅人到院子裡，但他跑得太快，他跑過了。

Ah, pig!

啊，豬！

Stop Snorted the pig I want to eat you But the gingerbread man run even faster I've run away from a little old woman Onda little old man And I can run away from you He said run!

停下來，我想吃你，但薑餅人跑得更快，我已經從一個小老太婆那裡跑開了，小老太婆，我可以從你那裡跑開，他說跑！

Run Azaz fast!

快跑阿扎茲!

Aziz, you can You can't catch me!

阿茲，你可以的，你抓不到我！

I'm the gingerbread man!

我是薑餅人!

He chanted the pig chase The Gingerbread man followed by the little old man on the little old woman Gingerbread man run past a cow by the barn.

他念叨著追豬 薑餅人跟著小老頭上小老太 薑餅人跑過牛棚旁的一頭牛。

Move!

快走！

Stop!

停下來！

Moved the cow.

動了牛。

I want to eat you.

我想吃你。

I've run away from a little old woman A little old man Onda pig And I could run away from you The gingerbread man cried Run!

我從一個小老太婆身邊跑開了 一個小老太婆，一隻小豬，我可以從你身邊跑開 薑餅人喊著跑！

Run as fast as you can You can't catch May I'm the gingerbread man He chanted the cow The pig on the little old man on the little old woman All chased the gingerbread man But the gingerbread man was too fast.

跑得越快越好，你追不上梅我是薑餅人他念著牛豬上小老頭上小老太太都在追薑餅人但薑餅人太快了。

Who The gingerbread man raced past Ah, horse in a field!

薑餅人從誰身邊跑過 啊，田野裡的馬！

Okay, Stop Made the horse all he want to eat you I've run away from a little old woman Ah, little old man!

好了，別鬧了，馬兒都想吃你了 我從一個小老太婆那裡跑出來了 啊，小老太婆！

A pig!

一頭豬！

A cow And I can run away from you He said run!

一頭牛，我可以從你身邊跑開 他說跑！

Run As's fast as you can You can't catch me I'm the gingerbread man He chanted Oh, the horse chased the gingerbread man Followed by the cow, The pig The little old man, The little old woman But the gingerbread man was too fast.

跑得越快越好，你追不上我，我是薑餅人，他唱著 哦，馬兒追著薑餅人，後面是牛，豬，小老頭，小老太，但薑餅人跑得太快了。

Then the gingerbread man reached a river on stopped.

然後薑餅人到了一條河上停了下來。

Oh, the sparkly water swirled in front of him.

哦，閃閃發光的水在他面前旋轉。

Oh, no!

哦，不！

I can't swim!

我不會游泳！

He cried.

他哭了。

How will I get across a sly and hungry folks saw the gingerbread man on, licked his lips.

我怎麼會穿越一個又狡猾又飢餓的鄉親看到薑餅人上，舔了舔嘴脣。

Jump onto my tail and I will take you across the river, he said.

他說，跳到我的尾巴上，我就帶你過河。

So the gingerbread man jumped onto the fox's tail.

於是薑餅人跳到了狐狸的尾巴上。

After swimming halfway, the fox said, Oh no, you're too heavy for my tail.

遊了一半，狐狸說，哦，不，你太重了，我的尾巴。

Jump onto my back.

跳到我的背上。

So the gingerbread man ran along the fox's tail and jumped onto his back.

於是薑餅人沿著狐狸的尾巴跑，跳到狐狸的背上。

After a while, the fox cried.

過了一會兒，狐狸哭了。

You're too heavy for my back.

你對我的背來說太重了

Jump onto my nose So the gingerbread man jumped onto the foxes knows.

跳到我的鼻子上 所以薑餅人跳到狐狸的鼻子上就知道了。

But as soon as they reached the riverbank, the fox flicked the gingerbread man up into the air, snapped his mouth shut on, gobbled him up.

但一到河岸，狐狸就把薑餅人往空中一彈，啪的一聲閉上嘴，把他吞了下去。

Gobble, gobble, gobble, gobble, gobble, gobble on That was the end of the gingerbread man.

咕嚕咕嚕，咕嚕咕嚕，咕嚕咕嚕，咕嚕咕嚕，咕嚕咕嚕，這就是薑餅人的結局。

Oh, the end.

哦，結束了。

Oh, dear.

哦，親愛的。

Poor gingerbread man.

可憐的薑餅人。

He didn't run away fast enough from that cheeky fox, did he?

他從那隻厚顏無恥的狐狸那裡跑得不夠快，是嗎？

Maybe you will dream of gingerbread treats tonight.

也許你今晚會夢見薑餅點心。

Sleep well, and I'll see you soon for another bedtime story.

睡個好覺，我們很快就會再見面，再講一個睡前故事。

Good night.

晚上好