But who knows for how long?

但誰又知道會持續多久呢？

It's been two weeks since one of Gaza's few gates to the outside world swung open.

加沙通往外界的為數不多的一扇大門打開已經有兩個星期了。

After years of blockade, life is trickling back into the economy.

經過多年的封鎖，生活正涓滴不落地回到經濟中去。

Jabara Bootle Lal is a transit taxi driver who relies on the crossing.

賈巴拉-布特爾-拉爾是一名依靠過路的過境計程車司機。

It's good that the crossing is open.

過境通道開通是好事。

We will make a living when the crossing is closed.

等到口岸關閉後，我們就可以謀生了。

We stay at home.

我們呆在家裡。

Thes cars have no work inside the town.

這些車在城內沒有工作。

What unlocked the door?

什麼東西把門打開了？

Egyptian brokered talks between rival Palestinian factions to smooth the way for possible elections.

埃及斡旋了巴勒斯坦敵對派別之間的會談，為可能的選舉鋪平道路。

Egypt had bean opening rougher, rarely on for just a few days at a time.

埃及的豆開比較粗糙，很少有一次只開幾天的。

There's no airport in Gaza.

加沙沒有機場。

Andan Israeli led blockade on people and goods has inflicted grave hardship for years.

多年來，以色列上司的對人員和貨物的封鎖造成了嚴重的困難。

Hepatitis patient Uda Zanten was waiting to board a bus.

肝炎患者烏達贊騰正在等待上車。

It's a lifeline for the Gaza Strip on its people.

這是加沙地帶對其人民的生命線。

We don't have another crossing are only crossing is Rafa crossing to Egypt and then on to other countries.

我們沒有另一個口岸，唯一的口岸就是拉法口岸到埃及，然後再到其他國家。

When it's closed, Gaza is dead on.

當它關閉時，加沙是死的。

We feel like we're in prison when it's open, weaken, breathe and travel where we want.

我們覺得自己是在監獄裡，當它開放，削弱，呼吸和旅行我們想要的地方。

About two million Palestinians live in the 140 square mile Gaza Strip, where uncertainty is a fact of life.

約有200萬巴勒斯坦人生活在140平方英里的加沙地帶，在那裡，不確定性是生活的現實。

Israel on Egypt, site security concerns for the restrictions, pointing to the fact that Gaza is controlled by the Islamist militant group Hamas.

以色列對埃及，網站安全問題的限制，指出加沙是由伊斯蘭激進組織哈馬斯控制的事實。