Name: 凱蒂-諾蘭迴應亞歷克斯-史密斯說華盛頓不想讓他回來｜高度質疑 (Katie Nolan reacts to Alex Smith saying Washington didn’t want him back | Highly Questionable)
Uploaded: 2021-02-25T21:10:24.000Z
Duration: 4 min 39 s

What's your reaction to hearing about Alex Smith's broken relationship with Washington football team?

聽到亞歷克斯-史密斯與華盛頓橄欖球隊關係破裂，你有什麼反應？

現在進行式

Yeah, we're just going to talk about legs stuff that makes me queasy today.

是啊，我們只是要談腿的東西，讓我今天很不舒服。

to 不定詞

Alex Smith gave an interview to play skipper of G Q about you know, his absolutely incredible come back from the injury.

亞歷克斯-史密斯接受採訪扮演G Q主帥你知道，他絕對是不可思議的傷愈復出。

We saw him sustained where we at one point heard that he had sepsis and was maybe going to have to lose his leg.

我們看到他持續在哪裡，我們一度聽說他得了敗血症，也許要失去一條腿。

And instead of choosing to have it amputated, he rehabilitated it.

而他沒有選擇截肢，而是將其康復。

One of the interesting things I found separate from this question in the interview was that he mentioned that somebody put a football in his hand while he was doing rehab.

在採訪中，我發現與這個問題分開的一個有趣的事情是，他提到在他做康復訓練時，有人把一個足球放在他的手上。

And that was what sort of made him realize that the game wasn't, you know, hey said initially, his thoughts were This stupid game is why I might lose my leg and never be able to play with my kids again.

那是什麼讓他意識到，遊戲不是，你知道，嘿嘿說，最初，他的想法是這個愚蠢的遊戲是為什麼我可能會失去我的腿，永遠無法再次與我的孩子們玩。

And then when somebody put a football in his hand, he remembered that he loved it, that it's a passion of his and it's sort of drove him.

然後當有人把足球放在他手裡的時候，他就會想起他喜歡足球，這是他的一種激情，也算是帶動了他。

I found that absolutely fascinating because it seems so simple.

我覺得這絕對是迷人的，因為它看起來很簡單。

But this little thing that his doctors who sound incredible, were able to help him do in his physical therapy team was remind him of the fact that this thing happened to you.

但他的醫生們聽起來不可思議的這件小事，在他的理療團隊中能夠幫助他做的就是提醒他，這件事發生在你身上。

Not for something stupid, but for something you do genuinely love.

不是因為一些愚蠢的事情，而是因為你真正喜歡的東西。

And basically throughout the interview, that's what Alex Smith used to carry him back to the field, where we saw him make his big comeback.

而在整個採訪過程中，基本上都是亞歷克斯-史密斯用來帶著他回到場上，我們看到他在場上大展拳腳。

Now one of the things that does come up in this interview is that he feels like the team the Washington football team was not supportive or did not want him to come back and that he felt like he had to fight and fight and fight for it all on his own in order to get his place back on the field.

現在，在這次採訪中確實出現了一件事，那就是他覺得華盛頓橄欖球隊並不支持或者說不希望他回來，他覺得自己必須要自己去爭取、去奮鬥、去爭取，才能在球場上重新獲得自己的位置。

My main take away, regardless of whether or not that's entirely true or if it's just his perspective or whatever it is, is that when things like this happen when athletes come back from injuries like this and managed to find success to make sure that most of the credit for that should go to the athlete, the team is always going toe love toe have that story that Alex Smith came back and played for us.

我的主要觀點，無論這是否完全是真的，或者這只是他的觀點或任何它是，當這樣的事情發生時，當運動員從這樣的傷病中回來並設法找到成功，以確保大部分的功勞應該歸於運動員，球隊總是會趾高氣揚地愛著有那個故事，亞歷克斯-史密斯回來併為我們打球。

But sometimes teams don't necessarily deserve a lot of the credit for that.

但有時候，球隊未必就會有很多功勞。

So I think what would be totally fair from what I've read in this interview is to continue to be very proud of and impressed by Alex Smith ability to fight through something that should have ended his career as somebody who was born and raised in the fan base of the Washington football team.

是以，我認為從我在這次採訪中讀到的內容將是完全公平的，是繼續對亞歷克斯-史密斯的能力感到非常自豪和印象深刻，通過應該結束他的職業生涯的東西，作為一個出生和長大的人在華盛頓足球隊的球迷基礎上。

I am probably closer to this that I need to be.

我可能更接近我所需要的這一點。

The person who was sitting right next to one Daniel M.

Snyder, for a good portion of the time he was not playing with Alex Smith.

斯奈德，在很大一部分時間裡，他並沒有和阿萊克斯-史密斯一起打球。

And why do we think Alex Smith even had a chance to come back on the leg that was busted in double digit places?

而為什麼我們認為亞歷克斯-史密斯甚至有機會回來，在兩位數的地方被破壞的腿？

I thought you said you were going to leave your wife energy, and the guy never leaves his wife.

你不是說要給老婆留精力嗎，這傢伙從來不會離開老婆。

Okay, so when he gets cut now, you're kind of like bro.

好吧，所以，當他得到削減現在， 你有點像兄弟。

You might not have ever been in this position to begin with had you not gotten a chance, Snyder.

如果你沒有得到機會,斯奈德,你可能永遠不會有這樣的機會.

Right now, though, we all knew how risky this was the entire time.

不過現在，我們都知道，這整個過程有多大的風險。

And I think everybody is glad he just literally made it out, okay?

我想每個人都很高興 他只是字面上做出來的，好嗎？

Because when he's getting sacked with that porous offensive line and the leg, that doesn't work.

因為當他被包夾的時候，那條漏洞百出的進攻線和腿，是不行的。

Nobody cares at that point about whether or not anybody was battling in the hospital, we just wanna make sure that you could walk to actually see your Children.

那時候沒有人關心是否有人在醫院裡戰鬥，我們只是想確保你能走到真正的孩子面前。

Okay, so that is the best part about this, Alex, we're just glad you made Yeah, I think all these points are really well served.

好了，所以這是最好的部分 關於這一點，亞歷克斯，我們只是很高興你做 是的，我認為所有這些點 真的很好服務。

When I heard the part about a team not wanting him or that that sentiment that he was operating in the team didn't really support that, That was a reminder that this is basically what most people outside of first round draft picks kind of deal with every year.

當我聽到關於一支球隊不想要他的部分，或者他在球隊中運作的情緒並不真正支持，那是一個提醒，這基本上是大多數人在首輪選秀之外的那種每年處理。

The team, especially when the new regime comes in looking to try and find your replacement and usually trying to find them younger and cheaper, which we know Washington to try to do it.

球隊，特別是當新的政權進來尋找試圖找到你的替代者，通常試圖找到他們更年輕和更便宜，我們知道華盛頓試圖做到這一點。

The quarterback and failed recently at this.

But I'd say on the other side, generally, because of everything you just heard, I'm kind of cynical about most things that come to sports.

但我想說的是，在另一邊，一般來說，因為你剛才聽到的一切，我對體育界的大多數事情都有點憤世嫉俗。

Yes, there are beautiful ideals that go with sports, but in general the business tends to get pretty grimy.

是的，體育也有美好的理想，但總的來說，這一行往往會變得很灰暗。

But the story is a reminder of goes back to the first thing Katie brought up when they put the football on his hands, Alex Smith said multiple times in this article, I didn't think I was going to come back and play again, and I wasn't sure that I wanted to.

但這個故事是一個提醒回到了凱蒂提出的第一件事，當他們把足球放在他的手上時，亞歷克斯-史密斯在這篇文章中多次說，我不認為我會回來再打球，我不確定我想。

But when they put the ball in his hands, the sentiment and I'm paraphrasing roughly was, even if I don't get back, because he still thought that was a long shot, I know I'm going to get a lot further with This is my motivation and is this freakish reminder that we see often in sports that these games and these silly things that we probably put way too much important to can actually propel people to places that are pretty deep and meaningful in a lot of other senses of life.

但當他們把球放在他手中時，情感和我的解讀大致是，即使我沒有回來，因為他仍然認為這是一個長鏡頭，我知道我會得到更多的進一步與這是我的動力，是這個畸形的提醒，我們經常在體育界看到這些遊戲和這些愚蠢的事情，我們可能會把太重要的方式放在一起，實際上可以推動人們到一些地方，這是相當深刻和有意義的生活在很多其他意義上。

 And Alex Smith is now the new poster for that. 

而亞歷克斯-史密斯現在是新的海報。