Name: 加蘭將在 "生存時刻 "監督司法部 (Garland to oversee DOJ at 'existential moment')
Uploaded: 2021-02-25T18:51:50.000Z
Duration: 1 min 59 s

There have been few moments in history where the role of attorney general and the occupant of that post have mattered more.

在歷史上，很少有時刻，總檢察長的角色和該職位的任職者更重要。

進階被動語態

Judge Garland, Should you be confirmed and I have every confidence you will be, you will oversee a Justice Department at an existentially moment.

加蘭法官，如果你被確認，我有信心你會被確認，你將在一個存在的時刻監督司法部。

After four tumultuous years of intrigue, controversy and brute political force, the future of the department is clearly in the hands of the next attorney general.

在經歷了陰謀、爭議和殘酷的政治力量的四年動盪之後，該部門的未來顯然掌握在下一任檢察長的手中。

Under attorney general Sessions and his successor, Bill Bar, the Justice Department literally became an arm of the White House, committed to advancing the interests of President Trump, his family and his political allies.

在司法部長塞申斯和他的繼任者比爾-巴爾的上司下，司法部簡直成了白宮的一個部門，致力於推進特朗普總統、他的家人和政治盟友的利益。

It came as little surprise, then, that the U.

那麼，這也就不足為奇了，美國。

S Department of Justice became the Trump Department of Justice.

General Barr stated clearly that he believed the attorney general was the president's lawyer, not the nations.

巴爾將軍明確表示，他認為司法部長是總統的律師，而不是國家的律師。

Senior roles cast aside the rule of law Trump appointees in the apartment sidelined career.

高級角色拋開法治特朗普任命的人在公寓裡排擠事業。

Public servants from line attorneys to FBI agents limited their roles, disregarded they're nonpartisan input override, overriding their professional judgment and falsely accusing them of being members of the deep state.

公務員從律師到FBI探員都限制了他們的角色，無視他們無黨派的意見，凌駕於他們的專業判斷之上，誣陷他們是深層國家的成員。

The moral outrage of racial discrimination remains with us today, as do the forces of disorder and violence.

今天，種族歧視的道義憤慨依然存在，混亂和暴力勢力也是如此。

And tragically, the Justice Department in the previous administration fan the flames of discrimination but a restored Justice Department, the department, under new leadership can and I believe, will meet the moment.

而悲劇的是，司法部在上屆政府中扇動了歧視的火焰，但恢復後的司法部，該部門在新的上司下，可以而且我相信，會迎接這個時刻。

The right to vote is under constant assault by those who wish to suppress the voices of communities of color.

投票權不斷受到那些希望壓制有色人種聲音的人的攻擊。

 We have a criminal justice system still in urgent need of reform, and too many Americans, whether because of race, national origin, disability, sexual orientation or gender identity, face inequality in their daily lives Time. 

我們的刑事司法系統仍然急需改革，太多的美國人，無論是因為種族、國籍、殘疾、性取向還是性別認同，在日常生活中都面臨著不平等的待遇 時間。