Name: 鼠輩的崛起？2021年2月25日 (Rise Of The Rats? February 25, 2021)
Uploaded: 2021-02-25T18:31:46.000Z
Duration: 10 min 1 s

情態副詞

We're only a day away from Friday, Awesome, and we're delivering a brand new edition of CNN.

我們離週五只有一天的時間了，太棒了，我們將為大家帶來全新的CNN版本。

10 ob Carla Zeus Happy to have you with us International tensions over an international nuclear deal.

10 ob Carla Zeus 很高興有你和我們在一起 國際核協議的國際緊張局勢。

Today, the Middle Eastern country of Iran has a nuclear program that other countries want to stop.

如今，中東國家伊朗的核計劃是其他國家想要阻止的。

Iran has said its nuclear research is for peaceful purposes like electricity.

伊朗曾表示，其核研究是為了電力等和平目的。

The United States and several other countries around the world don't think that's the truth.

美國和世界上其他幾個國家都不認為這是事實。

They're concerned Iran is using its technology to try to build a nuclear weapon.

他們擔心伊朗利用其技術試圖製造核武器。

Over the years, there have been a number of efforts to pressure the Middle Eastern country to stop its nuclear program.

多年來，為向這個中東國家施壓，要求其停止核計劃，已經做了不少努力。

The United States imposed sanctions penalties on Iran's economy to try to get the country to change course.

美國對伊朗經濟進行制裁處罰，試圖讓伊朗改弦更張。

But in 2015, the US led six other nations in a controversial agreement with Iran, these countries removed their economic sanctions, allowing tens of billions of dollars to flow into Iran.

但在2015年，美國帶領其他六個國家與伊朗達成了一項有爭議的協議，這些國家取消了對伊朗的經濟制裁，讓數百億美元流入伊朗。

And in exchange, that country agreed to limit its nuclear program for 15 years and allow international inspectors to verify it was living up to its promise at the time.

而作為交換，該國同意將其核計劃限制15年，並允許國際檢查人員核實其是否履行了當時的承諾。

S government was led by President Barack Obama.

His administration said the deal was the best way to prevent Iran from building nuclear weapons.

他的政府表示，該協議是防止伊朗製造核武器的最佳途徑。

Critics called it a bad deal, saying it didn't go far enough because Iran would eventually build them anyway.

批評者稱這是一個糟糕的協議，說它不夠深入，因為無論如何伊朗最終都會建造它們。

One of those critics was America's next president, Donald Trump.

其中一位批評者就是美國的下一任總統唐納德-特朗普。

He announced in 2018 that the US was leaving the agreement and reinstating its economic penalties on Iran.

他在2018年宣佈美國退出協議，恢復對伊朗的經濟懲罰。

At first, the Middle Eastern country said it would honor its commitment to the deal with the five other nations involved.

起初，這個中東國家表示，它將履行與其他5個相關國家的交易承諾。

But in recent years, Iran has not been doing that, and it said this week it would no longer cooperate with certain inspections of its nuclear facilities.

但近年來，伊朗並沒有這樣做，它本週表示將不再配合對其核設施的某些檢查。

However, Iran also suggested its decision could be changed if the United States once again removes its sanctions on the Middle Eastern country.

不過，伊朗也表示，如果美國再次取消對這個中東國家的制裁，伊朗的決定可能會改變。

Analysts say this is all meant to put pressure on the Biden administration.

分析人士稱，這都是為了給拜登政府施壓。

President Joe Biden, who was vice president under Barack Obama, wants to restart negotiations with Iran and while the US and Iran have both said it's up to the other country to make the first move, the Biden administration suggested last week that it is open toe holding talks with Iran even before any changes are made.

曾任奧巴馬時期副總統的美國總統拜登希望重啟與伊朗的談判，雖然美國和伊朗都表示要看對方國家是否會先採取行動，但拜登政府上週表示，即使在任何改變之前，也願意與伊朗舉行會談。

What is the only active volcano on the European mainland?

歐洲大陸上唯一的活火山是什麼？

Words active and mainland are key here, and the only one is Italy's Mount Vesuvius.

這裡的詞活躍和大陸是關鍵，唯一的就是意大利的維蘇威火山。

Some of the unusual side effects of the coronavirus pandemic and the lockdowns related to it include the infamous toilet paper shortages of 2020.

冠狀病毒大流行的一些不尋常的副作用以及與之相關的封鎖，包括2020年臭名昭著的衛生紙短缺。

There's been a worldwide bike shortage with demand through the roof after gym's closed and people look to get outside for exercise in the animal kingdom.

世界範圍內的自行車短缺，在健身房關閉後，需求量達到了頂峰，人們希望在動物王國裡進行戶外運動。

When Yosemite National Park closed last year, bears were cited walking down a road that was usually packed with tourists in their cars without people on the beach.

當優勝美地國家公園去年關閉時，熊被引用走在一條通常擠滿遊客的道路上，他們的汽車沒有人在海灘上。

In Thailand and Florida, larger numbers of sea turtles were spotted.

在泰國和佛羅里達州，發現了較多的海龜。

狐狸在加拿大多倫多的木板路上。

Lions taking a catnap on a South African road.

The list goes on and on, and unfortunately, in the capital of the United Kingdom, it includes a proliferation of rats, and they're not just in the historic parts of London.

這個名單不勝枚舉，不幸的是，在英國的首都，包括老鼠的泛濫，而且它們不僅僅是在倫敦的歷史地段。

They're in the parks, up the pipes and heading towards the kitchen near you lock down.

他們在公園裡，沿著管道往上走，往你附近的廚房鎖定。

London has become a boom town for the capitals.

倫敦已經成為首都的繁榮城市。

Rats left unchecked and shuttered shops and restaurants over the winter and now making their way out of the inner city and into the suburbs.

老鼠在冬季無人管束，關閉了商店和餐館，現在正從內城進入郊區。

Look at this rap trying to get into the house.

According to the British Pest Control Association, rodent sightings increased 51% during the first block down and 78% thereafter, prompting fears the UK capital could soon become famous for the super rats that once blighted Paris on New York.

根據英國害蟲控制協會的數據，在第一次封鎖下來的時候，老鼠的目擊率增加了51%，之後增加了78%，這促使人們擔心英國首都很快就會因為曾經禍害巴黎的超級老鼠而聞名於紐約。

Underneath a giant right like a whole whole to let water out.

下方一個巨大的右像整整的放水。

Exactly, it screwed out because people get lazy because they wouldn t O to avoid that.

沒錯，它擰出來是因為人們會偷懶，因為他們不會o避免。

It's just before daybreak on the banks of the River Thames, and former soldier Michael Coates is patrolling the refuge sites, looking for the telltale signs.

現在是泰晤士河畔的黎明前，前阿兵哥邁克爾-科茨正在避難所裡巡邏，尋找明顯的跡象。

What you can also find, especially in heavy populations of rats.

你還能發現什麼，尤其是在老鼠的重度群體中。

They'll start noren and this plastics really easy for rats.

他們會開始noren和這個塑膠真的很容易老鼠。

Tunnel Fewer people on the street has made rats more conspicuous activity.

隧道 街上的人少了，老鼠的活動也就更顯眼了。

Do you think there probably is something in that.

And more abundant waste from locked down homes has lured them to.

而更多被鎖住的家的豐富的廢物也引誘了他們。

Backyards were certainly seen in our spiking in rats migrating back into people's gardens.

在我們的老鼠遷徙回人家花園的高峰中，肯定看到了後院。

Beginning of last year, we got a really bad case in someone's garden.

去年開始，我們在別人的花園裡接到了一個非常糟糕的案子。

She was an elderly lady and she'd seen a few rats, and by the time we got there, there was maybe 10 or 15 rats on it become this really big issue.

她是一個老太太，她見過幾只老鼠，我們到那裡的時候，上面大概有10只或15只老鼠，成為這個真正的大問題。

Rats have always been a part of London life, but nobody really knows how many there are in the capital.

老鼠一直是倫敦生活的一部分，但沒人真正知道首都有多少老鼠。

That's because usually they're pretty elusive.

They do, however, outnumber the human population, and they multiply really fast.

不過，它們的數量確實超過了人類的數量，而且它們的繁殖速度非常快。

Just one pair of breeding rats could give rise to 1250 in one year as their population swells.

僅僅是一對種鼠，隨著種鼠數量的膨脹，一年就可以產生1250只。

Rats themselves were getting bigger, on harder to catch.

老鼠自己的體型越來越大，在難抓。

Others have figured out how to avoid traps.

其他人已經想好了如何避免陷阱。

Exterminator Pork laden has never bean so busy, I would say, probably call actors increase around about 50% for me.

滅霸豬拉登從來沒有這麼忙過，我想說，可能叫演員增加約50%的我。

Do you think that when London eventually reopens, they're going to realize I've got one big rat problem.

你覺得當倫敦最終重新開放的時候 他們會意識到我有一個很大的老鼠問題嗎？

And I think a lot of commercial businesses have been empty for so long.

而且我覺得很多商業業態空了這麼久。

I think when they start going back to these properties and certainly businesses they haven't got pest control contracts in involved, they might find themselves gonna have a big surprise.

我想，當他們開始回到這些財產，當然，企業，他們還沒有得到害蟲控制合同的參與，他們可能會發現自己會有一個很大的驚喜。

The mayor's office doesn't have a rodent plan, and many local governments don't offer free pest control either, meaning businesses and homeowners are often left to their own devices to deal with their new post pandemic neighbors.

市長辦公室沒有鼠類計劃，許多地方政府也不提供免費的害蟲防治，這意味著企業和業主往往只能自己處理流行病後的新鄰居。

Nina dos Santos, CNN London It can be said that desserts like the meals that precede them have different levels of culinary constitution.

Nina dos Santos，CNN London 可以說，甜品和前面的飯菜一樣，都有不同層次的烹飪構成。

You have your basics like cookies, cupcakes, ice cream.

你有你的基礎，如餅乾，蛋糕，冰淇淋。

And then you've got your gourmet goodies like Tiramisu, Apple Crumble and Oreo ice cream pie.

然後你有你的美食，如提拉米蘇，蘋果酥和奧利奧冰淇淋派。

Now we're not saying any one of these is better than any other.

現在我們並不是說其中任何一個都比其他的好。

But some pastry chefs in Denver are blending the basics with the gourmet, and the result is high interest, if not low calorie.

但丹佛的一些西點廚師將基礎知識與美食融合在一起，結果是興趣很高，甚至是低熱量。

It was really a challenge at first, trying to figure out how we were going to turn a cookie that's already made into an ingredient for another desert.

一開始真的是個挑戰，我們要想辦法把已經做好的餅乾變成另一種甜點的原料。

E o felt like I was kind of on one of those cooking competitions where it was like, Okay, here's your cooking.

我覺得我就像參加了一個烹飪比賽 就像，好吧，這是你的烹飪。

It might drive health nuts, nuts and people who penna gotta avoid sweets.

它可能會帶動健康瘋子，堅果和人誰penna得避免甜食。

They might find just the sight of all that pure torture.

他們可能會發現只是看到那些純粹的折磨。

But for others, getting from gourmet to be is a moost.

但對於其他人來說，從美食家到被是一個莫斯特。

They're not putting up with anything they can't cobbler up.

他們不會容忍任何他們不能拼湊的東西。

They relish a clear choice when it comes to their just desserts to pick something fantastic and that takes the cake shattered today goes out to Coral Reef High School.

他們喜歡明確的選擇，當涉及到他們的公正的甜點，以選擇一些奇妙的東西，這需要今天的蛋糕粉碎去珊瑚礁高中。

Our viewers watching in Richmond Heights, Florida, for CNN.

我們的觀眾在佛羅里達州里士滿高地收看CNN的節目。

字幕列表影片播放

鼠輩的崛起？2021年2月25日 (Rise Of The Rats? February 25, 2021)

eventually

immune

pandemic

spot