Name: 教育與科維德：孩子如何彌補失去的上學時間？- BBC新聞之夜 (Education and Covid: How could children make up for lost school time? - BBC Newsnight)
Uploaded: 2021-02-25T18:25:16.000Z
Duration: 3 min 47 s

轉承詞

I thought This is usually a nightie area where Children work in close proximity with adults as well because of social distance in, we've had Thio shut that area down but using it for a different purpose.

我想這通常是一個夜郎自大的區域，孩子們在接近成年人的地方工作，以及因為社會距離在，我們已經有Thio關閉該區域，但使用它為不同的目的。

分詞構句

Now, adapting in the time of pandemic on now, preparing for some return to normality, I think we've got to ensure that we reduce Children's anxieties, staff anxieties and parent anxieties.

現在，適應現在的流行病時間，準備一些迴歸常態，我想我們要確保減少兒童的焦慮、員工的焦慮和家長的焦慮。

情態副詞

And we've got to do all of that on March the eighth rather than over a staggered period, but with a heavy legacy from largely shuttered schools.

而且我們要在3月8日完成所有的工作，而不是錯開時間，但基本上是關停學校的遺留問題。

MAWR Support Toe Help With the Recovery The government announced today that it will now be providing a total off £1.7 billion to help Children catch up on lost education.

MAWR支持腳趾幫助恢復 政府今天宣佈，它現在將提供一個總的關閉17億英鎊，以幫助兒童趕上失去的教育。

New money means an extra £22,000 for the average secondary school on £6000 for the average primary school from a new one off 302 million recovery premium fund in all in extra 700 million was unveiled today, 300 million of which was announced by the prime minister last month, a guarded welcome from one primary school head teacher.

新的資金意味著一個額外的22,000英鎊的平均中學對6000英鎊的平均小學從一個新的一個關閉3.02億回收溢價基金在所有在額外的7億今天揭幕，其中3億是由總理上個月宣佈的，一個小學校長的警惕歡迎。

Every bit of fund is going to make a difference.

我們可以創造性地使用這些資金。

I mean, I guess there's always the argument that is never going to be enough.

我的意思是，我想總有一種說法，那就是永遠都不夠。

School of this size were large 730 Children in a primary school.

這種規模的學校是一所小學的730名兒童的大學校。

£6000 goes nowhere, but hopefully we get we get more than that I said were larger than average, but it is definitely needed.

6000英鎊無處可去，但希望我們得到我們得到更多的比我說的是比平均水平大，但它是絕對需要的。

I think I read today that it will be down to some school to school zone discretion as to how some of that money spent.

我想我今天看到的是，這部分錢怎麼花，會由一些學校與學區自行決定。

I think that's a great decision because schools know their community is the best on DWI will know where to target that area.

我認為這是一個偉大的決定，因為學校知道他們的社區是最好的DWI將知道在哪裡針對該地區。

A monumental challenge faces schools across the country and in particular in deprived areas such as here in London's tower Hamlets, in helping pupils recover ground lost during the pandemic.

全國各地的學校都面臨著巨大的挑戰，特別是在貧困地區，如倫敦塔-哈姆雷特區的學校，要幫助學生收復在流行病期間失去的土地。

Just this week, William Hague acknowledged the scared of the task when he called for a school's recovery plan to rival the national vaccine.

就在本週，威廉-黑格在呼籲學校的恢復計劃與國家疫苗相媲美時，承認了這項任務的害怕。

Roll out a hint, perhaps, that the government should be even more ambitious in this area.

滾出一個提示，或許，政府在這方面應該更有野心。

Gavin Williamson says he's rising to the occasion, someone who has two daughters at school.

加文-威廉姆森說他正在奮起直追，一個有兩個女兒在學校的人。

I'm absolutely certain that we are going to do everything we can do for all of our Children to make sure that they do not.

我絕對肯定，我們將為我們所有的孩子盡一切努力，確保他們不。

They're not set back by this pandemic that their life chances air in any way, not stinted.

他們並沒有被這種大流行病所挫折，他們的生活機會以任何方式空氣，不吝嗇。

We're going to do everything we can do to make sure that they can reach our absolute potential.

我們要盡我們所能，確保他們能發揮我們的絕對潛力。

This is why we're willing to look at every single matter in order to be able to drive their attainment into the future on.

這也是為什麼我們願意去看每一件事情，為了能夠推動他們的造詣未來上。

We are not going to be timid in terms of, you know, our aspirations for them on the actions that will have to take to deliver for them.

我們不會膽怯，你知道，我們對他們的期望是必須採取的行動，以實現他們的願望。

One education analyst believes the government needs to go further while £700 million sounds like a lot.

一位教育分析人士認為，政府需要更進一步，而7億英鎊聽起來好像很多。

Actually, the scale of the challenge means that it's it's really quite a modest amount for the government to be investing.

其實，這個挑戰的規模意味著，政府的投資額度真的很低。

We need a bigger, bolder and longer term plan to support young people to catch up with their education, but also to support their well being because they've missed out a lot in the last year.

我們需要一個更大、更大膽和更長期的計劃，以支持年輕人趕上他們的教育，但也要支持他們的福祉，因為他們在過去一年裡錯過了很多。