WE'RE BACK WITH ARSENIO HALL.

我們回來了，阿塞尼奧-霍爾。

ANOTHER BELOVED RETURN.

另一個愛的迴歸。

YOU'RE BACK ON SCREEN WITH YOUR FRIEND EDDIE MURPHY IN "COMING 2

你和你的朋友愛迪-默菲在 "即將到來的2 "中重回熒屏。

AMERICA."

美國。"

WHEN DID YOU AND EDDIE FIRST MEET?

你和愛迪第一次見面是什麼時候？

>> WOW, NO CELL PHONES BACK THEN.

>> 哇，那時候還沒有手機。

YOU GOT TO BE HOME TO GET THAT CALL.

你必須回家才能接到那個電話。

AND I WAS AT THE CRIB, AND KEENAN IVORY WILLIAMS CALLED ME

我在CRIB，基南-艾弗裡-威廉姆斯叫我。

AND SAID, "WE'RE ALL GOING TO HANG OUT TONIGHT, MAN.

並說，"我們都要去 今晚掛出，男人。

EDDIE IS IN TOWN AND HE HAS TO WORK ON HIS TONIGHT SHOW SET AT

EDDIE來了，他要在今晚的節目現場工作。

THE IMPROV, SO LET'S ALL MEET AT THE IMPROV."

"所以，讓我們都在這裡見面。"

WE ALL GOT TO THE IMPROV, AND I THINK EDDIE AND DAMON WERE THE

我們都得到了改進，我認為EDDIE和DAMON是

LAST ONES TO ARRIVE SEPARATELY, AND WHEN EDDIE WALKED UP, HE'S

最後一個分開來的人，而當EDDIE走過來的時候，他是。

JUST STARING AT ME AT A PARKING METER IN FRONT OF THE IMPROV.

只是盯著我的停車計時器 在前面的改善。

AND HE'S LOOKING AT ME.

他在看我。

AND I SAID, "HEY, HOW YOU DOING, MAN?"

我說，"嘿，你怎麼樣，夥計？"

AND HE DIDN'T SAY ANYTHING.

他什麼也沒說。

AND KEENAN SAID, HIS MOTHER■ç TO US THAT YOU ALL LOOKED ALIKE.

他的母親說，他的母親對我們說，你們都長得很像。

AND EDDIE IS STARING AT ME AND HE SAID, YO, BROTHER, YOU DON'T

和EDDIE是盯著我，他說，喲，兄弟，你沒有

LOOK LIKE ME."

像我一樣。"

AND REPLACE "BROTHER" WITH YOUR FAVORITE INNER-CITY SLANG.

把 "兄弟 "換成你最喜歡的內城俚語。

HE DIDN'T SAY "BROTHER."

他沒有說 "兄弟"。

WE THROW THE "N" WORD AROUND LOOSELY SOMETIMES WHEN WE'RE

我們有時會把 "N "字扔掉，當我們在

ALONE.

獨自一人。

IT'S KIND OF FUNNY THAT'S ONE OF THE FIRST THINGS HE SAID TO ME,

他對我說的第一句話就是 "挺好玩的

"YO, YOU DON'T LOOK LIKE ME, BROTHER."

"喲，你不像我，兄弟。"

IT WAS FUNNY.

它是有趣的。

AND WE HUNG OUT.

然後我們就出去了。

I REMEMBER HIM WALKING UP TO ME WITH A YELLOW PAD, AND HE HAD AN

我記得他拿著一個黃色的墊子走到我面前，他還拿著一個...

IDEA ON THE YELLOW PAD.

在黃色墊子上的想法。

AND IT WAS THE "COMING TO AMERICA" IDEA WITH NO BARBER

它是 "來美國 "的想法，沒有禁忌。

SHOP.

鋪。

IT WAS JUST A FISH OUT OF WATER SITUATION WHERE TWO GUYS COME TO

這只是一個魚出水的情況下，兩個傢伙來了

AMERICA LOOKING FOR A WOMAN.

美國正在尋找一個女人。

AND HE HAD BEEN GOING THROUGH THESE CHANGES WHERE HIS LIFE WAS

他一直在經歷這些變化，他的生活在哪裡？

CHANGING.

變化的。

HIS CAREER WAS CHANGING.

他的職業生涯正在改變。

AND HE WAS LIKE, MAN, IT'S HARD TO FIND A WOMAN WHO JUST DIGS

他就像，夥計，很難找到一個女人誰只是挖。

YOU FOR YOU, MAN.

你為你，男人。

YOU ALMOST HAVE TO MEET HER IN DISGUISE."

你幾乎要見她一面了。"

AND THAT GAVE HIM AN IDEA.

這給了他一個想法。

AND HE SAID, "AFRICAN COMES TO AMERICA, HE'S ROYALTY, AND HE

他說："非洲人來到美國，他是皇室成員，他是... ...

WANTS TO MEET SOMEONE WHO DOESN'T KNOW HE'S ROYALTY."

想見一個不知道自己是皇室的人。"

THAT IDEA CAME FROM HIS REAL LIFE.

這個想法來自於他的真實生活。

>> Stephen: WHY DID IT TAKE MORE THAN 30 YEARS FOR A SEQUEL?

>> 史蒂芬：為什麼要花30年以上的時間才有續集？

>> BECAUSE WE'RE LAZY.

>> 因為我們很懶。

NO.

編號：

LAWS IT TOOK 30 YEARS BECAUSE WE NEVER PLANNED ON DOING IT.

法律花了30年時間，因為我們從來沒有計劃這樣做。

STEPHEN, IT WASN'T SUPPOSED TO HAPPEN.

這事不應該發生的

AS A MATTER OF FACT, WE SHOOK AND SAID, "LET'S NEVER DO A

事實上，我們搖了搖頭，並說："我們永遠不會做一個"。

SEQUEL."

SEQUEL。"

WE WERE SO HAPPY WITH IT.

我們對它很滿意。

JOHN LANDIS PUT HIS FOOT IN IT.

約翰-蘭迪斯把他的腳踩在裡面。

IT WAS PERFECT "WE'RE NEVER GOING TO MESS WITH IT."

它是完美的 "我們永遠不會去搞它。"

BUT THE MOVIE KEPT FOLLOWING US.

但電影一直跟著我們。

IT KEPT TAPPING US.

它一直在竊聽我們。

YOU KNOW, LIKE, EDDIE IS NOT INTO SOCIAL MEDIA AT ALL, BUT

你知道，像，EDDIE是不是在社交媒體的所有，但。

I'M A MANIAC WITH SOCIAL MEDIA.

我是一個狂人，與社交媒體。

I'M ON EVERYTHING.

我在所有的事情。

I STILL DO MID SPACE.

我仍然做中間空間。

I SEND SMOKE SIGNALS.

我發送煙霧信號。

I LOVE TO COMMUNICATE WITH THE PEOPLE.

我喜歡和人們交流。

AND I WOULD SHOW HIM THINGS-- ONE TIME I SHOWED HIM A TEXT I

我還會給他看一些東西... 有一次我給他看了一段文字，我...

GOT FROM BEYONCE'S OFFICE.

從貝永思的辦公室出來的。

SHE WANTED TO HAVE A "COMING TO AMERICA" PARTY AND HAVE

她想開一個 "來美國 "的派對，並有。

EVERYBODY DRESS LIKE THE CHARACTERS.

每個人都穿得像人物。

AND I SHOWED HIM.

我給他看了。

HE SAID, "WOW, THAT MOVIE JUST WON'T GO AWAY."

他說，"哇，那部電影只是不會消失。"

EVERY TIME-- I ONE TIME SHOWED HIM VIDEO OF PEOPLE OUTSIDE A

每次... ... 我有一次給他看了視頻 人在外面的視頻。

RESTAURANT.

餐廳：

THDECORATED THE RESTAURANT AS McDOWELLS, AND ON HALLOWEEN

他們把餐廳裝修成了麥克道爾斯餐廳，並在萬聖節的時候

THEY WERE SERVING SEXUAL CHOCOLATE MILK SHAKES.

他們正在服務性愛巧克力奶昔。

AND I SHOWED HIM THE LINE.

我給他看了線。

I SAID, "THE LINE IS DOWN PAST THE STRIP CLUB" WHICH WE BOTH

我說，"線路是在過了脫衣舞俱樂部"，我們都是這樣說的

ANYHOW THAT AREA.

ANYHOW那片區域。

SO EVERY TIME I WOULD SHOW HIM SOMETHING.

所以每次我都會給他看一些東西。

AND THEN ONE TIME, WHEN HE FINALLY DECIDED WE SHOULD DO IT,

然後有一次，當他最終決定 我們應該做的。

HE CAME UP WITH THE IDEA.

他想出了這個主意。

AND I LOVED THE YET.

我愛的是YET。

I'M LIKE, "YEAH, MAN, WE'VE GOT TO DO THIS."

我想，"是的，夥計，我們必須這樣做。"

BUT THE ONLY THING I HATED WAS HE WANTED TRACY MORGAN TO PLAY

但我唯一討厭的是他想讓TRACY MORGAN出演。

HIS SON.

他的兒子。

AND I THINK EDDIE AND TRACY LOOK ABOUT THE SAME AGE.

我想EDDIE和TRACY的年齡差不多。

( LAUGHTER ) >> Stephen: WELL, YOU DO--

（笑） >> 斯蒂芬： 好吧，你做 -

>> BUT HE'S EDDIE MURPHY, HE'S EDDIE MURPHY, SO YOU HAVE TO SAY

>> 但他是埃迪-墨菲，他是埃迪-墨菲，所以你必須說：

IT EASY.

它容易。

>> Stephen: SURE.

>> Stephen: SURE.

>> LIKE YOU KNOW WHAT I DID?

>> 好像你知道我做了什麼？

I DID IT IN JOKE FORM.

我是在開玩笑的形式。

I SAID, "HEY, MAYBE THE THIRD ONE, MORGAN FREEMAN CAN BE YOUR

我說："嘿，也許第三位，摩根-弗里曼可以成為你的。

SON."

兒子。"

AND HE LAUGHED AND SAID, "YEAH, LET ME THINK ABOUT IT.

他笑著說："是的，讓我考慮一下。

BUT I WANT TRACY IN IT BECAUSE I LOVE TRACY."

但我想讓TRACY加入，因為我愛TRACY。"

AND EVERYBODY LOVES TRACY.

每個人都喜歡TRACY。

>> Stephen: WE HAVE A CLIP HERE.

>> 我們有一個片段在這裡。

CAN YOU TELL US WHAT'S GOING ON?

你能告訴我們發生了什麼事嗎？

>> IF IT'S THE CLIP I THINK IT IS, I'M TALKING TO MYSELF,

>> 如果是我認為的片段，我是在自言自語。

BECAUSE I'M A VERY LONELY.

因為我是一個非常孤獨的人。

I THINK SIMI IS TALKING TO MORRIS THE BARBER.

我想西米在跟巴伯爾的莫里斯說話。

I MIGHT BE TWO PEOPLE IN THIS SCENE.

我可能是兩個人在這個場景。

>> Stephen: ALL RIGHT, JIM.

>> 史蒂芬：好的，吉姆。

>> SO WHAT YOU DOING BACK HERE, IDIOT AMINE.

>> 你在這裡做什麼，白痴阿明。

>> I JUST DISCOVERED I MAY HAVE A SON IN THIS LAND.

>> 我剛剛發現我可能在這片土地上有個兒子。

>> HOW MUCH CHILD SUPPORT ARE YOU PAYING?

>> 你要支付多少兒童撫養費？

>> THE KING DOESN'T PAY CHILD SUPPORT.

>> 國王不支付兒童撫養費。

>> NO CHILD SUPPORT FOR 30 YEARS AND YOU CAME BACK, YOU ARE A

>> 30年沒有撫養孩子，你又回來了，你是個金光黨。

DUMMY.

笨蛋。

>> Stephen: WELL, ARSENIO, IT WAS REALLY GREAT TO MEET YOU.

>> 斯蒂芬：好的，阿塞尼奧，很高興見到你。

THANKS SO MUCH FOR BEING HERE.

謝謝你來這裡。

>> THIS WAS A LOT OF FUN, MAN.

>> 這真是太好玩了，夥計。

KEEP DOING WHAT YOU'RE DOING.

繼續做你正在做的事。

WHEN I WAS IN ATLANTA, AND MY SPECIAL ON NETFLIX CAME OUT,

當我在亞特蘭大，和我的特殊 在NETFLIX出來。

YOUR PEOPLE INVITED ME.

你的人邀請了我。

AND WE HAD NEVER MET, AND, OBVIOUSLY, I COULDN'T LEAVE

我們從來沒有見過，而且，很明顯，我不能離開。

ATLANTA THEN.

亞特蘭大，然後。

I REALLY APPRECIATE THAT, MAN.

我真的很感激，夥計。

AND THANKS FOR HAVING ME TODAY-- TONIGHT.

謝謝你今天邀請我... 今晚。

>> Stephen: I WANTED TO MEET YOU FOR A LONG TIME.

>> 史蒂芬：我想見你很久了。

AND PLEASE GIVE MY BEST AND MY THANKS TO YOUR MOM.

請代我向你媽媽問好並致謝。

>> ABSOLUTELY.

>> 當然。

I'M GOING TO SEND YOU THIS.

我要送你這個。

I'M PUTTING IT IN FEDEX!

我把它在聯邦快遞！

>> Stephen: PLEASE, AND I HOPE TO SEE YOU WHEN I HAVE AN

>> 斯蒂芬：請，我希望看到你，當我有一個。

AUDIENCE.

聽眾：

>> I WOULD LOVE TO COME TO THE ED SULLIVAN THEATER, DOG.

>> 我很想來ED SULLIVAN劇院，狗。

>> Stephen: YOU CAN SEE "COMING 2 AMERICA" ON AMAZON STARTING

>> 史蒂芬：你可以看到 "來美國 "在亞馬遜開始。

FRIDAY, MARCH 5.

3月5日，星期五。

ARSENIO HALL, EVERYBODY!

阿塞尼奧-霍爾，所有人！

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY CELESTE.

我們馬上回來，由塞萊斯特表演。

THANKS, MAN.

謝謝你，夥計。

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪