I wanna welcome in five time All Star John Wall to the jump.

我想歡迎五屆全明星約翰・沃爾來跳槽。

Thank you so much.

非常感謝你。

I know it's a travel day for the Rockets.

我知道今天是火箭隊的旅行日。

We appreciate you taking a minute.

我們很感謝你花點時間。

Thanks for having me.

謝謝你邀請我。

Always.

總是這樣

Absolutely Well, look, your team.

絕對 好吧，看，你的團隊。

The Rockets and Houston Mayor Sylvester Turner pardoning to provide water distribution.

火箭隊和休斯頓市長西爾維斯特-特納赦免提供配水。

You guys have given around 2000 bottles of water at an event at the Toyota Center today, open to the general public, By the way, people who want to come down their hand sanitizer, face masks and John, that's just the tip of the iceberg.

你們今天在豐田中心的活動中，給了2000瓶左右的水，對廣大市民開放，對了，大家想下來的洗手液、面膜和約翰，這只是冰山一角。

Use your first season with the Rockets.

用你在火箭隊的第一個賽季。

You don't have this deep, long connection to Houston, but you've been so active in the community already, just like you were in D.

你和休斯敦沒有這麼深、這麼長的聯繫，但你已經在社區裡這麼活躍了，就像你在D區一樣。

C.

C.

And these storms this last week, all the power that people lost, the water pipes that burst.

上週的這些風暴，人們失去的所有電力，水管爆裂。

You recently provided 500 meals to families in Houston.

你們最近為休斯敦的家庭提供了500份膳食。

How did all of that come about?

這些都是怎麼來的？

Um, just just trying to connect with the community, you know?

嗯，只是想與社區聯繫，你知道嗎？

I mean, like I said before, that's one thing.

我的意思是，就像我之前說的，這是一件事。

I'm very big and is trying to get back as much as possible.

我非常大，正在努力爭取儘可能多的回來。

Um, I wanna be known more than just a basketball player here in Houston.

我想在休斯敦不僅僅是一個籃球運動員。

So my main injected was to try to help these families and people that are less fortunate right now through this tough time, because we didn't know none of this was gonna happen.

所以我的主要注射是試圖幫助這些家庭和人 是不太幸運的，現在通過這個艱難的時刻， 因為我們不知道這一切都不會發生。

So then you come with this aspect of me and my team came, can came together to John Wall Family Foundation.

那麼你跟我這個方面來，我和我的團隊來，可以一起來約翰-沃爾家族基金會。

The find ways to make sure these people have something to eat while they're trying to get their power.

想方設法讓這些人在努力獲得權力的同時，也有東西吃。

Electricity?

電力？

Well, I like that the people of Texas or getting a taste of what it's like having you on one of their teams.

好吧，我喜歡德克薩斯的人民... ...或者說是嚐到了你在他們隊伍中的滋味。

You have been so key for the people of Washington, D.

你一直是華盛頓特區人民的關鍵。

C.

C.

For so many years.

這麼多年來。

What was it like to be out there this week in such a bizarre circumstance?

本週在如此詭異的情況下出場是什麼感覺？

A freak storm.

一場怪異的風暴。

They haven't had anything that bad in about a decade.

他們已經有十年沒有這麼糟糕的事情了。

And then, of course, all of the infrastructure failing the way it did Well, lucky us was on the road when it all happened.

然後，當然，所有的基礎設施故障的方式，它做到了 好了，幸運的是，我們是在路上，當這一切都發生了。

So we came back.

所以我們回來了。

Our power and water was still off for the first day or two.

頭兩天我們的電和水還是停了。

Eso we stayed at hotels, but everybody just tried to stage strongest possible as much a Z.

Eso我們住在酒店，但每個人都只是試圖階段最強可能多一個Z。

We could do this tough time and I was like, Okay, I know it's gonna be hard for people to find water or just fine food the ways to eat it this time.

我們可以做這個艱難的時刻，我當時想，好吧，我知道這是要去很難的人找到水或只是精細的食物的方式吃它這個時候。

So I just try to take the burden off their back.

所以我只是想減輕他們的負擔。

So I think for me to be in a position I am in other people, that's in the position that we are.

所以我覺得對我來說，我在別人的位置上，那是在我們的位置上。

We have to do a better job of helping connect.

我們要做好幫扶聯繫工作。

These people has less fortunate.

這些人的運氣比較差。

They can't help that they're going through this tough time.

他們無能為力，他們正在經歷這段艱難的時期。

So it's still more work than I want to do here and more work than I wanna help some of these people that might have got their houses damaged and things like that through this bad time, also with dealing with Kobe.

所以，這還是比我想在這裡做的工作要多，比我想幫助一些可能讓他們的房子受損之類的人度過這段糟糕的時光，還要和科比打交道。

So we got a lot more work to do to John Wall Family Foundation.

所以我們還有很多工作要做，約翰-沃爾家族基金會。

So I just want to thank all the people for the restaurant and catering people to help me have the opportunity deliver this food to these people that that could have none of the time I know a lot of people want to thank you and the Rockets as well.

所以我只想感謝所有的人，為餐廳和餐飲業的人幫助我有機會提供這種食物給這些人，可以沒有的時間，我知道很多人想感謝你和火箭隊以及。

Great event that the team had today.

今天團隊舉辦的活動很好。

And look, if there's anyone who knows about getting through tough times, it is you.

聽著，如果有誰知道如何度過艱難時期，那就是你。

You went 736 days, more than two full years.

你去了736天，整整兩年多。

We counted without playing in an MBA regular season game.

我們算沒有參加MBA常規賽。

So what does it mean to you to be back on the court?

那麼重回球場對你來說意味著什麼？

And do you feel like your old self again?

你又覺得自己像以前的自己了嗎？

Do you need anymore tune ups?

你還需要調整嗎？

Where are you with your health right now?

你現在的健康狀況如何？

I'm just happy to get to play basketball and play with the team that wants me here.

我只是很高興能打籃球，和希望我在這裡的球隊一起打球。

Organization.

組織：

Um, we're trying to get God's help.

嗯，我們想得到上帝的幫助。

You know, it's hard to deal with that and deal with Kobe at the same time.

你知道，既要處理這個問題，又要處理科比的問題，這很難。

I'm missing games and I'm Yeah, I'm healthy.

我錯過了比賽，我是啊，我很健康。

I don't need no more rhythm and things like that.

我不需要更多的節奏和類似的東西。

I'm getting to this bastard where I want to.

我想去這個混蛋的地方。

I'm shooting the ball better than I was before I got injured.

我的球技比受傷前更好了。

It's just again chemistry down back with our team, which is hard to kind of do with no practices and things like that.

這只是再次化學反應下來回到我們的團隊，這是很難種沒有練習和這樣的事情。

But we're not the only team going through that everybody going through this tough times.

但我們不是唯一一支經歷過的球隊，每個人都在經歷這段艱難的時期。

And we all know we signed up for coming into this season.

而我們都知道，我們簽下了進入這個賽季。

So it's just a good start for us, and we're figuring out it has been eventful.

所以這對我們來說只是一個好的開始，我們也在摸索著這是多事之秋。

Certainly you have had a crazy season, all of the drama, of course, at the start of the season, the trade with James Harden and then news surface that your friend and college teammate DaMarcus Cousins, no longer playing for the Rockets coach Stephen Silas spoke about it this morning.

當然，你有一個瘋狂的賽季，所有的戲劇，當然，在賽季開始時，與詹姆斯-哈登的交易，然後新聞表面，你的朋友和大學隊友達馬庫斯-考辛斯，不再為火箭隊的教練斯蒂芬-西拉斯今天早上談到了這一點。

How do you feel about it?

你是怎麼想的？

I'm is tough.

我是強硬的。

I mean, I understand it's a business.

我的意思是，我知道這是一個企業。

I'm very tough for me, you know what I mean?

對我來說，我是很堅強的，你知道我的意思嗎？

That's my that's somebody.

那是我的... ...那是某人。

I called my brother outside of basketball, and I've been through the energy being through, and he's been through the same as me, and, uh, it was fun to have the opportunity to play with him again.

籃球之外，我給哥哥打過電話，我經歷過能量被，他也經歷過和我一樣的事情，嗯，能有機會再和他一起打球，很開心。

We haven't got a chance to play together since college.

我們從大學開始就沒有機會一起玩了。

We really wanted the opportunity to do that, Um, but I know he's probably glad he's got opportunity to show that he's back to being his old stuff.

我們真的很想有機會這樣做， 嗯，但我知道他可能很高興 他有機會展示 他回到了他的老東西。

You could still playing his MBA and he's not written off.

你可能還在打他的MBA，他還沒有被註銷。

So I wish you the best of luck.

所以，我祝願你們好運。

Hope you could find a job very soon.

希望你能儘快找到工作。

Yeah, it's so fun.

是的，它是如此有趣。

See you guys back out on the court together and the Rockets.

看到你們一起回到球場上，火箭隊。

You guys again, up and down Season.

又是你們，上上下下的季。

You were above 500 prior to this eight game losing streak you're now on.

在這八場連敗之前，你的成績還在500分以上。

How do you guys get things right again?

你們又是怎麼把事情做好的？

Well, we dealt with injuries, but on top of that, just the next man up and we just got to be prepared to step up and play.

好吧，我們處理了傷病，但除此之外，只是下一個人，我們只是要準備好上場比賽。

Um, when we went on our winning streak, we wasn't playing some of the best teams.

嗯，當我們連勝的時候，我們並沒有打一些最好的球隊。

And lately we've been playing some very, very good teams in this league, and we look at the standards, look like what would our record shows?

而最近我們在這個聯賽中一直在和一些非常非常優秀的球隊交手，我們看看標準，看看我們的戰績會有什麼表現？

Very bad, But standards is still so much close to be around that play playoff, See?

非常糟糕，但標準還是那麼接近，要圍繞著玩季後賽，看？

So the most important thing for us to do is just keep competing, trying to win a smudges games.

所以對我們來說，最重要的事情就是繼續競爭，努力贏得一場場汙點遊戲。

We came before the break and then also try to get healthy after the break and make a push.

我們在休賽期前就來了，然後在休賽期後也要努力讓自己健康起來，並做出努力。

Well, look, I know the people of Houston would love to have a winning playoff basketball team.

我知道休斯敦人很想擁有一支勝利的季後賽籃球隊。

But much more importantly, what you are doing there for the community, John, I cannot say it enough.

但更重要的是，你在那裡為社區所做的事情，約翰，我怎麼說都不為過。

Everywhere you go, we have seen it a true reflection of your character.

無論你走到哪裡，我們都看到了它是你性格的真實寫照。

So from everybody in the state of Texas, I will pass on their thank you to you and look forward to what you guys do next.

所以，從德州的每一個人來說，我會把他們的感謝傳遞給你們，並期待著你們接下來的工作。

Appreciate it.

欣賞它。

Thank you.

謝謝你了

Nice talking to you always.

很高興與你交談，總是。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content subscribed to ESPN, plus.

感謝在YouTube上觀看ESPN的體育直播和訂閱ESPN的優質內容，加。