starring Leonardo DiCaprio and Marion Cotillard  

主演：萊昂納多-迪卡普里奧和瑪麗昂-科蒂亞德

and if you are new here every single week we  teach you English with your favorite movies  

如果你是新來的，我們每週都會用你最喜歡的電影教你英語。

series and more, so that you can understand fast  speaking natives without getting lost,

系列等，讓你能聽懂說得快的本地人的話而不迷茫。

without missing the jokes and without subtitles. Like our  fan Arunima who says that they feel like their  

不漏掉笑話，也沒有字幕。就像我們的粉絲阿魯尼瑪說，他們覺得自己的

English is about 60 percent better than before  they started watching videos on our channel.  

英語比他們開始在我們的頻道上看視頻之前好了60%左右。

So if you want to take your English to the  next level too, it's really simple: join over 3  

所以，如果你也想讓自己的英語水平更上一層樓，其實很簡單：加入3個以上。

million learners from around the world by hitting  that subscribe button and the bell down below.

點擊那個訂閱按鈕和下面的鈴聲，來自世界各地的百萬學習者。

So do you know what Inception means? So Inception  is the origin or starting point of something.  

那麼你知道Inception是什麼意思嗎？所以Inception是指某件事情的起源或起點。

So just to give you an example I've been the  CMO of Real Life English since its inception.  

所以舉個例子，我從真人英語成立以來一直是CMO。

Now in this movie however, they use it to  mean to implant an idea into someone's mind  

但在這部電影中，他們用它來表示將一個想法植入某人的腦海中。

through their dreams. So without even  realizing it when this person wakes up,  

通過他們的夢境。所以在不知不覺中，當這個人醒來的時候。

they have this new idea that they think is  completely their own. So perhaps it's called  

他們有這個新的想法，他們認為是完全屬於自己的。所以，也許這就是所謂的

Inception because it's about implanting that  origin of the idea into that person subconscious.

觀念，因為它是要把這個觀念的起源植入那個人的潛意識。

So do you find it difficult to understand  movies and series without the subtitles?

那麼你覺得沒有字幕的電影和電視劇很難理解嗎？

Well, we'll help you to reach your  goal to be able to understand  

那麼，我們將幫助你達到你的目標，能夠了解

even without them and the best place to start is  with our 3-Part Master Class. Now in this Master  

即使沒有它們，最好的開始是我們的3部分大師班。現在在這個大師班中

Class you'll learn the three keys to being  able to understand even without the subtitles  

課堂上你將學會即使沒有字幕也能聽懂的三個關鍵。

and that is vocabulary pronunciation and cultural  context. And the best part, it's absolutely free.  

而這就是詞彙發音和文化背景。最重要的是，它是絕對免費的。

So you can learn more and sign up for that by  hitting up here or down the description below.

所以你可以通過點擊這裡或者是下面的描述來了解更多的資訊和報名。

Hey are you a big fan of Leo? Well we  have a ton more English lessons with him  

嘿，你是Leo的忠實粉絲嗎？我們還有很多英語課要跟他上呢

and you can find all of those by  checking out this playlist.

你可以通過查看這個播放列表找到所有這些。

Just click up here or down description below  to find that after you finish this lesson.

只要在完成這節課後，點擊這裡或下面的向下描述，就可以找到。