Well, I don't think that I appreciate the explanation that can, uh, came back and tried to provide to him.

好吧，我不認為我欣賞的解釋，可以，呃，回來並試圖提供給他。

I don't think that he should have engaged in the back and forth with the kids at the start, because here's the reality of the situation.

我覺得他一開始就不應該和孩子們進行來往，因為現實情況就是這樣。

Um, he's a kid, so I won't mention his name, although it's all over the Web and social media and all of that stuff, but that kids should be ashamed of himself.

嗯，他是個孩子，所以我不提他的名字，雖然網絡和社交媒體上都有他的名字，還有那些東西，但是那個孩子應該為自己感到羞恥。

If I was his parents, he would have been grounded.

如果我是他的父母，他就會被禁足。

He would have been punished.

他會受到懲罰的。

I might have slapped him upside his head.

我可能已經打了他的頭。

I'm not gonna I'm not gonna lie to you.

我不會... ...我不會對你撒謊。

That was a disgraceful, disgraceful display of behavior by that young kid.

那是一個可恥的，可恥的行為表現，由那個年輕的孩子。

And let me put it in perspective for that young kid who was a line back in a wide receiver, his college.

而讓我為那個在外接手中擔任線衛的年輕孩子，他的大學。

At this particular moment in time, I don't know whether he was 16 or 17 years of age.

在這個特殊的時刻，我不知道他是16歲還是17歲。

Cam Newton is an individual that has been in the National Football League for 10 years.

卡姆-牛頓是一個已經在國家橄欖球聯盟呆了10年的人。

He has played in 139 games 140 outside of last season, where he was injured, pretty much for all but two games.

他除了上賽季受傷外，已經打了139場140場比賽，除了兩場比賽外，幾乎所有的比賽都是如此。

Cam Newton has missed a grand total of two of six games in in in 10 years.

坎姆-牛頓在10年內總共缺席了6場比賽中的兩場。

Okay, with the exception of last season, where he missed those 14 games in the in, one of the most violent sports, if not the most violent sport there is playing the quarterback position.

好吧，除了上個賽季，他錯過了那14場比賽，在在，最暴力的運動之一，如果不是最暴力的運動有玩四分衛位置。

This man has been durable for the most part.

這個人大部分時間都很耐用。

He's a former league M V p.

他是前聯盟M V P。

He got in the team to the Super Bowl.

他進了球隊的超級碗。

He's earned over $100 million in his professional career, and despite what he accomplished and what he has achieved in his life, this man cam new and decides toe be one of the sponsors for several teams.

他在職業生涯中賺取了超過1億美元的收入，儘管他的成就和他的生活已經取得了成就，但這個人凸輪新，並決定成為幾個團隊的贊助商之一。

For a camp you showed up to to help you and the kids that were there with you, and you would disrespect him like that.

對於一個營地，你出現了，以幫助你 和孩子們有你，你會不尊重他這樣的。

I mean, is it really that important?

我是說，這真的那麼重要嗎？

This is what I'm talking about now.

這就是我現在說的。

So we understand that kids are kids on.

所以我們明白，孩子就是孩子上。

We understand that kids are entitled to make mistake.

我們明白，孩子們有權犯錯。

That's why I'm not mentioning his name and we get all of that But the level of disrespect that young kids show to their elders is one of the problems that we have existed in today's world.

這就是為什麼我不提他的名字，我們都懂的原因，但年輕的孩子對長輩的不尊重程度，是我們在當今世界存在的問題之一。

The late, great John Chaney, the coach of Temple University basketball Max used to tell me all the time he despised what we called the mike, what he called the microwave society.

已故的偉大的約翰-切尼，天普大學籃球隊的教練麥克斯曾經一直告訴我，他很鄙視我們所謂的麥克，他所謂的微波社會。

Everything is about now, and everybody wants now so badly that they don't wanna toil through the terrain and put in the work and grind and do all of those kind of things.

一切都是關於現在，每個人都很想要現在，他們不想在地勢上勞累，不想在工作上投入，不想在磨練上做這些事情。

And they'll do anything to get to that point, to expedite the process and bypass and, you know, and and go and and go through whatever loops they need to go through.

他們會不惜一切代價來達到這個目的，加快進程，繞過和，你知道，和去，並通過任何循環，他們需要通過。

Bypass the process.

繞過這個過程。

And this is one of the things that the guy did because you're on camera and you're seeing arguing what?

而這也是這傢伙所做的事情之一，因為你在鏡頭前，你看到的是在爭論什麼？

Cam Newton and everybody knows who you are.

坎姆-牛頓，大家都知道你是誰。

But you were disrespectful.

但你很不尊重我

It was uncalled for and believe it or not, very ungrateful, because Cam Newton did not have to be there.

這是沒有必要的，不管你信不信，很不甘心，因為卡姆-牛頓沒有必要到場。

He did not have to be sponsoring these events, but he did it for you.

他不一定要贊助這些活動，但他是為了你。

He did it for kids like you and obviously his coaches and and other adults along with his parents, got to him and props to him for apologizing.

他這樣做是為了像你這樣的孩子，很明顯，他的教練和和其他成年人以及他的父母，得到了他和支持他道歉。

But I do think it takes a little bit of looking into the mirror to ask yourself, what would get you to do that to begin with?

但我覺得需要對著鏡子問一下自己，是什麼讓你一開始就這麼做？

Because those same parents were there.

因為那些父母也在那裡。

Those same coaches were there.

那些教練也在那裡。

They taught you better than that.

他們教你的比這更好。

You knew better than that before you did it.

在你做之前，你知道得更清楚。

You didn't care until somebody made you care.

你不在乎，直到有人讓你在乎。

And that's a big problem that exists in our society today.

而這也是當今社會存在的一個大問題。

And I think it's incredibly unfortunate that that kid was caught on camera.

我覺得那孩子被拍到真是太不幸了。

Acting that way is very unfortunate, but I'm glad he apologized.

這樣的行為是非常不幸的，但我很高興他道歉了。

Yeah, I feel sorry for kids nowadays.

是啊，我覺得現在的孩子很可憐。

I feel sorry for kids growing up.

我覺得對不起孩子們的成長。

You know their brains are still developing.

你知道他們的大腦還在發育。

That's what the reason teenagers don't have good judgment because, literally that part of their brain is not developed.

這就是青少年沒有好的判斷力的原因，因為，他們的大腦那部分沒有發育好。

Most adults don't have perfect judge.

大多數成年人沒有完美的判斷力。

No one has perfect judgment, but especially kids, Um, and especially the competitive situation at that age.

沒有人有完美的判斷力，但尤其是孩子，嗯，尤其是那個年齡段的競爭形勢。

Man, I'm glad there weren't camera phones around when when I was that age, and I think most people, if you're honest would admit the same.

夥計，我很慶幸在我那個年紀的時候還沒有拍照手機，我想大多數人，如果你誠實的話，也會承認這一點。

So I had the same reaction.

所以我也有同樣的反應。

Is you Stephen?

你是斯蒂芬嗎？

A.

A.

It's so offensive, the kids attitude right, you're like, Doesn't matter what's the matter with you.

這是如此的攻擊性，孩子們的態度是正確的，你就像，無所謂什麼是你的問題。

And but then I caught myself.

但後來我發現自己。

Stephen.

史蒂芬

A shame is not useful here.

可惜在這裡沒有用。

I don't think the kids should be shamed.

我覺得孩子們不應該被羞辱。

I'm sure he already feels some kind of shame, and I don't think it's helpful.

我相信他已經感覺到了某種恥辱，我想這是沒有用的。

I want to read his apology Before I get to that, he said.

我想看他的道歉 在我說到這之前，他說。

I want to express first and foremost.

我首先要表達的是。

I want to express my deepest apologies to Cam Newton and my entire organization and coaches for my actions.

我想為我的行為向卡姆-牛頓和我的整個組織和教練們表示最深切的歉意。

I did not intend for it to get us faras.

我不打算讓我們的法拉斯。

I did.

我有

I'd like to start by saying my parents never taught me to treat people disrespectfully like he He knows he messed up and he was caught messing up.

我想先說，我的父母從來沒有教過我像他一樣不尊重別人，他知道自己搞砸了，他被發現搞砸了。

And by the way, Cam Newton had the same reaction any human being would when they hear that at first you get defensive for a second, so we start somehow I'm rich and then it occurred to him and I don't wanna blame Cam Newton for that either, because no one's perfect and it occurred him.

順便說一下，卡姆-牛頓的反應和任何一個人聽到這句話時的反應一樣，一開始你會有一秒鐘的防備，所以我們開始莫名其妙的我很有錢，然後他就想到了，我也不想責怪卡姆-牛頓，因為人無完人，他也想到了。

Well, wait a minute.

嗯，等一下。

I'm talking to a kid, Okay?

我在和一個孩子說話，好嗎？

And then he says, I want he asked to speak to his parents.

然後他說，我想他要求和他的父母談談。

He doesn't even want to address him about what I need to speak to your parent.

他甚至不想跟他說我需要跟你父母說什麼。

That's the right thing to do.

這是正確的做法。

And then he pursued him afterwards, saying, Wait a minute.

之後又追問他說，你等一下。

You know, people are looking at us because of what you did, but he's trying to figure out where the kids coming from.

你知道，人們因為你的所作所為而看著我們，但他想知道孩子們從哪裡來。

I think it's an unfortunate situation.

我認為這是一個不幸的情況。

It could be a teaching moment, a learning moment.

這可能是一個教學的時刻，一個學習的時刻。

I think that these kind of interactions happen to everybody throughout the course of their lives and that I really don't envy teenagers and kids today coming up in this environment where so many of their mistakes are recorded for posterity.

我想，這種互動在每個人的一生中都會發生，我真的不羨慕現在的青少年和孩子們在這種環境中成長，他們的很多錯誤都會被記錄下來，供後人參考。

And I would even say Stephen A that after that first moment, that wasn't so great from camp, where he just got defensive human nature.

而我甚至會說斯蒂芬-阿，在第一時間之後，那從訓練營開始就不是很好，他只是在那裡得到了防禦性的人性。

He quickly recovered and realized Wait a minute.

他很快恢復過來，意識到等一下。

This is a kid.

這是一個孩子。

I'm a mentor and he assumed that role.

我是一個導師，他承擔了這個角色。

I don't see any reason for shame here.

我看不出有什麼可恥的理由。

Well, well, I disagree with you respectfully, only in this regard I'm not saying we should shame the kids.

好吧，好吧，我尊重你的意見，只是在這方面我並不是說要讓孩子們丟臉。

I said he should be ashamed of himself.

我說他應該為自己感到羞恥。

He should look in the mirror in the privacy of his own thoughts, in his own head, in his own mind, even in his own home, you know better.

他應該在自己的思想私密處照鏡子，在自己的腦袋裡，在自己的腦海裡，甚至在自己的家裡，你更知道。

And the point is that just like he's talking about his parents, the organization that he represents, etcetera.

而重點是，就像他說的他的父母，他所代表的組織，等等。

You know, basically what you're highlighting is that they taught you this.

你知道，基本上你強調的是，他們教你這個。

They taught you humility.

他們教會了你謙虛。

They taught you sportsmanship.

他們教你體育精神。

And they certainly taught you gratitude and appreciation for those who reached back to try to provide Ah, helping hand and for you to go at somebody that was literally there to help you.

他們肯定會教你感恩和欣賞 那些誰達到回嘗試提供啊，幫助的手，併為你去的人，是字面上有幫助你。

If Cam do and never plays another football game, if he never does anything else in life and football, it doesn't take away from the reality that there are millions upon millions of kids aspiring to play the sport of football that can learn a lot from him.

如果凸輪做，永遠不會再玩另一場足球比賽，如果他從來沒有做任何其他的生活和足球，它不帶走的現實，有數以百萬計的孩子有志於玩足球這項運動，可以從他身上學到很多。