Vaccines don't save lives, Vaccinations Dio.

疫苗不能救人，疫苗接種迪奧。

Shortly after that happened, I called my book club and said, We're planning to distribute vaccines.

事情發生後不久，我打電話給我的讀書會，說：我們打算分發疫苗。

Can you help?

你能幫忙嗎？

And they all said Yes.

他們都說是。

My book club is a group of very accomplished, very capable women who have all been living through this pandemic with us side by side.

我的書友會是一群很有成就、很有能力的女性，她們都和我們一起並肩生活在這個流行病中。

They are business owners, their teachers, their pharmacists.

他們是企業主，是他們的老師，是他們的藥師。

They are health care professionals.

他們是保健專業人員。

They are people who, when given the opportunity to make an impact like this, would not hesitate to to take that opportunity.

他們這些人，當有機會發揮這樣的影響力時，會毫不猶豫地抓住這個機會。

We sort of sat down and said, OK, who's good at what?

我們有點坐下來，說，好吧，誰擅長什麼？

Of course I'm a physician.

當然，我是個醫生。

My husband's a physician.

我丈夫是個醫生

We have pharmacists.

我們有藥劑師。

We have a lot of people who can inject vaccine, but we also have someone who works with computers.

我們有很多人可以注射疫苗，但我們也有一個人可以用電腦工作。

And she helped to develop the computer system in the New Mexico Department of Health by working with the developers.

而且她還與開發人員合作，幫助新墨西哥州衛生部開發了計算機系統。

We had people who were really good at making flyers and contact acting people who are members of our village council who could help to registered those more vulnerable populations.

我們有的人真的很會做傳單，聯繫署理人，他們是我們村委會的成員，可以幫助登記那些比較弱勢的人群。

We have a woman who is an attorney who has spent hours on the telephone walking elderly people through the vaccination registration process.

我們有一位女律師，她在電話裡花了好幾個小時陪老人辦理疫苗接種登記手續。

People who don't have computers, people who don't speak English.

沒有電腦的人，不會說英語的人。

We have Spanish speakers who could help with that as well.

我們有會說西班牙語的人也可以幫忙。

For instance, my daughter wrote drew flowers on the sidewalk in front of our building to help maintain social distance.

比如，我女兒在我們樓前的人行道上寫了畫花，幫助保持社交距離。

Everyone picked up something they felt they could comfortably do and ran with it.

每個人都拿起了自己覺得可以舒服的東西，然後跑了起來。

Ruidoso is in south central New Mexico.

魯伊多索位於新墨西哥州中南部。

We have a population of about 9000 people in Ruidoso proper.

我們魯伊多索本土有大約9000人。

By this last weekend, I believe that we had completed approximately 1700 vaccination Siri's so 3400 injections.

到上週末，我相信我們已經完成了大約1700個疫苗接種Siri的所以3400個注射。

We also have another six or 700 that we're doing not this weekend, but the next.

我們還有六七百人，不是這個週末做，而是下個週末做。

So when it's all said and done, we will have completely vaccinated about a third of our town.

所以當一切都結束後，我們將為鎮上三分之一的人完全接種疫苗。

So I'll try not to cry again.

所以我儘量不要再哭了。

Talking about this but way have been mired in this for a year with no clear path toe exit.

談到這一點，但方式已經陷入了這一年，沒有明確的路徑，以退出。

When this opportunity came about, this was something that we all felt like we could put our energy somewhere that would help to fix this something far more effective than glaring at people who didn't have masks on and glaring at Facebook posts of people who were throwing parties in spite of being asked not to gather in groups of more than four or six, or however many it waas and and seeing that people really were not able or willing to take the precautions that we have been asked to, this was something that was active.

當這個機會來了，這是我們都覺得像我們可以把我們的能量的地方，將有助於解決這個東西遠比瞪著人誰沒有口罩上和瞪著Facebook的人誰扔黨的帖子，儘管被要求不聚集在超過四個或六個，或無論多少它waas和看到人們真的不能或願意採取的預防措施，我們已經被要求，這是一些積極的。

It's something that has a clear efficacy and something that we can do.

這是一個有明確功效的事情，也是我們可以做的事情。