Name: 南卡羅來納州在墮胎禁令後面臨訴訟 (South Carolina faces lawsuit after abortion ban)
Uploaded: 2021-02-20T18:45:40.000Z
Duration: 1 min 36 s

South Carolina has prompted a lawsuit from Planned Parenthood after it signed a sweeping abortion ban into law on Thursday.

南卡羅來納州在週四簽署了一項全面的墮胎禁令成為法律後，引起了計劃生育組織的訴訟。

進階被動語態

The so called fetal heartbeat law bans an abortion if a heartbeat can already be detected.

所謂胎兒心跳法，如果已經可以檢測到胎心，則禁止墮胎。

That's often after just six weeks and before a woman realizes she is pregnant.

這往往是在剛過六週後，女性才意識到自己懷孕了。

Most states generally considered the threshold for prohibiting abortion to be 24 weeks.

大多數州一般認為禁止墮胎的門檻是24周。

That's when a fetus is viable outside the womb, Governor Henry McMaster said.

這時胎兒在子宮外是可行的，州長亨利-麥克馬斯特說。

It's been his priority to sign the heartbeat bill into law.

簽署心跳法案成為法律一直是他的首要任務。

It is a duty that we share as Americans in your South Carolinians to protect life above all else.

作為你們南卡羅萊納州的美國人，保護生命高於一切是我們共同的責任。

So who possesses that right that we seek to protect in America in South Carolina, who possesses the right, We have the duty who has the right.

所以，誰擁有我們在美國南卡羅來納州尋求保護的權利，誰擁有權利，我們有責任誰擁有權利。

Planned Parenthood has argued that the measure was unconstitutional.

計劃生育組織認為，這項措施違憲。

The South Atlantic division of the women's Health Group filed a lawsuit in court shortly afterwards, citing previous successes with challenging similar laws in other states.

婦女健康集團南大西洋分部不久後向法院提起訴訟，並列舉了以前在其他州挑戰類似法律的成功案例。

The pro life Center for Reproductive Rights said in a statement.

支持生命的生殖權利中心在一份聲明中說。

This band blatantly defies nearly 50 years of supreme court precedent protecting a person's right toe end the pregnancy.

這個樂隊公然藐視近50年的最高法院先例，保護一個人結束妊娠的權利。

The new law is one of the most restrictive bands in the country, where abortion remains one of the most divisive political issues.

新法律是該國限制性最強的一帶，在那裡，墮胎仍然是最具分歧性的政治問題之一。

 However, it does allow abortions under some circumstances, including rape, incest or if the mother's life is in danger. 

然而，它確實允許在某些情況下進行墮胎，包括強姦、亂倫或母親有生命危險的情況。