Hey, hey.

嘿，嘿。

Even though I've made to Stephen King movies, I've never actually met Steve in person.

儘管我看過斯蒂芬-金的電影，但我從未真正見過史蒂夫本人。

He is my hero.

他是我的英雄。

He has been my hero since I was a kid.

他從小就是我的英雄。

Hello, Dani.

你好，丹尼

I loved the Shining.

我喜歡《閃靈》。

It completely changed the way I looked at the world.

它完全改變了我看世界的方式。

So when I found out that he was going to be publishing a sequel, I lost my mind.

所以當我知道他要出續集的時候，我失去了理智。

I read it in a day or two.

我一兩天就看完了。

I always wondered what happened to Danny when he grew up.

我一直想知道丹尼長大後發生了什麼。

By taking Dan Torrents, his story is a grown up and filtering it through his own large heart.

把丹-託倫茨，他的故事是一個成年人的故事，並通過自己的大心臟過濾。

Mike has been able to take the Kubrick movie a step further.

邁克已經能夠將庫布里克的電影更進一步。

My strategy was to honor what Kubrick did, and to approach this like it is an authentic sequel to the film that he made while also trying to honor themes from the novel of Shining that didn't make it into the film.

我的策略是尊重庫布里克所做的事情，並將其視為他所拍攝的電影的真實續集，同時也試圖尊重《閃靈》小說中沒有進入電影的主題。

The Shining is very much about alcoholism and addiction and not being in control of yourself.

閃亮》很有關於酗酒和成癮以及不能控制自己的內容。

But Doctor Sleep novel on our script seems to be very much about recovery.

但是睡眠醫生小說在我們的劇本上，似乎是非常注重恢復的。

You're still over dead son paid three only way to do the movie was through the novel.

你還過死子付三唯一的辦法是通過小說來做電影。

But the cinematic legacy of Stanley Kubrick is monolithic, and one of the things that's been the biggest honor for me in this is to try to pull those worlds together and to honor a story and the characters that you created so beautifully in the cinematic language that has become so iconic.

但斯坦利-庫布里克的電影遺產是整體性的，對我來說，這其中最大的榮譽之一就是試圖把這些世界拉到一起，並向你用已經成為標誌性的電影語言創造的故事和人物致敬。

Mike's movie stands on its own on it has its own excitement and its own rewards that it brings with him.

邁克的電影獨立於它有它自己的興奮點，也有它自己帶來的收穫。

It's a fine adaptation of Dr Sleep.

這是對《睡眠博士》的精細改編。

It's also a terrific sequel to Stanley Kubrick's movie The Shining.

這也是斯坦利-庫布里克的電影《閃靈》的一部了不起的續集。

This is a movie you should see.

這是一部你應該看的電影。

I'm proud to be a part of it, yeah.

我很自豪能成為其中的一員，是的。