Okay. What direction?

好吧，什麼方向？什麼方向？

You're out.

你出局了

-She's in. -What?

-她進去了-什麼？

Hey, listen--

嘿，聽 -

Aren't you from the nanny agency?

你不是保姆中介的嗎？

-No. -Dang!

-不 該死的！

-Any experience takin' care of kids? -No.

-有照顧孩子的經驗嗎？-沒有

Have any experience lyin'? I do.

有沒有說謊的經驗？我有

Hey y'all! Come meet our new nanny.

嘿，大家好！來見見我們的新保姆。

My truck died. My phone died.

我的卡車死了。我的手機死了。

I just need to use your phone. Hey, y'all.

我只是需要使用你的手機。嘿，大家好。

And who might you be?

你又是誰呢？

Oh, I'm Bailey. I was--

哦，我是貝利。我是...

Our new nanny.

我們的新保姆。

I think nanny number ten is a winner.

我覺得十號保姆是個贏家。

Ten nannies? What is wrong with y'all?

十個保姆？你們都怎麼了？

Our mama died two years ago.

我們的媽媽兩年前去世了。

I'm so sorry.

我很抱歉

Well, I just want you to know I'm here now.

好吧，我只是想讓你知道我現在在這裡。

Well, who else is gonna take you?

那麼，還有誰會帶你走？

No one!

沒有人！

I've never seen the kids respond to anybody like this.

我從來沒有見過孩子們對任何人有這樣的反應。

Darlin', she's not a professional.

親愛的，她不是專業的。

I look like hell.

我看起來像地獄。

Chloe, who taught you that word?

克洛伊，誰教你這個詞的？

Not Bailey.

不是貝利

I'll go pack my things.

我去收拾我的東西。

You're givin' me love advice from a TV show?

你從電視劇裡給我愛情建議？

Of course.

當然了

Go on.

去吧

How many times she been there for us?

她為我們付出了多少次？

Remember that time

記得那個時候

-you took me to a bar? -No.

-你帶我去了酒吧？-你帶我去了酒吧？

Just like she saved my life in that tornado.

就像她在龍捲風中救了我的命一樣。

Yes! That's the sweetness I'm talking about.

是的，這就是我說的甜美。這就是我說的甜蜜。

Why can't you be more like her?

為什麼你不能像她一樣？

I understand you lost your mama and you needed a nanny.

我知道你失去了媽媽，你需要一個保姆。

I think this nanny needs you more than you need her.

我覺得這個保姆需要你多於你需要她。

Bailey, you are just about the worst nanny we've ever had.

貝利，你是最差的保姆 我們曾經有過。

I know.

我知道，我知道

But you've got a heart the size of Texas.

但你有一顆德州一樣大的心。

I know!

我知道！

I can't picture our lives without her.

我無法想象沒有她的生活。

What's under there?

那下面是什麼？

That's the last nine nannies.

這是最後九個保姆了。

You're kiddin', right?

你在開玩笑吧？