Name: 英國法院稱Uber司機有權享有工人權利 (Uber drivers entitled to worker rights, UK court says)
Uploaded: 2021-02-19T18:10:57.000Z
Duration: 1 min 33 s

基礎被動語態

a group of uber drivers are entitled TOE Worker Rights.

The ruling on Friday from Britain's Supreme Court means some workers will be able to claim rights such as the minimum wage.

英國最高法院上週五的裁決意味著一些工人將可以要求最低工資等權利。

In a case led by two former uber drivers.

在兩個前uber司機主導的案件中。

A London tribunal ruled in 2016 that they were due entitlements, including paid holidays and rest breaks.

倫敦的一個法庭在2016年裁定，他們應享有的權利，包括帶薪假期和休息時間。

Uber drivers are currently treated as self employed, meaning that by law they only get minimal protections.

Uber司機目前被視為自僱人員，這意味著根據法律，他們只能得到最低限度的保護。

That's a status the Silicon Valley based companies sought to maintain in the long running legal tussle.

這是總部位於硅谷的公司在長期的法律紛爭中試圖維持的狀態。

A judge in the appeal said on Friday that the Supreme Court unanimously dismisses Uber's appeal.

上訴的一名法官週五表示，最高法院一致駁回Uber的上訴。

A total of 25 drivers were part of the case and Uber said the verdict did not apply to all of its current 60,000 drivers in Britain.

共有25名司機屬於此案，Uber表示，該判決並不適用於其目前在英國的所有6萬名司機。

It has around 45,000 in London alone, making the city one of the ride.

僅在倫敦就有約4.5萬個，成為騎行城市之一。

Hailing APS most important global markets, Uber's Northern and Eastern Europe boss said after the news that the company is committed to doing MAWR, adding that it will now consult with every active driver across the UK toe, understand the changes they want to see uber shares fell over 3% in premarket trading following the court announcement.

歡呼APS最重要的全球市場，Uber的北歐和東歐老闆在消息發佈後表示，該公司致力於做MAWR，並補充說，它現在將與英國各地的每一個活躍的司機進行協商趾，瞭解他們希望看到的變化uber股價在法院宣佈後的前市場交易中下跌超過3%。

The ruling is a blow to the app on ditz model within the so called gig economy, where people tend to work for one or more companies on a job by job basis.

該裁決對所謂的gig經濟內的app上的ditz模式是一個打擊，在這種經濟中，人們往往以工作為基礎為一家或多家公司工作。

That system has faced criticism from trade unions, who say it's exploitative businesses.

這一制度遭到了工會的責備，他們說這是在剝削企業。

 Those say many of those working in the gig economy enjoy the flexibility. 

這些人說，許多在gig經濟中工作的人都喜歡這種靈活性。