On Christmas you find gives beneath the tree.

在聖誕節，你會發現樹下的付出。

Easter basket comes for you and me, but February 14th is different.

復活節籃子來了，你和我，但2月14日不一樣。

All together you get the one you care about.

一起你就能得到你在乎的人。

A fancy homemade letter.

一封花哨的自制信。

La la.

啦啦。

It's not that hard to show your friends.

給你的朋友看並不難。

You left them with your phone regards.

你把你的電話留給他們，問候他們。

Put your heart in a Valentine's Day card.

把你的心放在情人節卡片上。

Rhonda, I said.

朗達，我說。

She runs just like a streak.

她跑起來就像一條條紋。

Wanda.

萬達

Her soccer skills are fantastic.

她的足球技術非常棒。

Yes, he always brings us the mail without a flaw.

是的，他總能給我們帶來沒有瑕疵的郵件。

Now, please deliver this one here to my grandpa.

現在，請把這個送到我爺爺這裡來。

It's not that hard to show your friends.

給你的朋友看並不難。

You left them with your phone regards.

你把你的電話留給他們，問候他們。

Put your soul on scroll A sweet quote in a note You can't outdo a be it That's French for a love letter Put your heart and 11 time today Oh, I wanted deliver one.

把你的靈魂放在卷軸上 一句甜言蜜語寫在紙條上 你無法超越它 那是情書的法語 把你的心和11個時間放在今天 哦，我想送一個。

Oh, no, no, Jojo, You can walk with me.

哦，不，不，啾啾，你可以和我一起走。

But since I made these cards, I must be the one to deliver them toe every single one of my dear guys like the Valentine's Day child gets my parents spot for me for Valentine's Day.

但既然我做了這些卡片，我一定要像情人節的孩子為我的父母現貨一樣，在情人節的時候為我送上每一個親愛的傢伙。

Yeah, caramel.

是啊，焦糖。

Thanks, Grace.

謝謝你，格雷斯。

Sorry.

對不起，我不知道

Now that the share woman, I guess You won't get to see my melted chocolate in the hand trick, will you, Grace?

現在，這個分享的女人，我想你不會看到我的融化的巧克力在手的把戲，你會嗎，格雷斯？

See you guys.

再見

Happy Valentine's Day, Grace.

情人節快樂，格雷斯。

You can deliver her card.

你可以給她送卡。

Wait.

等一下

I have something for you, but I want to give a big card, too.

我有東西給你，但我也想給一張大卡。

Data on this one.

這個數據。

Sorry.

對不起，我不知道

Not enough to share.

不夠分享。

Hear from Nancy.

聽聽南希的意見。

Nancy made this valentine for me, and I'm gonna make one for Mommy.

南希給我做了這個情人節禮物 Nancy made this valentine for me, 我要給媽媽做一個 and I'm gonna make one for Mommy.

Ooh, la la.

哦，啦啦。

It's Valentine's Day.

今天是情人節。

And from my heart, I have to say you're not just great.

而從我的內心來說，我不得不說你不僅是偉大的。

You're my best friend, and I hope our friendship never ends.

你是我最好的朋友，我希望我們的友誼永遠不會結束。

Love, Nancy.

愛你的，南希。

Breathe.

深呼吸

Nancy.

南希 Nancy.

I was just coming to give you your valid I'm me too.

我只是來給你有效的我也是我。

Happy Valentine's Day and handsy.

情人節快樂，帥氣。

Oh, Bree.

哦，Bree

A butterfly made from two hearts.

由兩顆心組成的蝴蝶。

They're seppuku.

他們是seppuku。

Thank you very much.

非常感謝你。

I love it.

我喜歡它。

It's a noble leaf wing butterfly.

這是一隻高貴的葉翅蝶。

They're very rare.

他們是非常罕見的。

Just like a true best friend.

就像一個真正的好朋友。

Wait till you see what I made you.

等到你看到我給你做了什麼。

My very best valentine for my very best friend in the whole wide world.

我最好的情人節禮物送給我最好的朋友 在整個世界範圍內。

Wait.

等一下

It's not in here.

它不在這裡。

It's missing.

它的失蹤。

Maybe you accidentally gave it to someone else.

也許你不小心給了別人。

Impossible.

不可能的。

I hand delivered every card myself.

每張卡都是我親自送的。

Except the one for you, Grace.

除了給你的那個，格雷斯。

Thanks.

謝謝你

for the Valentine's Day card, Nancy.

情人節卡片，南希。

Or should I say best friend?

或者我應該說是最好的朋友？

But I hope you can come to a Valentine's Day party of my house today.

但我希望你今天能來參加我家的情人節聚會。

Sorry, Bri.

對不起，布賴恩

It's for best friends only Hardy.

這是給最好的朋友的，只有哈迪。

But you then on.

但你再上。

And as you say things is terrible.

就像你說的，事情很糟糕。

I didn't mean to give grace your card.

我不是故意要給你的名片的

Jo Jo must have mixed them up.

喬喬一定是把他們弄混了。

It's OK, Nancy.

沒事的，南希

But what are you gonna do about Grace?

但你打算怎麼處理Grace?

Now that she thinks you're best friends?

現在她認為你們是最好的朋友？

She's gonna wanna be with you all the time.

她會想一直和你在一起的。

Grace with me.

恩典與我同在。

Oh, the time.

哦，時間。

Hi, best friend.

嗨，最好的朋友。

I'm redecorating our playhouse.

我正在重新裝修我們的遊樂場。

Who?

誰？

Who?

誰？

Oh, look, best friend.

哦，看，最好的朋友。

They're tied together forever.

他們永遠綁在一起了。

Just like us.

就像我們一樣

Hey, best friend.

嘿，最好的朋友。

Third sleep over this week.

這周第三次睡過頭了。

E three.

E三。

No hay Best friend.

沒有乾草最好的朋友。

Nancy.

南希 Nancy.

I'm right here, huh?

我就在這裡，嗯？

Excuse moi.

對不起

Breathe.

深呼吸

I must tell Grace the Valentine she got was meant for you.

我必須告訴格蕾絲，她收到的情人節禮物是給你的。

I have to tell her that you are my one and Onley best friend.

我得告訴她，你是我唯一的朋友，也是Onley最好的朋友。

Okay, I'll see you later at Mrs Divides them.

好吧，待會兒在太太分給他們的地方見。

I'm making our favorite popcorn balls.

我在做我們最喜歡的爆米花球。

I'll be there.

我會去的

I'm sure you can, Mrs Divine.

我相信你可以的，迪瓦恩夫人。

I'm ready to be the coldest at Cupid and deliver both cookies and love wonderful, dear.

我準備做丘比特最冷的人，既送餅乾又送愛的精彩，親愛的。

I have a badge coming out of the oven.

我有一個徽章出爐。

Now.

現在就去

We just need to decorate them first.

我們只需要先裝飾他們。

Decorate man you seek.

裝飾你要找的人。

Oh, it won't take long, right?

哦，不會太久的，對吧？

I don't think so.

我不這麼認為。

But if you have other plans, I'm sure I can find someone else to help.

但如果你有其他的計劃，我肯定能找到其他人幫忙。

May?

梅？

No, no need.

不，不需要。

I am more than happy to decorate.

我很樂意裝飾。

I'm overjoyed.

我高興得不得了。

Show me to the cookies.

帶我去看餅乾

Monastery.

寺院。

Uh, Nancy, they look terrific.

呃，南希，他們看起來很不錯。 Uh, Nancy, they look terrific.

Wanna pick out a special one for Joe?

要不要給喬挑個特別的？

Joe?

喬？

Joe, Joe, I have to go get some ribbons.

喬，喬，我得去拿些絲帶。

Thio wrap the cookies.

把餅乾包起來

But I have bows, but we need ribbons.

但我有蝴蝶結，但我們需要絲帶。

Be right back.

我馬上回來

Hey.

嘿嘿

Hi, Joe.

嗨，喬。

You took too long.

你花了太長時間。

I messed up the sales.

我搞砸了銷售。

They're not that bad.

他們沒那麼壞

We have to start over.

我們必須重新開始。

Joe.

喬

Joe.

喬

That would take too long.

那會花太多時間。

And there are other fun things we want to do today.

今天還有其他有趣的事情要做。

So how about I draw the whole pirate ship?

那我把整艘海盜船畫出來如何？

Of which I, of course, just saw how to do in your pirate book upstairs and then you color it in.

其中我當然是剛在樓上你的海盜書裡看到怎麼做的，然後你再把它塗上顏色。

Oh, I like it.

哦，我喜歡它。

Fantastique, Alanssi, Let's go.

Fantastique，Alanssi，我們走吧。

This'll this'll now color now.

這個會這個會現在的顏色了。

Next This'll this'll no color.

下一個這將這將沒有顏色。

Next this'll now color, go down If you say so.

接下來這個會現在顏色，你說下去就下去。

Those should keep you coloring a while.

這些應該能讓你上色一陣子。

Half on.

半開。

Where you going?

你要去哪裡？

Now?

現在？

I am preparing a Valentine's Day surprise for you and all of our friends and family.

我為你和我們所有的親朋好友準備了一個情人節驚喜。

What is it?

什麼事？

You'll see.

你會明白的

I'll be back as soon as I can promise you.

我會盡快回來的，我可以答應你。

Hey, where are you off to, Nancy O toe.

嘿，你要去哪裡，南希-奧托。

Ask Mrs Define if she's seen Are Blue Photo album Are I mean read?

問定義夫人有沒有看過Are Blue Photo album我是說讀？

I mean, whatever one you're looking for, be right back.

我的意思是，不管你在找什麼，馬上回來。

Why would she know about our photo album?

為什麼她會知道我們的相冊？

Uh huh.

嗯哼。

Okay.

好吧，我知道了

Cold a sack.

冷一袋。

Coupet.

Coupet.

At your service, Mrs Divine.

聽從您的吩咐，迪瓦恩夫人

All they need are the ribbons.

他們所需要的是絲帶。

Ribbons?

絲帶？

Oh, I couldn't find them.

哦，我找不到他們。

Not to worry my cookies air sweet enough the way they are.

別擔心，我的餅乾已經夠甜了。

Oh, I'm gonna be hearing that ding in my sleep.

哦，我會在睡夢中聽到那個叮噹聲。

Have fun.

玩得開心點

Hi, Will Roses are red, Violets are blue The coldest hot Cupid has a treat for you Wow!

嗨，威爾，玫瑰是紅的，紫羅蘭是藍的 最冷最熱的丘比特為你準備了一份禮物 哇！

Thanks, Nancy.

謝謝，南希。

Roses bring smiles The violets bring grins Kolasinac Cuban has a treat for you Twins Scar Who loves being fancy?

玫瑰帶來微笑 紫羅蘭帶來笑容 科拉西納茨古巴人為你準備了一份禮物 雙胞胎疤痕誰愛花哨？

Whose unique?

誰的獨特？

One of a kind who adores Mom, Dad and Joe.

是一個愛慕爸爸媽媽和喬的同類。