Tonight is an extra special night. We're doing a movie night.

今晚是一個特別的夜晚。我們正在做一個電影之夜。

Movie night! Yeah!

電影之夜！吔！

We are watching Animals on the Loose with Bear Grylls

我們正在看熊格萊爾的《逍遙法外》。

- and in similar fashion - Yes...

- 和類似的方式 - 是的...

We're gonna let you decide how we do this.

我們會讓你決定如何做這件事。

First question is, what are we gonna wear?

第一個問題是，我們要穿什麼？

Swimsuits or pajamas?

泳裝還是睡衣？

Pajamas.

睡衣。

I vote, swimsuits.

我投票，泳裝。

- I vote clothes. - Pajamas.

- 我投衣服。- 睡衣。

Pajamas it is.

睡衣是。

Pajama time.

睡衣時間。

[screams]

[尖叫聲]

Pajamas!

睡衣！

I don't have pajamas!

我沒有睡衣！

Pajamas!

睡衣！

Okay dad. Popcorn or pretzels?

好吧，爸爸。爆米花還是椒鹽捲餅？

Popcorn, popcorn, popcorn.

爆米花，爆米花，爆米花。

Popcorn!

爆米花！

Alright, and the next option is...

好吧，下一個選擇是... ...

Do we watch the movie in a fort or in a pillow pool?

我們是在堡壘裡看電影還是在枕頭池裡看電影？

Pillow pool.

枕頭池。

What if we did a fort?

如果我們做一個堡壘呢？

Pillow pool.

枕頭池。

PIllow pool it is. Pillow pool.

枕頭池是。枕頭池。

[laughs]

[笑]

All right, guys, the popcorn's almost ready.

好了，夥計們，爆米花的幾乎準備好了。

Mom has one tickle and one kiss.

媽媽一癢一吻。

Dorothy, do you want a kiss or a tickle?

桃樂絲，你想親一下還是癢一下？

Kiss.

吻。

Dad?

爸爸？

- Well, I guess I'll go for that tickle. - Tickle or kiss.

- 好吧，我想我會去的癢癢。- 搔癢或親吻。

[laughs]

[笑]

Here we go.

我們走吧

All right, last one. Who gets to hold the remote?

好吧，最後一個。誰來拿遙控器？

Me!

我！

Is it Dorothy?

是桃樂絲嗎？

Manilla?

馬尼拉？

or Cali?

還是卡利？

Cali.

卡利。

Beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep beep...

嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶嗶...

Yeah!

是啊！

The wild can be unpredictable, so make your choices count.

野外的情況可能是不可預知的，所以要做好選擇的工作。

It all comes down to making good survival decisions. Are you trying to kill me?

這一切都歸結於做出良好的生存決定。你想殺我嗎？

I hate snakes...

我討厭蛇...

Animals on the Loose is now streaming on Netflix.

逍遙法外的動物》現在正在Netflix上流傳。