has appeared in such films as

曾出演的電影有

Superbad, Zombieland and Easy A,

Superbad, Zombieland和Easy A,

she can currently be seen in the new comedy,

目前可以看到她在新的喜劇。

Friends with Benefits and her latest film,

益的朋友》和她的最新電影。

Crazy Stupid Love opens Friday,

瘋狂愚蠢的愛》週五上映。

let's take a look at this clip.

讓我們來看看這個片段。

I don't care.

我不在乎。

I love him, I really do

我愛他，我真的愛他

and given the opportunity,

並給予機會。

yes, I would have his baby.

是的，我會有他的孩子。

Seriously?

真的嗎？

You Conan O'Brien, you would do Conan O'Brien?

你是柯南-奧布萊恩，你會做柯南-奧布萊恩？

(audience cheering) Oh my God, yes.

（觀眾歡呼） 哦，我的上帝，是的。

Ew.

Ew.

Friend to friend, ew.

朋友對朋友，EW。

You have so much potential

你很有潛力

and you've resorted to fantasizing

而你卻在痴心妄想

about Conan ginger junk O'Brien.

關於柯南的薑汁垃圾奧布萊恩。

He is funny.

他很有趣。

He looks like a carrot.

他看起來像個胡蘿蔔。

(audience cheering)

（觀眾歡呼）

Please welcome Emma Stone!

請歡迎Emma Stone!

So, let's talk about this movie.

所以，我們來談談這部電影。

Yeah.

是啊。

Well I like, you stood up for me anyway,

好吧，我喜歡，你站起來為我反正。

your character stuck up for me.

你的性格堅持了我。

I mean.

我的意思是

What's with this ew from your friends.

你的朋友們怎麼會有這樣的反應。

See is a little bit of a bitch.

看是個小賤人。

Yeah (audience laughing)

是啊（觀眾笑）

and something's wrong with her sight.

而且她的視力有問題

Well yeah. You know what I'm saying?

嗯，是的，你知道我在說什麼嗎？你知道我在說什麼嗎？

That's exactly right.

那是完全正確的。

She's looking at this and saying ew.

她看著這個，說EW。

(audience laughing)

（觀眾笑）

Ginger junk?

薑汁垃圾？

(audience laughing)

（觀眾笑）

I didn't write it

不是我寫的

Yeah.

是啊。

I didn't write it, but,

不是我寫的，但。

but I disagree.

但我不同意。

Yeah.

是啊。

Thank you. So.

謝謝你了那就謝謝你了

Well thank you

那就謝謝你了

for sticking up for me. Any time, got to represent.

為我挺身而出。任何時候，都要代表。

And speaking of red heads,

而說到紅頭。

you know, I always was under the impression

你知道，我一直在印象中

that you were a natural red head,

你是個天生的紅人

but you're not, you are a blonde.

但你不是，你是一個金髮碧眼的人。

Is this right, you're blonde.

是這樣嗎，你是金髮。

I was blonde. And you decided

我是金髮的而你決定

to go red at some point.

要在某個時間點走紅。

Yes.

是的，我知道

How did that happen?

怎麼會這樣？

Well, I was,

嗯，我是。

I was, yeah, I was a blonde my whole life

我是，是的，我一輩子都是金髮碧眼的

and then I dyed my hair brown when I was, when I was 15

然後我把我的頭髮染成了棕色 當我，當我15歲的時候

and then I went in for Superbad and the other girl,

然後我就去找超級壞蛋和另一個女孩。

Martha MacIsaac had brown hair

Martha MacIsaac是棕色頭髮

and so Judd Apatow walked in and just said, "Make it red."

所以賈德-阿帕圖走了進來，只是說， "使其紅色。"

And then ever since I've been red.

然後從此我就紅了。

What kind of power does Judd Apatow have?

賈德-阿帕圖有什麼樣的權力？

(audience laughing)

（觀眾笑）

It is-- And it shall be red.

它是... ... 它應該是紅色的。

(audience laughing)

（觀眾笑）

And it just instantly changed the color.

而它只是瞬間改變了顏色。

Wow, now, have you

哇，現在，你有

is life different for you as a red headed woman?

作為一個紅顏禍水的女人，你的生活有什麼不同嗎？

Do, do people treat you differently as a red head?

難道，大家對你這個紅顏禍水有不同的待遇嗎？

I didn't, well, I didn't really think about it.

我沒有，好吧，我真的沒有想過這個問題。

I just, you know, 'cause I've had it for five years

我只是，你知道，因為我已經有了五年的時間了

but then I just had blonde hair for Spiderman.

但我只是為蜘蛛人留了一頭金髮。

Yup.

是啊

And I dyed it back as soon as I could to red

我就儘快把它染成紅色的了

and I walked into my apartment and my friend Max was there

我走進我的公寓，我的朋友馬克斯在那裡。

and he said, "You look a lot funnier as a redhead."

他說，"你看起來更有趣，作為一個紅頭髮。"

I was like, really?

我當時想，真的嗎？

He said, "Yeah, you've been,

他說："是啊，你已經。

you've seemed like a bitch for the past six months."

你在過去的六個月裡就像個婊子一樣。"

(audience laughing)

（觀眾笑）

Really?

真的嗎？

So there's something about red hair

所以，紅頭髮有一些東西

that makes you seem a little funnier.

這讓你看起來有點搞笑。

You're a little funnier with red hair, I guess.

我想，你的紅頭髮會更有趣吧。

Yeah, especially if it moves like that

是啊，特別是如果它的動作是這樣的

(audience cheering)

（觀眾歡呼）

(laughing)

（笑）

Now, you know, what's funny,

現在，你知道，有什麼好笑的。

you have a, you have a, I love your voice,

你有一個，你有一個， 我喜歡你的聲音。

but it's very deep, has a husky quality to it.

但它非常深沉，有一種沙啞的質感。

Yeah. And I find it

是啊，我發現我發現它

very, very sexy.

非常，非常性感。

Oh, thank you. I also find it to be lower

哦，謝謝你。我也覺得它是較低的

and more manly than mine.

而且比我的更有男人味。

(audience laughing)

（觀眾笑）

Thanks. Do you, have you had,

謝謝你，你有沒有...你，你有。

have people at people thought

人心思動

that you were older than you really are

瞞天過海

because you're quite young and,

因為你很年輕，而且。

but you have the voice of someone who's,

但你有一個人的聲音誰的。

you know, lived a whole life.

你知道，活了一輩子。

You know what I'm saying? Yeah.

你知道我在說什麼嗎？明白

Well, thank you. Yeah.

嗯，謝謝你。是的，謝謝你。

I mean it as a compliment,

我是說這是一種讚美。

I really do.

我真的很喜歡

(laughing)

（笑）

Well, no, I mean most people just usually think

嗯，不，我的意思是大多數人只是通常認為

that I have a cold. Right.

我有一個感冒。好吧，我知道了

And that I just woke up

而我剛剛醒來

or people, you know, most taxi cab drivers call me, sir

或人們，你知道，大多數計程車司機叫我，先生。

(audience laughing)

（觀眾笑）

because they don't look back Yeah.

因為他們不會回頭看

and sometimes they do look back

有時他們也會回頭看

Yeah. and they still call me sir,

是啊 他們還是叫我先生

on occasion. (audience laughing)

偶爾。（觀眾笑）

And Judd Apatow said, "And you shall be a man."

賈德-阿帕圖說："你將成為一個男人。"

(audience laughing)

（觀眾笑）

He has that much control.

他有那麼大的控制力。

He has so much power.

他有這麼大的權力。

Yeah, well it's very,

是啊，這是很。

how about when you're on the phone with people?

那你在和別人打電話的時候呢？

You must, people must get a different idea.

你一定要，大家一定要有不同的想法。

Yeah. They must think.

是啊，他們一定會想。他們一定認為。

Yeah it's just, yeah, it's, it's always

是的，它只是，是的，它是，它總是。

it's always a little bit of a struggle.

它總是有點掙扎。

Yeah. Yeah.

是啊，是啊。對，對

But it's been, you know, I'm, I'm, I've

但它已經，你知道，我，我，我已經... ...

dealt with it my whole life, so.

與它打了一輩子交道，所以。

Hey, it's all working for you.

嘿，這都是為你工作的。

Hey, thanks. Do not change a thing.

嘿，謝謝。不要改變任何東西。