In its first news conference since it seized power on February 1st, Generals or Minton did not give a date for the election.

在2月1日奪取政權後的第一次新聞發佈會上，將軍或明頓沒有給出選舉日期。

The military also denied that the ouster of civilian leader Aung Sang Suu Ky.

軍方還否認文職領導人昂山素季下臺。

Was a coup or that government leaders were being detained.

是政變還是政府領導人被拘留。

The leaders air in their homes for their own security, they said, while the law takes its course alongside facing charges of illegally importing six walkie talkie radios.

他們說，領導人為了自己的安全而在家中通風，而法律在面臨非法進口六部對講機的指控的同時，也採取了行動。

Suki was filed with the second charge, this time under the country's natural disaster law, according to her lawyer to cases against her.

蘇木被提起第二項指控，這次是根據國家的自然災害法，據她的律師向針對她的案件。

Meanwhile, protesters once again took to the streets across the country, opposing military rule and demanding sushi's release.

與此同時，全國各地的抗議者再次走上街頭，反對軍事統治，要求釋放壽司。

Railway staff laid down on tracks outside the larger city of Yangon and strikes by engineers and civil servants continued to cripple many services and government functions.

鐵路工作人員在較大的仰光市外的鐵軌上躺下，工程師和公務員的罷工繼續使許多服務和政府職能癱瘓。

The U.

U.

N envoy is warning the army off quote severe consequences for any harsh response to the demonstrations.

特使警告軍隊，如果對示威活動做出任何嚴厲的迴應，將帶來嚴重的後果。