Name: 在他被彈劾無罪釋放後。特朗普會繼續成為美國政治的陰影嗎？| 特朗普被無罪釋放後：特朗普是否會一直籠罩在美國政治的陰影之下？ (After his impeachment acquittal: Will Trump stay a looming shadow over US politics? | DW News)
Uploaded: 2021-02-16T18:50:43.000Z
Duration: 5 min 53 s

Political debate still rages in the days after the acquittal of former President Donald Trump for his role in the capital riot, he watched the impeachment proceedings from his new home in Florida.

在前總統唐納德-特朗普因其在首都騷亂中的作用被無罪釋放後的幾天裡，政治辯論仍在進行，他在佛羅里達州的新家觀看了彈劾程序。

It's a political battleground, the remains divided over Trump and the country's future flag.

這是一個政治戰場，遺民們對特朗普和國家未來的旗幟產生了分歧。

Donald Trump is a hero to Willie Guardiola.

唐納德-特朗普是威利-瓜迪奧拉的英雄。

He lives a 30 minute drive away from the former president's home in Palm Beach.

他住的地方離前總統在棕櫚灘的家有30分鐘的車程。

He's never met Trump, but is a staunch supporter who doesn't believe he lost the election.

他從未見過特朗普，但卻是一個堅定的支持者，他不相信他輸掉了選舉。

I still believe that he is the leader of this country.

我仍然相信他是這個國家的領導人。

After leaving the White House, Trump has been living at Mara Lago.

離開白宮後，特朗普一直住在馬拉拉戈。

This private club for the rich is set to be both his residence and headquarters that he doesn't want to be just another senior playing golf.

這個為富人準備的私人俱樂部既是他的住所，也是他的總部，他不想成為另一個打高爾夫的老人。

The head of the House Republican Conference has already paid him a visit.

眾議院共和黨會議的負責人已經拜訪過他了。

Yet on this playground of millionaires and billionaires, people are wary.

然而在這個百萬富翁和億萬富翁的遊樂場上，人們卻很警惕。

Despite Trump's acquittal at this second impeachment trial, many rich neighbors and generous benefactors are now keeping their distance.

儘管特朗普在這第二次彈劾審判中被宣告無罪，但許多富鄰和慷慨的恩人現在都保持著距離。

He became a dangerous, damaging character, and many people don't want any more to do with it.

他成了一個危險的、破壞性的人物，很多人都不想再和他有任何關係。

That's why some people are our say they're leaving the club.

這就是為什麼有些人是我們的說他們要離開俱樂部。

That many of more modest means are die hard Trump supporters.

那很多經濟能力較強的人都是特朗普的死忠支持者。

Some call in daily to a conservative radio talk show hosted by Brian Mud.

有些人每天都會打來電話，參加一個由布萊恩-穆德主持的保守派電臺脫口秀節目。

There, people believe the impeachment trial was simply at Witch Hunt.

在那裡，人們認為彈劾審判根本是在獵巫。

他在華盛頓特區掀起了軒然大波。

That's one of the reasons why they got rid of him.

這也是他們除掉他的原因之一。

There are many conservative media outlets in Florida, with hosts like Mud who want to continue supporting Trump's political future.

佛羅里達州有很多保守派媒體，像泥巴這樣的主持人想繼續支持特朗普的政治前途。

There's a lot of personal sacrifice there.

There are very few examples in modern times.

I think that are analogous to what we've seen with Donald Trump, and their faith in him hasn't wavered.

我認為這類似於我們看到的唐納德-特朗普，他們對他的信心沒有動搖。

Every Friday, locals get together at this intersection.

每週五，當地人都會在這個路口聚在一起。

Organizer Guardiola thinks Trump should simply dissolve the Republican Party, so come up with the new name, a face lift and bring in people who are gonna be loyal to America first, Trump second and, you know, put your hand on the Holy Bible and these people would love to be part of that new movement that supposedly will be launched soon from Trump's new headquarters in Florida.

組織者瓜迪奧拉認為，特朗普應該乾脆解散共和黨，所以要起個新名字，改頭換面，把那些要忠於美國第一，特朗普第二的人請來，你知道，把手放在《聖經》上，這些人很願意成為這個新運動的一部分，據說這個新運動很快就會從特朗普在佛羅里達的新總部發起。

D W correspondent Stefan Simons is in Washington, where he asks if people in the U.

D W記者Stefan Simons在華盛頓，他問美國的人是否。

S can come together again after the Trump years.

斯可以在特朗普年後再次聚首。

Capitol are covered with a thin layer of ice.

Things are still frosty in Washington one day after the historical impeachment trial and acquittal off former President Donald J.

在歷史性的彈劾審判和無罪釋放前總統唐納德-J.的一天後，華盛頓的情況仍然是冷淡的。

Trump the past week off drama and excitement in the capital right here is finally behind us.

特朗普過去一週在京城的戲碼和刺激終於過去了。

The second impeachment and acquittal off Donald J.

第二次彈劾和無罪釋放唐納德J。

特朗普，現為前總統唐納德-J。

Democrats managed to get seven Republicans to vote with them to vote for a collection off Donald Trump for what happened here on January 6th.

民主黨人設法讓7名共和黨人與他們一起投票，為1月6日在這裡發生的事情投票收集關閉唐納德-特朗普。

I think there's a lot of ah lot that needs to be done before we can all hell from everything that's happened, so it's not over yet.

我認為有很多啊很多，需要做之前，我們都可以地獄從發生的一切，所以它還沒有結束。

It's time to move on yes, from the previous administration.

是時候繼續前進了是的，從上屆政府。

But it's still time to heal and go back to normal because we're not normal yet.

但還需要時間來療傷，恢復正常，因為我們還不正常。

But the thing is, I don't think he should have been impeached to stuff.

但問題是，我不認為他應該被彈劾到東西。

He's still looming, you know, and I'm just still don't just sit and discuss today.

他還是迫在眉睫，你知道的，我只是還是不要只是坐在今天討論。

You know, it's not like it's not right at all.

你知道，這不是不對的，一點也不對。

But moving on from Donald Trump won't be easy.

但是，從唐納德-特朗普那裡轉移過來並不容易。

What the former president symbolizes and means politically for people on each side of the political spectrum is rather complex.

對於政治光譜兩邊的人來說，前總統在政治上的象徵和意義相當複雜。

If the reasons that Trump became elected our gnome or I think the country will move on if they continue to exist, I don't really see how that happens here in the White House.

如果特朗普成為當選我們的侏儒或我認為國家將繼續存在的原因，如果他們繼續存在，我真的不明白如何在白宮這裡發生。

The Biden administration is quite delighted that the impeachment trial off Donald Trump is already over.

拜登政府相當高興，彈劾審判唐納德-特朗普已經結束。

Why, because this administration needs the Senate needs.

為什麼，因為這個政府需要參議院需要。

The Republicans needs a functioning Senate to pass laws, toe actually push policies through the institutions off the United States of America.

共和黨需要一個正常運作的參議院來通過法律，通過美利堅合眾國的機構來實際推動政策。

He will be the president who unifies the country, who helps the country to heal and who brings back Republicans and Democrats in a common effort to do good for this country.

他將是一個團結國家的總統，幫助國家療傷的總統，讓共和黨人和民主黨人重歸於好，共同為這個國家努力。

I have to hope, hope that they're going to be working together and that it will be better.

我得希望，希望他們能合作，希望會更好。

I also don't think Donald Trump is, ah, unique thing that came up four years ago.

我也不認為唐納德-特朗普是，啊，四年前出現的獨特的東西。

I think this has sort of been building up for a while and hopefully the country can move on.

我想這也算是積少成多了，希望國家能繼續前進。

I think it would be nice to heal the country, finally, after all this.

我想，在經歷了這麼多事情之後，終於能治好這個國家了。

But I just think President Trump is just so vindictive that he's just not done.

但我就是覺得特朗普總統實在是太記仇了，他就是不幹。

He's he's just not done with or without Donald Trump in the picture.

不管有沒有唐納德-特朗普的參與，他都沒有完成。

 Coming together politically is likely to remain a challenge for the country. 

在政治上走到一起，對國家來說可能仍然是一個挑戰。

在他被彈劾無罪釋放後。特朗普會繼續成為美國政治的陰影嗎？| 特朗普被無罪釋放後：特朗普是否會一直籠罩在美國政治的陰影之下？ (After his impeachment acquittal: Will Trump stay a looming shadow over US politics? | DW News)