More than four million were without power in Texas on Tuesday after a rare deep freeze forced the state's electrical grid operator to impose rotating blackouts because of higher power demand and at least one person died, Houston police said on Twitter they suspected the cause of death and the fatality to be quote extreme low temperatures.

週二德克薩斯州有400多萬人停電，因為電力需求較大，該州電網運營商被迫實施輪流停電，至少有一人死亡，休斯敦警方在推特上表示，他們懷疑死亡原因和死亡原因是引用極端低溫。

Residents lost power to heat their homes just when he became essential in a region unaccustomed to such precipitous drops in temperature.

居民們失去了取暖的權力，就在他成為一個不習慣於這種溫度急劇下降的地區的必要條件時。

One Houston resident said she was caught unprepared and scared.

一位休斯敦居民說，她是在毫無準備的情況下被抓到的，很害怕。

Apartment now is getting freezing, even though all the doors all the windows are closed, but it z frozen inside.

公寓現在越來越冷，雖然所有的門所有的窗都關著，但裡面卻被凍住了。

President Joe Biden declared an emergency on Monday.

喬-拜登總統週一宣佈進入緊急狀態。

Governor Greg Abbott deployed in the National Guard statewide to help bring the power grid back online.

州長Greg Abbott部署在全州的國民警衛隊中，以幫助使電網恢復運行。

Still, some residents found ways to enjoy the chill riding snowboards or laundry baskets down frozen hills.

不過，一些居民還是找到了騎雪板或洗衣籃下冰山的方式來享受寒意。

You live in Houston, you don't really have regular slits.

你住在休斯敦，你沒有真正的常規縫隙。

Power went out in the heights, so I'm a freezing my butt off because we'll be out in the in the snow.

高地停電了，所以我的屁股都快凍僵了，因為我們要在外面的雪地裡。

Much of the United States was in the grip of bone chilling weather over the three day Presidents Day holiday weekend in Oklahoma City, volunteers tried to make sure homeless residents could, whether the cold snap basically getting everyone a hot meal, sleeping bags, gloves where we could do to help them out to survive the storm.

美國大部分地區在俄克拉荷馬市的總統日三天假期週末處於骨感寒冷的天氣中，志願者們試圖確保無家可歸的居民可以，無論是寒流基本上得到每個人的熱飯，睡袋，手套，我們可以做的，以幫助他們度過風暴。

There is another storm on the way on Wednesday, expected to bring more snow, ice and sleet from the Texas Panhandle through Kentucky and up to Washington, D.

週三還有一場暴風雪，預計將帶來更多的雪、冰和雨夾雪，從德克薩斯州的潘漢德地區穿過肯塔基州，一直到華盛頓特區。

C.

C.

To New York City, New Jersey and Boston.

前往紐約市、新澤西州和波士頓。