Name: 英國達到1500萬支疫苗接種量，壓力增大，放鬆封鎖。 (UK hits 15 million vaccinations as pressure builds to ease lockdown)
Uploaded: 2021-02-15T19:55:27.000Z
Duration: 1 min 32 s

副詞型分詞構句

off British Prime Minister Boris Johnson hailed a significant milestone on Sunday as the UK hit its initial target to deliver 15 million first doses of covert 19 vaccinations after becoming the first country in the world to approve a vaccine.

關閉英國首相鮑里斯-約翰遜週日歡呼一個重要的里程碑，因為英國在成為世界上第一個準許疫苗的國家後，達到了其最初的目標，即提供1500萬首劑量的祕密19疫苗接種。

The British government began its ambitious program in early December with the aim to offer a shot toe everyone in its top four priority groups, including all care home residents on Frontline Healthcare workers.

英國政府於12月初開始實施其雄心勃勃的計劃，目的是為其四大優先群體中的每個人提供一針，包括所有護理院的居民對一線醫療工作者。

Today we have reached a significant milestone in the United Kingdom's national vaccination program.

今天，我們已經達到了英國國家疫苗接種計劃的一個重要里程碑。

It has Bean a truly national UK wide effort we've done it together on.

這是一個真正的全國性的英國範圍內的努力，我們已經完成了它一起。

I want to thank each and every person who has helped make it happen.

我要感謝每一個幫助實現這一目標的人。

You could be incredibly proud of the part you've played.

你可以為你所扮演的角色感到無比自豪。

Thanks also to everyone who has had a jab so far, giving protection not just yourself but also to your fellow citizens into the NHS.

也感謝至今為止每一個打過針的人，不僅給自己，也給進入NHS的同胞以保護。

The vaccine program is seen as one of the few successes in the UK government's handling of a pandemic that's left the country with one of the biggest death tolls in the world.

疫苗計劃被認為是英國政府在處理這場讓英國成為世界上死亡人數最多的國家之一的大流行病中為數不多的成功案例。

There will undoubtedly be bumps in the road.

After all we've achieved, I know we can go forward with great confidence.

在我們取得了這麼多成就之後，我知道我們可以滿懷信心地前進。

 The rapid progress is fueling calls for the authorities to start relaxing tight lock down measures in force across the UK. 

迅速的進展助長了人們的呼聲，要求當局開始放鬆英國各地現行的嚴格封鎖措施。