Um... uh.

嗯...

Come on, Pat, just take these flyers and hand them out.

來吧，帕特，把這些傳單拿去發吧。

Come on, Miss Tuffsy, there's plenty more fun to be had.

來吧，Tuffsy小姐，還有更多的樂趣。

♪ Gary, now I know I was wrong ♪

加里，現在我知道我錯了。

♪ I messed up And now you're gone ♪

我搞砸了，現在你走了

[music playing]

[音樂播放]

♪ Gary, I'm sorry I neglected you ♪

加里，我很抱歉，我忽略了你

♪ Oh, I never expected you To run away ♪

哦，我從來沒有想到你會跑了

♪ And leave me Feeling this empty ♪

離開我感覺這個空

♪ Your meow right now Would sound like music to me ♪

你現在的喵喵聲對我來說就像音樂一樣

♪ Please come home 'Cause I miss you, Gary ♪

請回家 "因為我想你，加里

♪ Gary, come home ♪

# Gary, come home #

♪ Gary, can't you see I was blind ♪

加里，你看不出我是瞎子嗎？

♪ I'll do anything To change your mind ♪

我會做任何事情來改變你的想法

Gary!

加里！

[music playing]

[音樂播放]

♪ More than a pet You're my best friend ♪

不僅僅是一隻寵物 你是我最好的朋友

♪ Too cool to forget ♪

太酷了，忘了

♪ Come back 'Cause we are family ♪

回來吧，因為我們是一家人

♪ And forgive me For making you wanna roam ♪

原諒我，讓你想流浪

♪ And now my heart is beating Like the saddest metronome ♪

現在我的心在跳動 就像最悲傷的節拍器一樣

♪ Somewhere I hope You're reading ♪

我希望你在某個地方閱讀

♪ My latest three-word poem ♪

我最新的三字詩

♪ Gary, come home ♪

# Gary, come home #

I want peanuts.

我想吃花生。

Pat, no!

帕特，不！

[screaming]

[尖叫]

♪ Gary, come home ♪

# Gary, come home #

- Who is this 'Lisa' person? - What?

- 這個'麗莎'是誰？- 什麼人？

Gramma will get a lovely meatloaf in the oven for you.

奶奶會給你烤一個可愛的肉餅。

Meow.

喵。

Don't worry, it's no trouble at all. Easy to do.

別擔心，一點都不麻煩。很容易做到。

Meow.

喵。

Oh, Miss Tuffsy, do you have to go potty?

哦，Tuffsy小姐，你要上廁所嗎？

Here, why don't you use this stack of fliers

來，你用這疊傳單吧。

given to me today by a little chubby boy.

今天一個小胖子給我的。

Meow.

喵。

Gary, please come back to me! Go, boy, go!

加里，請回到我身邊！走，孩子，走！

[whistling]

[口哨聲]

You stay right there.

你呆在那裡。

The meatloaf is almost done.

肉餅快做好了。

[mumbles]

[喃喃自語]

Oh, dear.

哦，親愛的。

Oh, the meatloaf's not quite ready yet,

哦，肉餅還沒有完全準備好。

but Grandma knows how hungry you are,

但奶奶知道你有多餓

Miss Tuffsy, so she whipped up a quick batch of cookies.

Tuffsy小姐，所以她很快就做了一批餅乾。

Run!

快跑！

[grunting]

[咕嚕聲]

You don't want cookies? Don't fret,

你不想吃餅乾？別擔心

I made a batch of deviled eggs, too.

我也做了一批芥末蛋。

Come back, Miss Tuffsy.

回來吧，塔夫西小姐。

You don't want these to go to waste, do you?

你不想讓這些東西浪費掉吧？

They were a labor of love.

他們是一個愛的勞動。

Oh, don't worry, Miss Tuffsy, Gramma will find you.

哦，別擔心，塔夫西小姐，奶奶會找到你的。

Hey! You're that guy that doesn't like nachos.

你就是那個不喜歡吃玉米片的傢伙。

Miss Tuffsy, I know you're back there,

塔夫西小姐，我知道你在後面。

I can hear your stomach growling.

我可以聽到你的肚子在叫。

- Hey! - There you are, Miss Tuffsy.

- 你在這裡啊，塔夫西小姐。

- Who? - You must be starving.

- 誰？ - 你一定是餓壞了。- 你一定是餓壞了。

Phew!

唷！

[grunting]

[咕嚕聲]

Just let it out, buddy. That's right.

只是讓它出來，夥計。這就對了。

I can't cry anymore, Patrick.

我哭不出來了，帕特里克

When Gary left, he took all my tears with him.

加里走的時候，他把我的眼淚都帶走了。

Did you just say Gary?

你剛才說加里？

SpongeBob, I just remembered earlier today

海綿寶寶，我今天才想起來

at the craft store,

在工藝品店。

I saw... these huge chunks of balsa wood! They were awesome!

我看到了... 這些巨大的巴沙木塊！他們是真棒！

Gary loved balsa wood!

加里喜歡巴沙木！

[crying]

[哭]

I got to try to forget Gary.

我得試著忘記加里

For some reason, I can't get him out of my mind.

不知道為什麼，我無法把他從我的腦海中抹去。

I blew it, I really blew it.

我搞砸了，我真的搞砸了。

I took you for granted, Gary. I'm sorry!

我把你當成了理所當然，加里。我很抱歉！

Don't just stare at me, say something!

別光盯著我看，說點什麼吧!

I'm talking to a billboard.

我在和廣告牌說話

Meow.

喵。

Now I'm hearing things.

現在，我聽到的東西。

If only I could see you one more time

如果能再見到你一次就好了

so I could tell you how much I love you.

所以我可以告訴你我有多愛你。

If only I could hear you meow one last time.

如果我能最後一次聽到你的喵喵聲就好了。

Meow.

喵。

Yeah, like that.

是的，就像這樣。

[purring]

[呼嚕聲]

Gary, your purring is making it hard to forget you.

加里，你的叫聲讓我很難忘記你。

Gary!

加里！

Oh, Gary!

哦，加里！

So, did you hear any of that, or do I have to repeat myself?

那麼，你聽到了什麼，還是我必須重複？

- Meow. - OK, good.

- 喵。- 好的，很好。

I promise, Gary, things are gonna be different

我保證，加里，一切都會不一樣的。

between you and I. You'll see, pal.

你和我之間，你會明白的，夥計。

Now let's go home and get you something to eat.

現在我們回家給你買點吃的吧。

You must be starving.

你一定是餓壞了。

Meow.

喵。