Name: 匈牙利窮人燒危險塑膠取暖 - 新聞中心 (Hungary's poor burn dangerous plastics to stay warm – News)
Uploaded: 2021-02-13T22:26:07.000Z
Duration: 3 min 36 s

Families in Hungary like this one, are risking their own health to stay warm.

在匈牙利，像這樣的家庭，正冒著自己的健康風險來保暖。

分詞構句

They're burning plastic and rubber, creating a deadly smog.

他們在燃燒塑膠和橡膠，製造致命的煙霧。

It's not only life threatening, it's also illegal here, but people do it anyway.

這不僅有生命危險，在這裡也是違法的，但人們還是這麼做了。

Yeah, 28 year old Zoltan Berkey usually wakes up before dawn as his five small Children sleep next door to feed the old iron furnace, the only part of the house that he can afford to heat during winter.

是啊，28歲的佐爾坦-伯基通常在天亮前醒來，因為他的5個小孩子睡在隔壁，給老鐵爐子餵飯，這是他冬天唯一能供得起暖的地方。

No way were to buy the monthly amount of woods.

Then we would have no money left for food.

And if we find plastic or rubber, we burn that for fire.

如果我們發現塑膠或橡膠，我們就把它們燒了當火燒。

But not during the day or the neighbors conceit.

但白天不行，也不能讓鄰居們自負。

We throw the rubber on the plastic bottles and such things on at night.

我們晚上把塑料瓶之類的東西上的橡皮扔上去。

Plastic bottles, cut up tires and window frames will work.

塑料瓶、剪碎的輪胎和窗框都可以。

The neighbors here also use rubber and plastic to heat Burke, ease Children or use inhalers to relieve asthma symptoms.

這裡的鄰居還用橡膠和塑膠來加熱伯克，緩解兒童或使用吸入器來緩解哮喘症狀。

Father gets chest pains and coughs your way But he helps to scavenge materials, digging up leftover cold by hand on logs from the old coal mine rail tracks, which are infused with diesel.

父親得了胸痛，咳嗽你的方式，但他幫忙搜刮材料，用手在老煤礦鐵軌的原木上挖出剩餘的感冒，這些原木上注入了機油。

Often we do these things because we can't afford to buy anything about the next in Incheon, on your pains or the daily to get back to Giovanni.

我們經常做這些事情，因為我們買不起任何東西，關於下一個在仁川，對你的痛苦或每天回到喬瓦尼。

It smells bad, but I use it and others to, because it burns nicely on a winter's day, dense smoke spews from nearly every chimney, filling the narrow alleyways.

它的氣味很難聞，但我用它，別人也用它，因為它在冬天的日子裡燃燒得很好，濃濃的煙霧幾乎從每個煙囪裡噴出來，充斥著狹窄的巷道。

Um, Marcia Marcia inhaling it feels like carrying a ton on your chest.

嗯，瑪西婭瑪西婭吸氣的感覺就像胸前有一噸重。

You cannot straighten up from the weight.

I would like to breathe in the fresh air fully, but I can't.

我想充分呼吸新鮮空氣，但我不能。

這是匈牙利人的一個更廣泛的問題。

Environmental groups have been raising the alarm for years.

環保組織多年來一直在發出警報。

Scavenging for material to burn is common among the poorest communities in the eastern European country since communist era heavy industry vanished 30 years ago, leaving thousands jobless in the country of 10 million people.

自從共產主義時代的重工業在30年前消失後，在這個擁有1000萬人口的國家，成千上萬的人失業，在這個東歐國家最貧窮的社區中，拾荒燒材料是很常見的。

Air pollution causes an annual 13,000 premature deaths, according to clean air Project leader, you'd it Zygo eight.

空氣汙染導致每年13000人過早死亡，根據清潔空氣項目負責人，你會它Zygo八。

Air pollution causes the death of 13,000 people per year.

空氣汙染每年造成13000人死亡。

Nearly one million people's health is damaged are nearly one million people thus need medical care?

近百萬人的健康受損是近百萬人是以需要醫療?

Because of this, several 100 billion forints are spent on these damages from the country's budget.

正因為如此，國家預算中有幾千億福林用於這些損失。

The European Environmental Agency ranks hungry third in Europe, behind Bulgaria and Poland in health damage.

歐洲環境署在歐洲排名餓第三，僅次於保加利亞和波蘭的健康損害。

EU Court of Justice has recently ruled that Hungary has breached pollution limits for over a decade.

歐盟法院近日裁定，匈牙利十多年來違反汙染限制。

 Although the country has reduced its carbon emissions in the past decades, pockets of high pollution like this persist where pollution and poverty go hand in hand. 

雖然在過去的幾十年裡，該國減少了碳排放，但像這樣的高汙染地區依然存在，汙染與貧困並存。