Sunday's flash flood in New Tarakan state was nature's payback, Indian environmentalists believe for dam building and other practices that have disturbed the fragile makeup of the Himalayas.

週日在新塔拉幹州發生的山洪是大自然的報復，印度環保主義者認為，大壩建設和其他做法擾亂了喜馬拉雅山的脆弱構成。

Dozens of people were killed when an avalanche tour through this river valley, and as of Thursday, some 170 remain unaccounted for, most of them workers at a hydro electric plant.

當雪崩遊過這個河谷時，有數十人遇難，截至週四，仍有約170人下落不明，其中大部分是一家水電站的工人。

Onda Smaller Damn that was swept away by the torrent.

翁達小號該死的，被洪流沖走了。

This is Sam Rights and Gupta of the Center for Science and Environment in New Delhi.

我是新德里科學與環境中心的Sam Rights和Gupta。

This has happened due to unjust interference off he mankind with nature.

這種情況的發生是由於人類對自然的不公正干涉。

This has happened in two ways.

這種情況發生在兩個方面。

One climate change that is also man made climate change on another, this high density off infrastructure development without done any pure scientific modeling and study.

一個是氣候變化，也是人為的氣候變化在另一個，這種高密度的關基礎設施的發展，沒有做任何純科學的建模和研究。

So nature is giving back when dancing is a resident of rainy village, part of which was washed away in the deluge.

所以，大自然在回饋的時候，跳舞是雨村的居民，有一部分被洪水沖走了。

In 2019, Sing filed a public interest case, arguing the hydropower project posed a risk to locals.

2019年，Sing提起公益訴訟，認為該水電項目對當地人構成風險。

He saw this coming village was under threat, landslides were occurring, thing company was blasting and their laborers were cutting down trees company didn't provide employment to the Villagers either.

他看到這個來村受到威脅，發生了山體滑坡，東西公司在爆破，他們的工人在砍樹公司也沒有給村民提供就業機會。

Environmentalists have long warned that climate change is triggering massive flooding in the region.

環保主義者長期以來一直警告說，氣候變化正在引發該地區的大規模洪水。

In June 2013, record monsoon rains in utero can unleash devastating floods dubbed the Himalayan tsunami, Nearly 60 people lost their lives.

2013年6月，創紀錄的季風降雨在子宮內會釋放出毀滅性的洪水，被稱為喜馬拉雅海嘯，近60人喪生。