Name: 美國將取消對葉門胡塞武裝的恐怖稱號 (U.S. will lift its terrorist designation of Yemen's Houthis)
Uploaded: 2021-02-13T19:35:20.000Z
Duration: 1 min 46 s

the United States government will revoke terrorist designations of Yemen's Houthi movement, reversing a policy imposed in the final days of the Trump administration.

美國政府將撤銷葉門胡塞運動的恐怖主義稱號，扭轉了特朗普政府最後幾天實施的政策。

But it will not be lifting sanctions on some members of its leadership.

但它不會解除對其領導層某些成員的制裁。

Secretary of State Antony Blinken made the announcement on Friday, saying that three Houthi leaders will remain subject to US sanctions when the terror designation is lifted on the 16th of February.

國務卿安東尼-布林肯上週五宣佈，稱2月16日解除恐怖稱號後，三名胡塞武裝領導人仍將受到美國製裁。

He also said Washington would continue to closely monitor the group and may impose additional sanctions on other individuals.

他還表示，華盛頓將繼續密切監視該組織，並可能對其他個人實施額外的制裁。

Specifically, according to blink in the U.

S will be targeting any members responsible for the ongoing attacks on commercial shipping in the Red Sea and missile strikes on Saudi Arabia.

斯將針對任何對紅海商業航運的持續襲擊和對沙特阿拉伯的飛彈襲擊負責的成員。

His statement came within moments of a Houthi spokesman announcing that the group had hit a Saudi Arabian airport and military base with drone strikes.

他的發言是在胡塞發言人宣佈該組織用無人機襲擊沙特阿拉伯機場和軍事基地的瞬間。

Yemen's civil war is widely seen as a proxy conflict between Saudi Arabia and Iran.

葉門內戰被普遍認為是沙特和伊朗之間的代理衝突。

The Biden administration, other governments and the United Nations shared fears that the sanctions imposed on the Houthis under the U.

拜登政府、其他國家政府和聯合國共同擔心，根據美國對胡塞武裝的制裁。

Terrorism designations could strangle food deliveries just as the threat of major famine is rising.

就在大饑荒的威脅上升之際，恐怖主義的指認可能會扼殺糧食的運送。

The United Nations describes Yemen as the world's worst humanitarian crisis, with 80% of its people in need.

聯合國稱葉門是世界上最嚴重的人道主義危機，80%的人需要幫助。

The decision by the Biden White House to reverse Trump's policy is part of a wider push by the president to bring it to a diplomatic end.

拜登白宮決定扭轉特朗普的政策，是總統更廣泛地推動其結束外交的一部分。

 S said it would hold some arms sales to Saudi Arabia but would continue to support the country's defense. 

斯表示，將對沙特保持部分軍售，但將繼續支持沙特的國防。

字幕列表影片播放

美國將取消對葉門胡塞武裝的恐怖稱號 (U.S. will lift its terrorist designation of Yemen's Houthis)

crisis

conflict

specifically

describe