I first saw this shining on VHS at a slumber party, and it was utterly unprepared for it, but I was never the same.

我第一次看到這個在VHS上閃閃發光的東西是在一次睡衣派對上，當時完全沒有準備，但我卻從此一發不可收拾。

I always wondered what happened to Danny when he grew up, and I felt that I had a story to tell.

我一直想知道丹尼長大後發生了什麼事，我覺得我有一個故事要講。

Danny Torrance is still being haunted by the events that took place at the Overlook Hotel.

丹尼-託倫斯仍然被髮生在眺望酒店的事件所困擾。

Theo Shining refers to psychic ability.

西奧閃耀指的是靈異能力。

People who can actually affect the physical world with their thoughts.

能夠真正用思想影響物理世界的人。

Read the minds of others.

讀懂別人的心思。

Danny is so traumatized by what he's been through, he has no idea how to deal with this.

丹尼被自己所經歷的事情弄得創傷很大，他不知道該如何處理這件事。

One of the things that I wanted to see was a man at the end of his rope.

其中，我想看到的是一個人在繩索的盡頭。

What do you wanna do, Hear something different than I've been doing something better?

你想做什麼，聽到一些不同的東西，而不是我一直在做更好的東西？

You can't really recover until you finally reach your bottom.

在你最終達到底線之前，你無法真正恢復。

And I wanted to see that in Dan on the screen.

而我想在螢幕上看到丹。

Dan Torrance's philosophy early on in the story is not Thio.

丹-託倫斯在故事早期的理念並不Thio。

Use the shine.

使用光澤。

He's drunk to suppress the horrible visitations that spirits that are from the Overlook Hotel.

他喝醉了，要壓制來自眺望酒店的鬼魂的可怕探視。

Yeah, you imagine Like me, E was called it.

是的，你可以想象，就像我一樣，E也叫它。

The Shining Things is a story that's about Dan still out there dealing with the shining in a world that is dark and horrifying, thes devil's way, people that we can relate to it.

閃耀的東西》是一個關於丹還在外面處理閃耀的故事，這個世界是黑暗和恐怖的，thes魔鬼的方式，人，我們可以與它有關。

That's to a large extent what makes the scary part scary.

這在很大程度上就是可怕的地方。

You are special little thing.

你是特別的小東西。

Dan's worst fear.

丹最怕的。

The worst thing you could imagine is for him to have to come back to the hotel.

你能想象到的最糟糕的事情是讓他不得不回到酒店。

Mike's movie stands on its own, but it's also a terrific sequel to Stanley Kubrick's film Thistles.

邁克的電影自成一派，但它也是斯坦利-庫布里克的電影《鐵蒺藜》的一部了不起的續集。

For anyone who is going to enjoy being petrified in a movie theater, it was a movie I was desperate to see, yeah.

對於任何一個要享受在電影院裡被石化的人來說，這是我非常想看的一部電影，對。